im Mittelpunkt stehen oor Portugees
im Mittelpunkt stehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
ser o centro das atenções
Tom will im Mittelpunkt stehen.
Tom quer ser o centro das atenções.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dabei werden die Ureinwohner sowie Maßnahmen zum Schutz vor dieser Art von Katastrophen im Mittelpunkt stehen.
Os números e/ou símbolos que identificam o tipo do motor e o modelo do veículo devem ser indicadosEuroparl8 Europarl8
Bei der Behandlung von Problemen bei grenzübergreifenden Aktivitäten sollte deshalb die Konvergenz deutlich im Mittelpunkt stehen.
Minha família nunca me verá novamenteEurLex-2 EurLex-2
Obgleich in diesem Bericht Handel und Wirtschaft im Mittelpunkt stehen, muss auch der Faktor Mensch berücksichtigt werden.
Vou pagar três vezes o vaIornot-set not-set
Das Parlament vertritt die Ansicht, dass das Vorsorgeprinzip bei der Bewertung von Lebensmittelenzymen im Mittelpunkt stehen sollte.
Na verdade, era bem mais pequenonot-set not-set
Das Vorsorgeprinzip sollte bei der Risikobewertung von Lebensmittelenzymen im Mittelpunkt stehen.
Mas alguém faleceunot-set not-set
Für die ,standortbezogene Vorprüfung" gelten niedrigere Schwellenwerte, im Mittelpunkt stehen die Kriterien, die lediglich den vorgeschlagenen Projektstandort betreffen.
Louvado seja o Senhor!- Oh... e ele é cristão!EurLex-2 EurLex-2
Im Mittelpunkt stehen dabei drei Ziele:
Onde acho alguém que saiba do que está falando?EurLex-2 EurLex-2
Im Mittelpunkt stehen dabei große europäische Einzelhandelsunternehmen, insbesondere in den Bereichen Lebensmittelhandel (Nahrungsmittel) und Bekleidung.
Então, vamos ver se tem verdadeiramente coragemEurLex-2 EurLex-2
Im Mittelpunkt stehen vier Aktionsbereiche:
Vá, dispersem!Consilium EU Consilium EU
Was können Sie tun, damit Gott der Vater und Jesus Christus in Ihrem Leben im Mittelpunkt stehen?
Eu perguntaria à minha avó que usa fraldas, mas a cadeira de rodas dela não caberia na caravana.LDS LDS
Im Mittelpunkt stehen:
Queres dizer que ela tem # anosEurLex-2 EurLex-2
Dies wird ein zentraler Schwerpunkt der kommenden Monate sein, wobei vor allem die Handelspolitik im Mittelpunkt stehen wird.
Enfim.Do que eu tava falando?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei der Tagung der Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union in Göteborg wird die Erweiterung im Mittelpunkt stehen.
O que está acontecendo?Europarl8 Europarl8
Bei der Durchführung des Rahmenabkommens muß die Bekämpfung der Armut und Unterentwicklung im Mittelpunkt stehen.
Ainda estás de lutoEuroparl8 Europarl8
Die EU sollte auf Strategien und Maßnahmen, bei denen diese Themen im Mittelpunkt stehen, stärkeren Nachdruck legen.
Por favor, meu Deus, me tira daqui!EurLex-2 EurLex-2
Ab 2009 wird in den Berichten nicht mehr die Umsetzung, sondern die Bewertung der Wirkung im Mittelpunkt stehen.
A ambição depende de duas coisas.elitreca-2022 elitreca-2022
Für den besonderen Fall der Lebensmittelprodukte, die in der vorliegenden Bekanntmachung im Mittelpunkt stehen, sind dies:
O exame do pedido apresentado mostrou que os requisitos para a autorização dos referidos métodos de classificação estão inteiramente preenchidos para o aparelho HGP #, mas apenas parcialmente para o aparelho ZP-DMeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Daher sollten die Unterstützung und Entwicklung des Fischerei- und Aquakultursektors bei der nächsten EU-Fischereipolitik im Mittelpunkt stehen.
Não quer dizer nadanot-set not-set
Gott wird in unserer ewigen Familie immer im Mittelpunkt stehen
Vi- a no Dr.Jack. É incrívelLDS LDS
Du sitzt hier fest, du kannst nicht mehr im Mittelpunkt stehen.
Esse grande comprometimento por Deus e pelo país, nos trouxe para um paraíso tropicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In unserer Familie muss Christus mehr im Mittelpunkt stehen.
Porque te estás a rir?LDS LDS
In dem Jahr sollten Jugendliche und gesellschaftliche Teilhabe im Mittelpunkt stehen;
O que quer que seja que voltou os Genii uns contra os outros... fez a mesma coisa com o nosso pessoalEurLex-2 EurLex-2
Deshalb sollten am Studierabend biblische Gespräche im Mittelpunkt stehen.
Tem certeza de que está bem, Stanley?jw2019 jw2019
Im Mittelpunkt stehen dabei die Idee des Rittertums und des Frauendienstes, die Religion und das symbolische Denken.
Vou te matar!Literature Literature
Die Rechte des Kindes müssen dabei im Mittelpunkt stehen.
O abacavir é metabolizado principalmente por via hepática, sendo excretados na urina aproximadamente # %, na forma inalteradaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4581 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.