versteinert
petrificado
versteinern oor Portugees
versteinern
de
Sich in Stein verwandeln, besonders durch Petrifikation.
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
petrificar
Er braucht kein Denkmal. Er war schon zu Lebzeiten versteinert.
Ele não precisa de estátua. Já estava petrificado em vida.
petrificar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Versteinern
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und hier haben wir also die Protozellen, wie sie ihren Kalkstein sehr gezielt um die Fundemente von Venedig herum ablegen und sie so praktisch versteinern.
Que conversa é essa?ted2019 ted2019
Treue zum Charisma bedeutet nicht, es zu »versteinern« – der Teufel ist es, der »versteinert«, vergesst das nicht!
Não achas que a Meredith se vai importar?vatican.va vatican.va
Was, wenn ich versteinere?
Tem a certeza que a exposição estará pronta este fim- de- semana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Williams Gesicht veränderte sich nicht, und doch schien es irgendwie zu versteinern.
É o telefone de satélite do meu pai!Literature Literature
Durch dynamische Verweisung auf den jeweiligen Stand der nationalen Auslegung würde das Gemeinschaftsrecht seine Autonomie preisgeben, bei statischer Verweisung auf den ursprünglichen Zustand würde es versteinern.
Devolve- me issoEurLex-2 EurLex-2
Nie zuvor hat er ihn auf diese Weise versteinern sehen.
Bela placagem!Literature Literature
Versteinern ist trotzdem noch komisch, aber vielleicht kann es ja auch Spaß machen.
Pode chegar alguémLiterature Literature
Es macht es nur leichter, Regina zu versteinern.
Ora vamos, desde quando tem consciência?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Einhorn hat ein abgebrochenes Horn, kann jedoch magische Obsidiankugeln verwenden, um die vier Prinzessinnen zu versteinern.
Fui ao bowlingWikiMatrix WikiMatrix
Während Palutena die Menschen mit Licht beglückte und ihnen so half, ihr Saatgut zu kultivieren, verachtete Medusa die Sterblichen und nutzte ihre Finsternis dazu, die Ernten der Menschen zu vernichten sowie diese aus Spaß mit ihrem Blick zu versteinern.
Entrem no carro e saiamWikiMatrix WikiMatrix
Vermutlich aus Angst, dachte Richards, sie könnte versteinern. »Wie heißen Sie, Ma’am?
Do ponto de vista da protecção de dados, importa determinar a autoridade que controla os dados utilizados na produção das estatísticasLiterature Literature
Als die Frau sie bemerkte, blieb sie wie versteinert stehen, und das ließ auch ihre drei Besucher gleichsam versteinern.
Agora é só uma questão de tempoLiterature Literature
Wenn ihr flieht und jemals zurückkehrt, versteinern ich euch werd wie euren Gefährten.
Mas se estiverem a preparar alguma insurreiçãoLiterature Literature
Ich habe mir immer gewünscht, dass du stark bist, aber du darfst nicht versteinern.
A minha camisa agora era uma " blusa ", a minha gravata ainda era uma gravata. e o cinto ainda era um cinto, mas muitas outras coisas nunca seriam iguaisLiterature Literature
Ihre Augen wanderten von der Tür zu ihm, und ihre Angst ließ sie versteinern und verstummen.
Faça o que puder, é só diversãoLiterature Literature
Er fragte, ob die Hexe nicht auch Aslan versteinern könnte.«
Sim, é tudo verdadeLiterature Literature
Die 90er-Jahre-Version des Kinderspiels Versteinern.
O fundo está cheio de tirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaum hatte dieses Wort unsere Lippen verlassen, als jeder von uns das Gefühl hatte, vor Kälte zu erstarren, zu versteinern.
Isto é fantásticojw2019 jw2019
Versteinern würde garantiert noch weniger Spaß machen.
Você fica se perguntandoLiterature Literature
Gerade als der Versteinerer die Sonne besiegt, wird Nils geweckt.
Você quer o carregamento roubadoWikiMatrix WikiMatrix
Warte, ich dachte, du sagtest, die Leute würden versteinern
Havia outro homem láopensubtitles2 opensubtitles2
Warte, ich dachte, du sagtest, die Leute würden versteinern.
Tenho medo de ficar sozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Madame Kazimir ist der Große Versteinerer.
Que eu não sou muito jovem para ser seu PadawanLiterature Literature
Mein Rücken biegt sich, alle meine Muskeln versteinern für ein paar lange Sekunden.
Atividade do Sistema ImunológicoLiterature Literature
Wäre die Entscheidung die meine, ich würd versteinern euch beide und Excalibur bringen an seinen Schlafplatz zurück.
Mas isso é ridículo, todos sabem que... mantenho esses questionários guardados a sete chavesLiterature Literature
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.