kroete oor Portugees

kroete

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

sapo

naamwoord manlike

voorbeelde

« »Wie soll ich ihr sagen, dass es zu schmerzlich ist, dabei zu stehen, wenn sie diese Kröte heiratet?
Como posso contar a ela que dói demais vê-la se casar com aquele sapo?

NURSE Nun, Sir, und mein Frauchen ist die süßeste Frau. -- Herr, Herr! wenn " ein wenig plaudert Sache, twas - O, Es gibt ein Edelmann in der Stadt lag eine Paris, dass würde gern Messer an Bord, aber sie, gute Seele, ebenso gern sehen, eine Kröte, ein sehr Kröte, als ihn zu sehen.
ENFERMEIRA Bem, senhor, minha senhora é a mais doce senhora. -- Senhor, Senhor! quando ́twas uma coisinha proferindo, - O, há uma nobre na cidade, um Paris, que estava de bom grado a bordo de uma faca, mas ela, boa alma, tinha de bom grado ver um sapo, um sapo muito, como vê- lo.

Nenne ihn nicht Kröte.
Pode não chamá-lo de sapo?

Tun Kröten ins Bett und Pfeffer in den Tee
Nem sapos na sua cama encontrará Nem pimenta no seu chá

Sag mir, Irulan, wie hat eine Corrino-Kröte es nur geschafft, sich so bei den Atreiden anzubiedern?
O destino transformou-te de um sapo Corrino numa psico-fã da família Atreides!

Wie eine Kröte.
A de um sapo.

5 – Die Kreuzkröte (Bufo calamita) ist eine Kröte aus den Dünengebieten Nordeuropas.
5 – O sapo‐corredor (bufo calamita) é um sapo autóctone das regiões com dunas do Norte da Europa.

Aus dem Weg, du hässliche Kröte!
Fora de meu caminho, asqueroso!

Nur fünf Kröten, man.
Só cinco pratas, cara.

Der Polizei zu erzählen, dass ich es auf sie und ihre hässliche Kröte abgesehen hätte?
Falar para a polícia que estou obcecada por ela e pela fedelha horrorosa dela?

Vorerst erzählt ein Zeichentrickfilm die Geschichte der schnellsten Kröte der westlichen Welt.
Por enquanto, um desenho animado conta a história do sapo mais veloz do Oeste.

Dann sagt er, ohne eine Miene zu verziehen: »Wir dachten, du wärst ’ne Kröte.« Ich strahle. »Verdammt.
Mas então ele diz: — Nós pensamos que você... fosse um sapo

Ich weiß ja nicht, worauf Leute heute so stehen, aber man zahlt doch sicher nicht mehr als ein paar Kröten für schmutzige Unterwäsche, oder?
Não sei do que gostam os jovens, hoje em dia, mas não devem pagar mais do que uns dois dólares por um par de cuecas usadas, pois não?

Die Brust aufgepumpt, dieser alte Selbstvergrößerungstrick von Kröten, Affen und vielen anderen Tieren.
Estufou o peito, a velha manobra para se tornar maior usada por sapos, macacos e muitos outros animais.

All eure Leute sind Kröten
Todos vocês são sapos

Diese schleimige, hinterhältige, kleine Kröte.
Aquele sapo traidor e nojento.

Doch zum Leidwesen der Kröten entkommen ihnen die Kakerlaken oft.
O problema é que, na maioria das vezes, as baratas escapam.

" Stopp! ", schrie die Kröte, aber es war zu spät.
" Para! " o sapo gritou, mas isso foi muito tarde.

Wissen Sie, sie ist geil wie eine Kröte
Sabe, ela é mais quentes que o diabo, aquela lá.

Verdammte kleine Kröte!
Sua pequena maldita!

Wissen Sie, was für Kröten ich schlucken musste, bevor meine Jungs in das Programm aufgenommen worden sind?
Vocês sabem os sapos que tive que engolir para matricular meus meninos no programa?

Kröten sollen ja angeblich Warzen hervorrufen und nicht selber welche haben.
Supostamente os sapos causam verrugas, não possuem verrugas.

Wer ist dieser Kröte und er sagt ihr, = = Dies ist die Seele, ist der und von diesem Tag keine Ruhe mehr in
Quem é este sapo e ele lhe diz = = Esta é a alma, é o paz ea partir daquele dia não mais em

Sei nicht so wählerisch, wo du deine Kröten herkriegst.
Mas não seja muito íntimo quando você pega dinheiro de alguém.

«Er sieht aus wie Ihr», sagte er, «hässlich wie eine Kröte.»
— Ele se parece com você — comentou. — É feio como um sapo