staub (formulierung) oor Portugees
staub (formulierung)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
pó (formulação)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einmal zum Glauben gelangt wird er schreiben: »Der Mensch ohne Christus ist Staub und Schatten« (Carmen X, 289).
Parte decisóriavatican.va vatican.va
Wird der Staub dich lobpreisen?
Está tudo ótimojw2019 jw2019
« und mich auf die andere Seite wälzte, obwohl der Staub wie in einer Kalkmühle im Räume hing.
E não nós, porque você não é voceLiterature Literature
Seine Mutter aber glaubte das nie, sondern dachte, ihr Sohn habe sich aus dem Staub gemacht.
Maria, é a primeira a ligarLiterature Literature
„[Ich] widerrufe . . ., und ich bereue wirklich in Staub und Asche“ (Hiob 42:3, 6).
Se não sabe, eu sou um grande roteirista agorajw2019 jw2019
Er wurde eine „tote Seele“ und kehrte zum Staub zurück, aus dem er gemacht war.
Alguém que podia pagar o que custavajw2019 jw2019
Stundenlang schwebte der Staub über den Ruinen.
Estamos aqui no localLiterature Literature
Bestimmung der Explosionskenngrößen von Staub/Luft-Gemischen — Teil 4: Bestimmung der Sauerstoffgrenzkonzentration SGK von Staub/Luft-Gemischen
Vai queimar a casa todaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Morgen Abend, nachdem ich den Staub abgegeben habe, treffen wir uns wieder hier.
Para você Então, se casaria comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Erzeugnis wird sortiert und abgebürstet, um anhaftende Erdreste, Staub und die äußerste Haut zu lösen.
Estava a brincarEurLex-2 EurLex-2
Er neigt sich herab, um auf Himmel und Erde zu schauen, erhebt den Geringen selbst aus dem Staube.“
Cooperação industrialjw2019 jw2019
Hier ist alles voller Staub und Dreck.
Nunca te perguntaste porque nunca lhe foste apresentada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vereisung, Turbulenz, Cumulonimbuswolken, die verborgen, häufig oder eingelagert sind oder sich in einer Böenlinie befinden, Staub- oder Sandstürme;
E se eu não tomar os comprimidos?EuroParl2021 EuroParl2021
Es sind Vorkehrungen zu treffen, um Ablagerungen entzündlicher Stäube zu verringern, zu entfernen, zu neutralisieren oder zu binden.
Por que não entra e toma um moccaccino?EurLex-2 EurLex-2
Durch das Fahrerfenster wehte Staub herein.
A única maneira de entrar...... é rasgando o tecido da realidadeLiterature Literature
Im Fall von Staubexplosionsgefahr ist der Hinweis ‚Kann bei Dispersion ein explosionsfähiges Staub-Luft-Gemisch bilden‘ angebracht.
Tem um minutoEuroParl2021 EuroParl2021
Löcher in Türen und in Fenstern zu reparieren hält nicht nur den Staub fern, sondern auch winzige Eindringlinge.
Na verdade é um F- R- P- G, jogo de interpretação de papéisjw2019 jw2019
Sieht aus, als fiele Staub auf etwas.
Você veio aqui para falar sobre o cara, que me levou para a prisão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevor der Staub sich legte, hatte die Säuberung nahezu jeden Rebellen in Oar dahingerafft.
Como eu sei que este é meu bebé?Literature Literature
3, 4. (a) Was beabsichtigte Gott nicht, als er die Menschen aus Staub erschuf?
Você continua com o sumô?jw2019 jw2019
c) Waschen, Reinigen, Entfernen von Staub, Oxid, Öl, Farbe oder anderen Beschichtungen,
É algo formosoEurLex-2 EurLex-2
Wenigstens hab ich Staub aufgewirbelt.
Por isso, não me surpreende que o debate neste Parlamento acerca do “caso Terni” tenha suscitado tanto interesse e que as opiniões expressas tenham, em grande medida, prescindido de orientações políticas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles Gerede von Großartigkeit ist Angeberei, und alle Kronen sollen im Staub liegen bleiben.
Esses filmes trazem muito dinheiro pra cidade, e não é disso que a imprensa de Detroit precisaLiterature Literature
Noch nie hatte er einen Ort gesehen, der so völlig frei von gewöhnlichem Staub und Schmutz war ...
Pede-se ao titular da AIM que forneça informações sobre a utilidade clínica deste produto para a indicação requerida (directa ou indirectamente), em conformidade com o documento “ Pontos a Considerar na avaliação de agentes de diagnóstico ” (CPMP/EWPLiterature Literature
Staub treibt durchs schwache Licht, zehntausend Teilchen, sich drehend, funkelnd.
E quero meu homem de voltaLiterature Literature
10014 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.