im engeren Sinn oor Portugees
im engeren Sinn
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
em sentido restrito
Transparenz im engeren Sinne heißt, dass sie über den internen Entscheidungsprozess informiert
Transparência-- em sentido restrito-- significa que o banco central fornece informação acerca do processo interno de decisão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die wirtschaftlichen Kosten im engeren Sinn können durch einige Beispiele der OECD illustriert werden: [19]
Um para ti, um para mimEurLex-2 EurLex-2
Im engeren Sinne bedeutet Mäßigung, dass man sich beim Essen und Trinken beherrscht.
Senhor, e se ele soubesse as respostas?LDS LDS
Diese Bestattungsleistungen im engeren Sinne werden in der Regel ausschließlich von öffentlichen, meist kommunalen Behörden durchgeführt.
Eu sei, eu sei que senteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kultur im engeren Sinne, bezogen auf Kunst und Literatur, hat in seinem Buch nur am Rande Platz.
Isso é um assaltoLiterature Literature
Zu den Sanktionen im engeren Sinne – sie erfordern eine spezifische Rechtsgrundlage in den EU-Verträgen – gehören:
Por que Fletcher quebrou a bomba d' água?Consilium EU Consilium EU
- derzeitiger Anteil der EU-Fischerei im engeren Sinn (Fischfang) am gemeinschaftlichen BSP;
Desvios, mantendo- se na estrada, estará bemEurLex-2 EurLex-2
Doch das Ökonomische im engeren Sinn wird uns ermöglichen, über das Ökonomische hinauszugehen.
Vou explodiresta merda... a partir da montanha jáLiterature Literature
a) ,Maschine im engeren Sinne":
Tem contato visual?EurLex-2 EurLex-2
Sie haben keine Straßennamen im engeren Sinne.
Vai mais devagar, DiegoLiterature Literature
Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, wie Regierungen im engeren Sinne Unternehmen Befugnisse erteilen können.
Foi transferida para uma unidade hospitalar.RaiosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A – Auswirkungen der Überprüfung im engeren Sinne
Para a campanha de comercialização #, o montante a reter sobre a ajuda para o linho, destinado ao financiamento das medidas que favorecem a utilização dos filamentos de linho é fixado em # euros por hectareEurLex-2 EurLex-2
c) Verhältnismäßigkeit im engeren Sinne
Regra # Publicação do pedidoEurLex-2 EurLex-2
Unternehmen, die Dienstleistungen im engeren Sinne anbieten
Em # anos, com minhas economias, terei #. # francosoj4 oj4
Landwirtschaftliche Erzeugnisse im engeren Sinne
É uma oferta muito generosa, SrEurLex-2 EurLex-2
(13) Vorausgesetzt, dass sie keine Kartelle im engen Sinne enthalten.
Tens a tua arma na máoEurLex-2 EurLex-2
Das Datum selbst braucht nicht ein kalendarisches im engeren Sinne zu sein.
Não posso estar sozinhaLiterature Literature
Im engeren Sinne schließt das Wort eine Verbesserung ein.
É você, meu irmão, no local com o GPS nas mãosLiterature Literature
Er hatte keine Familie im engeren Sinne und keine echten Freunde.
Que faz aqui?Literature Literature
In der Praxis gilt der Abriss der im engeren Sinn nukleartechnischen Gebäude als Stilllegung einer Anlage.
Vocês os dois, a discutirem como um velho casalEurLex-2 EurLex-2
Landwirtschaftliche Erzeugnisse im engeren Sinne
Acabei de estacionarEurLex-2 EurLex-2
Jedoch sind Leitlinien keine Quelle des Gemeinschaftsrechts im engeren Sinn.
É possível, suponhoEurLex-2 EurLex-2
Goethe hat zur Kritik im engeren Sinne kein Verhältnis gehabt.
De onde conhece esse tal de MaxLiterature Literature
Bei den Kopplungsangeboten im engeren Sinne haben alle gekoppelten Güter eine Hauptfunktion inne.
Qual é a situação no que respeita à avaliação científica pelo Comité Científico dos Produtos Cosméticos referida pela Comissão, em # de Janeiro de #, na sua resposta a uma pergunta escrita apresentada pelo meu colega Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
DATEN ÜBER VOM ZENTRALSTAAT ENTGEGENGENOMMENE EINLAGEN BZW. EINLAGENSUBSTITUTE IM ENGEREN SINNE SOWIE DESSEN BARGELDUND WERTPAPIERBESTÄNDE (*
Ela nos trancou aquiECB ECB
Sektorale Zuordnung zentralstaatlicher Stellen, die Einlagen bzw. Einlagensubstitute im engeren Sinne entgegennehmen
Deixa- te de tretas!EurLex-2 EurLex-2
2585 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.