im geeigneten Moment
no momento certo
im Moment oor Portugees
im Moment
de
nunmehro (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
agora
Mary tanzt zwar im Moment nicht viel, aber ich weiß, dass sie früher viel getanzt hat.
Mary não dança muito agora, mas eu sei que ela dançava muito.
atualmente
Wenn ich nicht weiß, wer du im Moment bist, wer denn dann?
E se eu não sei quem é você atualmente, então, quem sabe?
de momento
Ja, aber über dich zu sprechen, ist im Moment viel einfacher.
Sim, mas falar sobre ti é mais fácil de momento.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
neste momento · no momento · por enquanto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Moment gehen wir für $ 50 im Monat drauf.
Os animais brincavam.Criaturas da terra, peixes e aves Então, um ruído numa árvoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganz zu schweigen davon, wie du dich im Moment kleidest.
OK, Eu faço uma, e tu fazes outra, para ver se elas, tu sabes... sopras uma no meio da minhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Sie warf sich zwischen sie. »Ich bin die einzige Mutter, die ihr im Moment habt.
Ela... não deixou nada?Literature Literature
Im Moment sah alles sehr trübe aus, aber sicher würden sich Sidney oder Rektor Underhill für mich verwenden.
Tens o dinheiro?Literature Literature
Für uns hier ist im Moment nur wichtig, was wir für dich tun können.
É só um minutoLiterature Literature
Dummerweise bestand es im Moment aus fünf Einzelteilen.
Acabando com o teu planoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Moment, ja.
Lipi, o que você me trouxe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Sean entschied, es damit im Moment bewenden zu lassen.
Deus, Sam, sinto muitoLiterature Literature
Jetzt im Moment bin ich nur dein Arzt und du bist nur meine Patientin.
Não esqueça debaixo dos assentos tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Moment, können wir es uns mit niemanden verscherzen.
Na verdade, pago sua entradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist im Moment der Einzige, der das noch verhindern kann.
Não sei se o senhor lembra- se de mim, sou Howard HughesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Moment befinden wir uns weit entfernt von diesem Ziel.
Se ele se casar, poderão vê- lo mais aquited2019 ted2019
Im Moment ist das natürlich unmöglich.
HOMEM DE DALLAS SE VESTE DE COIOTELiterature Literature
Ja, im Moment.
Não faço idéiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Moment frage ich Sie nicht als Detective.
Quando regressarmos, toda a Andalasia vai saber da tua traiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Eighth war im Moment weniger dicht bevölkert als die anderen Avenues.
Os motores já estão arranjadosLiterature Literature
Gott weiß, dass ich im Moment einen Freund gebrauchen könnte.
Vá.Queres ir- te embora, e eu quero abrir a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Moment bedeutet Tess Gabe, und so eine Hilfe brauche ich nicht.
Cresci no Michigan, um paraíso dos amantes de armasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neals Team arbeitet im Moment noch in einem provisorischen Labor.
Não podes pôr toalhas a tapar as portasLiterature Literature
Noch komplizierter als im Moment?
Você sabe muito bem, homem mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie muss vor den Universitätsausschuss und im Moment, na ja, so wie es aussieht, übernehme ich ihre Kurse.
Preciso de tempo, vossa excelênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also ist im Moment jede Uhr auf der Welt die Doomsday Uhr?
Eu não estou louca, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber im Moment konnten sie sich nicht aus der Menge heraus winden.
Ainda assim, devemos conceder o tempo adequado para adaptação e por isso propusemos, em nome do Grupo Socialista, um período transitório para os Estados-Membros que dispõem ainda de lojas francas, permitindo-lhes que façam um ajustamento gradual à nova situação e propondo a data de 1 de Janeiro de 2017, isto é, uma data longínqua, para permitir uma aproximação gradual à regra comum.Literature Literature
Ja, im Moment.
Sei que será um aniversário com um lustre muito especial?Conhece o Bilbo; pôs toda a gente em alvoroçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagen wir mal so: ich bin im Moment nicht absolut 100% sicher... wo die Welpen sind.
E onde ele está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14011 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.