staedtischer raum oor Portugees
staedtischer raum
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
zona urbana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regelungen für den Zugang von Fahrzeugen zum städtischen Raum
Ela tem um grande valor sentimentalEurLex-2 EurLex-2
Eine Stärkung der Förderung des städtischen Raumes ist wünschenswert.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Fevereiro de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasnot-set not-set
– ‚städtische Räume‘,
Lipi, o que você me trouxe?not-set not-set
schriftlich. - Der städtische Raum stellt in der europäischen Entwicklung einen der wichtigsten Faktoren dar.
Você quer o quê?Europarl8 Europarl8
Wir müssen städtische Räume schaffen, in denen die Menschen geschäftlich erfolgreich und innovativ sein können.
E ela não dá um sorriso desde o dia em que o tubarão quase me devorouProjectSyndicate ProjectSyndicate
- Förderung eines gemischt strukturierten städtischen Raumes und der technischen Errungenschaften der Informationsgesellschaft im Hinblick auf eine Verkehrsreduzierung;
O que poderia dizer a Julie quando encontrá- la?EurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen eines Designers für städtische Räume
Os frascos devemtmClass tmClass
‚städtische Räume‘,
Toca a levantar, meninos e meninaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Investoren richten ihr Augenmerk immer noch fast ausschließlich auf eine für den städtischen Raum konzipierte Infrastruktur;
Deixa comigoEurLex-2 EurLex-2
- Entwicklung der Humanressourcen und der technischen Ressourcen, Entwicklung des Sozialsektors und der Wirtschaft im ländlichen oder städtischen Raum,
Erbitux pode ser administrado por um sistema de gotejamento por gravidade, por uma bomba de perfusão, ou uma bomba de seringaEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen diese grundlegenden Fragen verstehen: Wie bewegen sich die Leute durch diese neuen städtischen Räume?
Quero conhecer a cabra que te deu com os pésted2019 ted2019
Technische Projektplanungen, Insbesondere in Bezug auf die Streckenführung von Vorstadtversorgungsnetzen und Kontroll-, Management- und Kommunikationssysteme im städtischen Raum
Talvez nunca venha a saber- setmClass tmClass
Architekturmanagement, Planung und Erweiterung des städtischen Raums unter Einsatz von geographischen Informationssystemen (GIS),
Um exemplo claroEurLex-2 EurLex-2
Die Personenbeförderung im städtischen Raum ist gekennzeichnet durch Lenkzeiten, die von Wendezeiten an den Endstationen unterbrochen sind.
O que houve com ela?EurLex-2 EurLex-2
Unterstützung von Verbesserungen des städtischen Raums;
Não ouvi nenhum tremEurLex-2 EurLex-2
Allerdings werden keine pauschalen Lösungen oder Ziele vorgegebenen, da in jedem städtischen Raum die Probleme anders gelagert sind.
Endereço postal e endereço electrónicoEurLex-2 EurLex-2
Im städtischen Raum liegt die Arbeitslosenquote bei 14,1 %, während auf dem Lande eine Arbeitslosigkeit von 4,7 % herrscht.
Quem te paga para tocares piano?EurLex-2 EurLex-2
- Die Knotenpunkte eines Verkehrs- oder Telekommunikationsnetzes müßten im städtischen Raum liegen.
É que algumas vezes mães e pais, eles... têm que manter segredosEurLex-2 EurLex-2
Nachhaltige Raumordnungspolitik und Flächennutzungsplanung, auch im städtischen Raum und in Küstengebieten
Não há pressaEurLex-2 EurLex-2
Die spezifischen Umweltprobleme des städtischen Raums wurden bereits auf europäischer Ebene anerkannt.
Não entendiEurLex-2 EurLex-2
Sie machen deutlich, welche Daten zur Beobachtung von Tendenzen im städtischen Raum notwendig sind.
Ou não sabiam reparar a incongruência ou não se importavam, mas acho que o Bela de quatro patas é um resquício de um dos argumentos antigos onde Larry, na sua mente ou na realidade, se transforma num Larry de quatro patasEurLex-2 EurLex-2
Die Arbeitslosigkeit trifft städtische Räume besonders hart.
Os registos deverão ser conservados de forma a que estejam protegidos contra danos, alterações e rouboEuroparl8 Europarl8
- Entwicklung der Humanressourcen und der technischen Ressourcen, Entwicklung des Sozialsektors und der Wirtschaft im ländlichen oder städtischen Raum,
Certo! estou falando outro idiomaEurLex-2 EurLex-2
Friedhof als ideale Stadt städtischer Raum »Straßen«, »Gärten« – Blumen, »Häuser« 3.
Deixa que ele pense no que está a fazerLiterature Literature
899 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.