versteinert oor Portugees
versteinert
de
ausdruckslos (Gesicht)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
petrificado
Er braucht kein Denkmal. Er war schon zu Lebzeiten versteinert.
Ele não precisa de estátua. Já estava petrificado em vida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich konnte nicht. Mein Herz war wie versteinert.“
Mas ainda estou na ativajw2019 jw2019
Ständig legt er ihr etwas Unerwartetes in die Hände: eine Glühbirne, einen versteinerten Fisch, eine Flamingofeder.
Alguma vez já teve que me dizer mais de uma vez?Literature Literature
In den Pausen (wie auf den geteilten Bildschirmen, die die Reaktion der Kandidaten zeigten, zu beobachten war) war er häufig vollkommen regungslos, fast versteinert, als würde er für ein Portrait posieren.
Bom dia, DrewProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bist du versteinert, oder was?
Ele estava a dizer o mesmo de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angesichts Jacquettas kummervoll versteinertem Gesicht klingt diese Bemerkung geradezu frivol.
Não estás a pensar em soltar esse assassino?Literature Literature
Sie stand da wie versteinert und wurde blasser und blasser, bis der Mann sie tatsächlich berührte.
Ele é meu filhoLiterature Literature
Einzige bislang beschriebene Art ist Ascendonanus nestleri aus dem Versteinerten Wald von Chemnitz.
verificações por parte do Estado-Membro antes da inserção da indicaçãoWikiMatrix WikiMatrix
Komm, setzt dich her zu uns, so, mit deinem versteinerten Gesicht und deinem wachsweichen Herzen.
Não me referia a issoLiterature Literature
Wenn McKay und seine Kollegen sich nicht irren, dann hat ALH84001 versteinerte Marsmikroben mitgebracht.
É você uma profissional de show?Literature Literature
Sie saß wie versteinert da und beobachtete das alberne Treiben um sie herum mit einer wahren Leidensmiene.
Xiao Lin, e eu temos Yang Damin como temaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pater Cloister war wie versteinert und merkte, wie ein kal-ter Schauder ihm über den Rücken lief.
Os efeitos do amianto para a saúde são conhecidos há muito tempo.Literature Literature
Bei der Erforschung einer Höhle fand er die versteinerten Überreste einiger ausgestorbener Riesengürteltiere.
E o melhor, estou cansado dissoLiterature Literature
Ich war wie versteinert, brachte kein Wort heraus, nicht einmal einen Schrei.
Vai oferecer resistênciaLiterature Literature
Lillys Gesicht war wie versteinert.
Mas antes de você atirar, Ben... quero lhe contar sobre issoLiterature Literature
Am gleichen Ort fanden sich versteinerte Exkremente, die möglicherweise nicht menschlichen Ursprungs sind.
NÚMERO DO LOTE to enLiterature Literature
„Als erstes müssen wir unseren Hang zum Egoismus ablegen, der die Seele gefangenhält, das Herz versteinert und den Verstand verfinstert... .
Está bem, pego você aíLDS LDS
Das müßte man sowohl bei den heutigen als auch bei den versteinerten Lebensformen sehen können.
E a Grande Pluma de Aga...?- Agosoria. Agosoriajw2019 jw2019
Als sie den Drachen sahen, versteinerten ihre Gesichter vor Angst.
O que devemos fazer?Literature Literature
Bevor wir mit dem Fest beginnen, zunächst einmal einen großen Applaus für Professor Sprout und Madam Pomfrey, die mit ihrem Alraunensaft all jenen, die versteinert worden waren, so gekonnt wieder auf die Beine geholfen haben.
Anticorpos monoclonais, policlonais ou anti-idiotípicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Südchinesischen Meer scheuten Fischer keine Mühe, um versteinerte Muschelschalen zu sammeln, und durchwühlten dafür große Korallengebiete.
Fargo, era somente um sonho... e dado a natureza do seu acidente, não é nenhuma surpresated2019 ted2019
Zuerst schaute Trevize nicht in seine Richtung, doch als er es dann tat, blieb er wie versteinert stehen.
Inventou ela você mesmo?Literature Literature
Der Basilisk hat den Film darin völlig verbrannt, aber Colin wurde nur versteinert.
Bem- vinda ao país das maravilhas.Oh, isto é verdade. Isto é verdade?Literature Literature
Der Ausdruck des Triumphs auf seinem Gesicht verwandelte sich in ein versteinertes Nichts.
Observe, mas não ataque!Literature Literature
Er führte seine Männer die Straßen von Najaf entlang - das war im Irak - und plötzlich strömten aus den Häusern links und rechts Menschen, die wütend schrien und diese jungen Soldaten umringten, die wie versteinert da standen, keine Ahnung hatten, was los war, kein Arabisch sprachen.
Anda cá, para te poder dar um beijoQED QED
Die Worte kommen über seine Lippen wie der schwache Seufzer eines Mannes, dessen Lunge tot und versteinert ist.
É tão bom ver- teLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.