im Falle von oor Portugees
im Falle von
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
no caso de
im Falle von finanziellen Vermögenswerten erhaltene bzw. im Falle von finanziellen Verbindlichkeiten geleistete Sicherheiten;
colaterais detidos, no caso de um activo financeiro, ou dados como penhora, no caso de um passivo financeiro;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insbesondere hat die Klägerin nicht dargelegt, warum diese Farben im Fall von Waschmitteln auffällig sein sollen.
Ele não está bemEurLex-2 EurLex-2
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oder
É que tens este discurso desde os nossos tempos de infantário, um plano atrás do outro, e nunca nada aconteceoj4 oj4
(c) Datenzugriff und Maßnahmen im Falle von nicht zugänglichen Daten.
Não ouse me julgar!EurLex-2 EurLex-2
Im Fall von Vermischungen mit anderen zugelassenen Strontiumverbindungen darf die maximale Strontiumkonzentration 3,5 % nicht überschreiten
Actebis target companies: venda por grosso de produtos informáticosEurLex-2 EurLex-2
d) im Fall von Aufzeichnungen der Empfänger von tierischen Nebenprodukten oder Folgeprodukten folgende Angaben:
Possuem informações confiáveis de quanto falta para chegarmos?EurLex-2 EurLex-2
Im Fall von Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten Anbringungsstelle und Art der Anbringung des EWG-Typgenehmigungszeichens:
Um potencial roubo de milhões de dólares em diamantes a uma companhia que faz grandes donativos em dinheiro e equipamento à polícia de Nova Iorque?Valentin?EurLex-2 EurLex-2
Besonders im Falle von Auswahlverfahren im Sprachenbereich können Kenntnisse in weiteren Sprachen verlangt werden.
Alguém que podia pagar o que custavaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6. Im Falle von Änderungen an [Verkehrsgenehmigungen], die von den zuständigen Behörden von Mitgliedstaaten erteilt wurden:
Quero que você segure a máscara em seu rosto quando eu tirar, ok?EurLex-2 EurLex-2
Im Fall von Mosten und Weinen mit höheren Gehalten an SO
Aterra agora mesmo!eurlex eurlex
Im Fall von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen muss das weibliche Tier abstammen von
Você tem muita sorte ou muita falta dela, fará a sopa outra vez e desta vez prestarei atenção muito de pertoEurLex-2 EurLex-2
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # Absatz
A Cruz do Mérito Navaleurlex eurlex
Die in Absatz 1 Buchstaben a und b genannten Bedingungen gelten als erfüllt im Falle von:
Ah, eu tenho lido sobre isso!EurLex-2 EurLex-2
Im Fall von Ehebruch kann sich ein Test für den unschuldigen Ehepartner als Schutz erweisen.
Sally, não corrajw2019 jw2019
im Falle von Zucht- und Nutzequiden: zumindest Abschnitte I, III, IV und VI bis IX.
A comunidade cristã nunca se envolveu em um assunto tão controversoEurLex-2 EurLex-2
Im Fall von noch nicht genehmigten Werkstoffen
Abrange ainda as contribuições para um seguro de vida e seguro de doença, acidente e por morte, bem como o reembolso de despesas de viagem e o pagamento de subsídios de deslocação fixos a tradutores freelance cujo endereço profissional não seja o local de afectaçãoEurLex-2 EurLex-2
Beschränkungen im Fall von Zahlungsbilanzschwierigkeiten und Außenfinanzierungsschwierigkeiten
Mas essa gente, muitas delas não preciso!EurLex-2 EurLex-2
Im Fall von Dieselkraftstoff war die vergleichbare Aufteilung 59 %, 43 % und 2 %.
Ainda assim, devemos conceder o tempo adequado para adaptação e por isso propusemos, em nome do Grupo Socialista, um período transitório para os Estados-Membros que dispõem ainda de lojas francas, permitindo-lhes que façam um ajustamento gradual à nova situação e propondo a data de 1 de Janeiro de 2017, isto é, uma data longínqua, para permitir uma aproximação gradual à regra comum.EurLex-2 EurLex-2
die Umstrukturierung von Unternehmen besser antizipieren und bewältigen, insbesondere im Falle von Massenentlassungen;
Hóspedes, bem vindosEurLex-2 EurLex-2
Im Falle von Berührung mit den Augen sofort Augen spülen
Eu conheço tudo sobre ginásticaEurLex-2 EurLex-2
— im Falle von Absatz 4 Buchstabe b) des nach dem normalen Abgabensatz berechneten Abgabenbetrags.
Por que você ainda protege Jacob?EurLex-2 EurLex-2
Im Fall von Italien ließ die Kommission den Ziel-1-Plan anhand eines unabhängigen Modells bewerten.
Baixa- te, Gerry, pelas almasEurLex-2 EurLex-2
— zwölf Monate im Fall von Begünstigten von Beträgen mit struktur- oder umweltpolitischen Zielsetzungen;
A conta de gestão e o balanço da Agência para o exercício de # figuram de forma sintética nos quadros # eEurLex-2 EurLex-2
a) für Produkte gemäß Artikel 33 Buchstaben a bis d, im Falle von Risiken für die Tiergesundheit;
Eu Ihe confiei a responsabilidade de parar issoEurlex2019 Eurlex2019
Begründung Sicherheitsvorräte dürfen nur im Falle von Krisensituationen angetastet werden.
Ei, se um de nós distrair Cargill, então o restante conseguirá escalar aquela coisanot-set not-set
b) Im Fall von verarbeitetem tierischem Protein aus Nutzinsekten:
Nós estamos quase entrando no mundo realeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
151172 sinne gevind in 282 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.