staedtischer abfall oor Portugees
staedtischer abfall
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
lixo do município
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine positive Entwicklung ist allerdings zu verzeichnen: Portugal hat einen strategischen Plan zur Bewirtschaftung der städtischen Abfälle übermittelt.
Resposta dada por David Byrne em nome da ComissãoEurLex-2 EurLex-2
- feste städtische Abfälle
Apenas em Boston existe um tipo chamado Albert Magloan.MrEurLex-2 EurLex-2
Auftrag über die Dienstleistung der Sammlung, Beförderung und Beseitigung städtischer Abfälle
Uma gama mais vasta de infracções principais facilita a notificação de transacções suspeitas e a cooperação internacional neste domíniooj4 oj4
Erhöhter Investitionsbedarf besteht in folgenden Bereichen: große Verbrennungsanlagen, Wasserwirtschaft, Industrie, Luftverschmutzung in den Städten, feste und gefährliche sowie städtische Abfälle.
Quem falou com você?EurLex-2 EurLex-2
Ziel dieser Initiative ist die Bekämpfung der wichtigsten Ursachen der Verschmutzung, einschließlich der Industrieemissionen, der städtischen Abfälle und insbesondere der städtischen Abwässer.
O último irmão está mortoEurLex-2 EurLex-2
Biogas, d.h. methanreiches Gas, wird durch anaerobe Vergärung organischen Materials wie etwa Gülle, Klärschlamm und städtischen Abfällen erzeugt und ähnelt in seinen Eigenschaften Erdgas.
Não ouviu Miss Henderson dizer que adoraria falar nisso amanhã?EurLex-2 EurLex-2
Als Quellen für Abfälle im Meer werden vor allem die folgenden menschlichen Aktivitäten genannt: Tourismus und Freizeitaktivitäten, städtische Abfälle, Industrietätigkeiten, Schifffahrt und kommerzielle Fischerei.
Não te consigo dizer o quão frustrante isto é, Jimmy... porque há alguma coisa-- a chatear- me no fundo das ideiasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Biogas, d.h. methanreiches Gas, wird durch anaerobe Vergärung organischen Materials wie etwa Gülle, Klärschlamm und städtischen Abfällen erzeugt und ähnelt in seinen Eigenschaften Erdgas
Não pode andar sobre ela nem ver através dela... para encontrar uma fenda e fixar os pitõesoj4 oj4
Eingesetzt werden etwa 30 % Holzabfälle aus der holzverarbeitenden Industrie, etwa 10 % Abrissholz, etwa 30 % wiedergewonnene Brennstoffe aus sortierten städtischen Abfällen sowie etwa 30 % Altreifen und Plastikabfälle.
Não há pressaEurLex-2 EurLex-2
Ferner sind diese kleinen Geräte diejenigen, die definitiv getrennt gesammelt werden müssen, damit sie nicht im städtischen Abfall landen, wo gefährliche Chemikalien nicht ordentlich entsorgt werden.
Tenente Collins, seria melhor para nós se fosse embora jáEuroparl8 Europarl8
Portugal hat einen Aktionsplan für feste städtische Abfälle angenommen, in dem es um die Beseitigung, selektive Sammlung und Behandlung verschiedener für gefährlich oder potenziell gefährlich erachteter Abfälle geht.
Volte para o seu quarto, DorothyEurLex-2 EurLex-2
Umweltbelange sollen angegangen werden, um bestehende Probleme zu lösen (besonders Wasser- und Bodenverschmutzung, städtische Abfälle, und Chemikalien) und zu helfen, in Zukunft eine nachhaltige Entwicklung der Region sicherzustellen.
Quase fomos bem sucedidosEurLex-2 EurLex-2
Die Einführung eines Zeichens, aus dem deutlich hervorgeht, daß Batterien und Akkumulatoren, die unter die Richtlinie 91/157/EWG fallen, gesondert von anderem städtischem Abfall einzusammeln sind, ist erforderlich.
Deveria ser equivocado, porque a vida de meu pai depende que... pode o levar aquele mapa para o chefe de uma tribo... em alguns chamado lugar A Aldeia cercada de SitandraEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht der spanischen Regierung lässt sich bei diesen anderen Düngemitteln" allgemein an den Ammoniakniederschlag aus der Luft denken, der beispielsweise aus Mineraldüngern sowie städtischen Abfällen und Abwässern stamme.
Vão estar sempre juntos, tal como deve serEurLex-2 EurLex-2
Nach dem bisher geltenden Recht, Art. 58 ff. des Decreto legislativo (gesetzesvertretende Verordnung) Nr. 507/1993,(5) führen die Gemeinden für die Dienstleistung der Beseitigung fester städtischer Abfälle eine jährliche Abgabe ein.
E deixa- o sozinho na sala?EurLex-2 EurLex-2
- Überwachung und Bekämpfung von Umweltverschmutzung in der gesamten Region, hauptsächlich von Chemikalien, persistenten organischen Schadstoffen, Schwermetallen, toxischem und städtischem Abfall, im Hinblick Binnengewässer und die Arktis sowie auf die Barentssee und die Ostsee.
Qual o estrago?- Estamos checandoEurLex-2 EurLex-2
Früher war sie ein Kommunikationsmittel, das in den Bereichen Verkehr, Handel, Landwirtschaft und Fischerei eine bedeutende Rolle spielte; mit der Zeit aber wird diesem Fluss durch industrielle und städtische Abfälle der Todesstoß versetzt.
Mas quando emergi, ele boiava tambémEuroparl8 Europarl8
Die Behörden versicherten, daß die Umweltverträglichkeitsprüfung nicht durchgeführt wurde, weil das Gebiet durch das Vorhandensein der Deponie für feste städtische Abfälle, die von der Schlammtrocknungsanlage lediglich durch eine Umzäunung getrennt ist, bereits stark verunreinigt ist.
Por enquanto estou.Não posso demorar na ligaçãonot-set not-set
unter Hinweis auf die Empfehlungen des Petitionsausschusses im Ergebnis der Informationsreisen nach Huelva (Spanien), Campania (Italien) und Vorarlberg (Österreich) zur Bewirtschaftung sowohl giftiger als auch städtischer Abfälle und zur Umsetzung der Umweltrichtlinie in nationales Recht,
Que tipo de comportamento ê este?EurLex-2 EurLex-2
Unter Berücksichtigung, daß die Kommission innerhalb der gemeinschaftlichen Hierarchie der Behandlung von festen städtischen Abfällen die Verbrennung nach der Abfallselektion einordnet, ist die Kommission der Ansicht, daß das Programm von Sogama den gemeinschaftlichen Prioritäten angepaßt ist?
Ver regime aprovado (NN #/Anot-set not-set
B. Mittelmeerbecken, Feuchtgebiete, alpine Regionen, städtische Umwelt, Abfälle und Probleme der Wasserwirtschaft).
E o que pensava a outra parte dele?EurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 125 betreffend weniger strenge Verfahren für die Verbringung von Abfällen im Rahmen ,regionaler Zusammenarbeit bei der Bewirtschaftung städtischer Abfälle" kann ebenfalls akzeptiert werden, da die Tragweite im Vergleich zu Änderungsantrag 60 erheblich klarer gefasst wurde.
Não sabemosEurLex-2 EurLex-2
Der Bericht, der von der Europäischen Umweltagentur im Dezember 2010 veröffentlicht wurde, stellt fest, dass die Gesamtmenge des Abfalls in Litauen verglichen mit 2004 zugenommen hat und dass insbesondere der städtische Abfall stetig ohne exponentielle Veränderung zunimmt.
Prevenção e detecção de fraudes e irregularidadesEuroparl8 Europarl8
193 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.