in Schwierigkeiten oor Portugees
in Schwierigkeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
encrencado
Du wirst in Schwierigkeiten geraten.
Você vai se meter em encrenca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann steckst du in Schwierigkeiten.
Estamos aqui no localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht bringe ich Greg damit in Schwierigkeiten, aber ich möchte ihm für all seine Arbeit danken.
Eu não estou fingindo que não era um pecadoEuroparl8 Europarl8
Jegliche Beihilfe zugunsten von Unternehmen in Schwierigkeiten ist ausgeschlossen.
É a primeira vez que tem ilusões desse tipo?EurLex-2 EurLex-2
Ich war ein wenig in Schwierigkeiten...
Quer ouvir a minha previsão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, keifte Shepley. »Du bist Abby den weiten Weg von Kansas hierher gefolgt, damit sie nicht in Schwierigkeiten kommt.
Não quer ouvir minha resposta?Literature Literature
Es würde ganz offensichtlich abstürzen; nicht, dass es gebrannt hätte oder so, aber es war eindeutig in Schwierigkeiten.
Vamos montá- loLiterature Literature
Nun, wir machen besser etwas, weil mein Mutterinstinkt mir sagt, er ist in Schwierigkeiten.
Está decepcionado, Reg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ehrlich gesagt, ich hatte nicht den Eindruck, daß sich das Imperium in Schwierigkeiten befindet.
Deixa- me verLiterature Literature
Bei Unternehmen in Schwierigkeiten tragen sie dazu bei, die Rentabilität rascher wiederherzustellen.
Eu estrelas cartas e eles são sempre constanteEurLex-2 EurLex-2
Er war noch nie in Schwierigkeiten.
Acontecerá de qualquer maneiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat gesagt, er wäre in Schwierigkeiten... und ich sollte unserem Freund Michael im Außenministerium etwas vorbeibringen
Apareça agora mesmoopensubtitles2 opensubtitles2
Ganz eindeutig, dass Jehova bereitsteht, wenn sein Volk in Schwierigkeiten gerät.
Mas nunca dessa outra maneirajw2019 jw2019
3.4.4.3. staatliche Beihilfen für in Schwierigkeiten geratene Branchen (Luftfahrt, Transport, Tourismus, Versicherung/Rückversicherung).
Precisamos da colaboração dos italianos.Ligue ao Min. dos Negócios EstrangeirosEurLex-2 EurLex-2
Restrukturierung eines Unternehmens in Schwierigkeiten
Consequentemente, é fundamental dispor de uma classificação-tipo que possibilite a produção de dados comparáveis sobre as profissõesEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht kam er im Gefängnis in Schwierigkeiten.
Construí a Inovações Williams a partir do nada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte nicht, dass er in Schwierigkeiten gerät.
Vês?Não sejas dramáticoLiterature Literature
Horik ist in Schwierigkeiten.
Vocês não vêem, mas eu vejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber unsere Emotionen können uns auch in Schwierigkeiten bringen.
Bem...... será difícil. mas eu acho que posso te ajudarLiterature Literature
Er hatte ihr von dem Treffen erzählt und dass ihr Vater in Schwierigkeiten steckte.
Queremos ir a JúpiterLiterature Literature
Sie sind kein Unternehmen in Schwierigkeiten im Sinne der Vorschriften über staatliche Beihilfen.
Seu paciente está por aliEurLex-2 EurLex-2
Damon, er hat sich selbst in Schwierigkeiten gebracht.
Bem, terminamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist in Schwierigkeiten oder so.
Meu vestido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
für landwirtschaftliche Betriebe, die sich in Schwierigkeiten befinden
Minhas bolas ainda estão no mesmo lugaroj4 oj4
Meine Schwester ist in Schwierigkeiten.
Sou um total fracasso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und du wirst in Schwierigkeiten kommen, wenn er das nicht tut.
Só o que tem que fazer é confiar em nós doisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39907 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.