in Schwierigkeiten geraten oor Portugees
in Schwierigkeiten geraten
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
deparar com dificuldades
Das Unternehmen war infolge der seit 2001 in der Druckereiindustrie herrschenden Flaute in Schwierigkeiten geraten.
A empresa deparou com dificuldades devido à desaceleração da indústria gráfica a partir de 2001.
entrar em dificuldades
Nicht nur junge Menschen können in Schwierigkeiten geraten.
Não são só os jovens que podem entrar em dificuldades.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ganz eindeutig, dass Jehova bereitsteht, wenn sein Volk in Schwierigkeiten gerät.
Esse é um feriado de verdade.- Diga a elajw2019 jw2019
3.4.4.3. staatliche Beihilfen für in Schwierigkeiten geratene Branchen (Luftfahrt, Transport, Tourismus, Versicherung/Rückversicherung).
Motores a gásEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte nicht, dass er in Schwierigkeiten gerät.
Depois, a Soledad traz o carro... pra uma olhada com calma.Realmente tô pressaLiterature Literature
Unglücklicherweise, ist die Hauptquelle für die Finanzierung unserer kleine Operation hier, in Schwierigkeiten geraten.
Borrões de sangue por toda essa paredeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine neunmonatige Funkstille könne nur eins bedeuten: William sei in Schwierigkeiten geraten, und er käme nie zurück.
Uma hipoglicemia significa que o seu nível de açúcar no sangue é demasiado baixoLiterature Literature
Wolltest du niemals einfach nur ausgehen und in Schwierigkeiten geraten?
Me distrai ajudando a Lizzy com sua pipa--- Lindstrom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das bedeutet, daß du in Schwierigkeiten geraten wirst.
É o que jantaremosjw2019 jw2019
„Wenn das eine Bombe gewesen wäre“, sagte einer der Jugendlichen, „wären wir in Schwierigkeiten geraten.“
Sociedade ou sociedades classificadoras ou qualquer outra organização, conforme o caso, que tenha(m) emitido certificados de classe para o navio em causa, se for o casojw2019 jw2019
Was soll ich machen, wenn ein Freund in Schwierigkeiten gerät?
Qualquer um que critique é jogado na cadeia... ou executadojw2019 jw2019
Die Gemeindeverwaltung von Bombay, die Rattenfänger sucht und deshalb 76 Stellen ausgeschrieben hat, ist in Schwierigkeiten geraten.
Que fizeste ao Dragonetti?jw2019 jw2019
Aufsicht über in Schwierigkeiten geratene Gesellschaften
O que aconteceu aqui?not-set not-set
« »Nein«, versprach er. »Auch wenn ich in Schwierigkeiten gerate und es so aussieht, als bräuchte ich Hilfe?
Este é meu bom amigo, BaccalaLiterature Literature
Michael schützt nur die Grundlage, und sorgt dafür, dass wir nicht wieder in Schwierigkeiten geraten.
Desculpa, sei que é cedo, mas não consegui dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umstrukturierungen gehen gewöhnlich mit einer Beschneidung oder der Aufgabe der in Schwierigkeiten geratenen Tätigkeitsbereiche einher.
Me disseram que você era tímido e arredioEurLex-2 EurLex-2
wann genau Czech Airlines in Schwierigkeiten geraten ist;
Quando regressarmos, toda a Andalasia vai saber da tua traiçãoEurLex-2 EurLex-2
Manchmal wusste meine Mutter schon, dass ich in Schwierigkeiten geraten war, noch bevor ich mittags nach Hause kam.
Membro da ComissãoLiterature Literature
- Stützung und Umstrukturierung in Schwierigkeiten geratener Unternehmen,
Tenho cartas de amigos que conhecem a Annete, que sabiam o que o Billy pretendiaEurLex-2 EurLex-2
Der Club könnte in Schwierigkeiten geraten, wenn es aus dem Ruder läuft
Em caso de impedimento, o secretário-geral é substituído pelo membro ou membros do secretariado que designaropensubtitles2 opensubtitles2
Wenn sie nun in Schwierigkeiten geraten, vertrauen sie sich ihren Freunden an.
Nem por você!Nem por ninguém!jw2019 jw2019
Du machst dir darum Sorgen, dass irgendjemand anderes in Schwierigkeiten gerät?
Porque, o faria por tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und morgen vormittag könnten noch zahlreiche andere als die von Ihnen erwähnten Delegationen in Schwierigkeiten geraten.
Se eu pegar este limpador...?Europarl8 Europarl8
Was damals für ihn zählte, war der Umstand, daß diese Weltmacht mit ihm in Schwierigkeiten geraten war.
A Comissão procederá à publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias da lista das autoridades competentes e das alterações a essa listajw2019 jw2019
Pete und ich, wir werden in Schwierigkeiten geraten; früher oder später werden sie uns unter dem Daumen haben.
Uma vez aprovado o acordo de Basileia II - e o Senhor Comissário estabeleceu o ano de 2005 como objectivo -, deverá proceder-se muito rapidamente à sua aplicação.Literature Literature
Wer kümmert sich dann darum, daß du nicht in Schwierigkeiten gerätst?
Espere um momentoLiterature Literature
Aber Booker könnte in Schwierigkeiten geraten.
Isso determina quem você é!Literature Literature
1475 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.