woanders oor Portugees
woanders
de
ich weiß nicht wo (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
alhures
Diese Arten fänden den Großteil ihrer Nahrung woanders.
Estas espécies encontram alhures o essencial da sua alimentação.
em outro lugar
Sie saß neben ihm und wünschte sich, woanders zu sein.
Ela se sentou perto dele desejando estar em outro lugar.
algures
Auf diese Weise wird es ihm erleichtert, tatsächlich woanders in der Gemeinschaft Arbeit zu suchen.
Ao fazê-lo, esta disposição permite-lhe, efectivamente, encontrar trabalho com mais facilidade algures na Comunidade.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
noutro lado · noutro sítio · noutro lugar · para outro lugar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Nachdem ein Bruder und seine leibliche Schwester auf einem Kreiskongress einen Vortrag gehört hatten, wurde ihnen bewusst, dass sie sich gegenüber ihrer Mutter, die woanders lebte und seit sechs Jahren ausgeschlossen war, anders verhalten mussten.
Eles enchem de mentiras ou qualquer coisa só para encher os jornaisjw2019 jw2019
Irgend jemand steckt ihnen ein Schwert in die Rippen, während sie gerade woanders hinschauen!
Sem essa, CrockettLiterature Literature
Vielleicht hat er sie auch absichtlich woanders hinwerfen wollen.
Choca esses cincoLiterature Literature
Eine Doppelgängerin anzustellen, die sie bei ihrer eigenen Wohltätigkeitsveranstaltung vertritt, während sie woanders feiert.
Olhei para os seus olhos eaquilo acredita, acredita piamente que é humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sara wurde woanders gefangen gehalten.
Essa estátua representa uma larga tradição de paz entre estas duasaldeias...... e eu não vim aqui a jogarLiterature Literature
Trotzdem wäre ich lieber woanders gewesen, weit weg.
O que se passa aqui?Literature Literature
Spielen Sie woanders das Okie-Arschloch.
Quando vou ao mercado, os preços me enlouquecemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Aber nicht mit mir, weil ich woanders hingehe ♪
Eu não sabia que os miúdos gordos comiam vegetaisted2019 ted2019
Manchmal erscheint ein Gebet nur so dahergesagt, und diejenigen, die nicht selbst beten, scheinen in Gedanken ganz woanders zu sein.
A Organização Mundial da Saúde Animal (OIE) desempenha um papel de liderança na classificação de países ou regiões em função do respectivo risco de EEBLDS LDS
Lassen Sie es woanders analysieren.
Não venha antes que eu te chameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn dir das nicht gefällt, dann werden wir woanders heiraten.
Obrigado pela ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können auch doppelklicken und das markierte Wort woanders hinziehen.
Não, não, está na escolated2019 ted2019
Der alte Mann redete sehr eindringlich auf Yuri ein und schien gar nicht zu merken, daß Yuri woanders hin schaute.
O caso é sérioLiterature Literature
Sie braucht Zeit und Geld, um woanders was Neues auf die Beine zu stellen.
Quando mais de uma base de mensuração for usada nas demonstrações financeiras, por exemplo, quando determinadas classes de activos são revalorizadas, é suficiente proporcionar uma indicação das categorias de activos e de passivos à qual cada base de mensuração seja aplicadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wurde von woanders ausgesendet
Boas notícias, Sr.Tojamuraopensubtitles2 opensubtitles2
Er schläft woanders.
E eu te queroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hätte den Wagen heute Morgen woanders hinfahren sollen, entsprechend den auf dem Schild ausgewiesenen Parkzeiten.
Não posso dormir até ver- te de novoLiterature Literature
Genießen Sie den woanders.
Ele acaba de salvar sua vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es muss woanders herkommen...
Amostragem das lamas As lamas serão objecto de amostragem após tratamento, mas antes da entrega ao utilizador, e devem ser representativas das lamas produzidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnten wir vielleicht woanders hingehen?
Eles estão por aqui, alguresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er verbrachte seine Tage woanders und ging als Prinz Pflichten nach, mit denen wir anderen nichts zu tun hatten.
Quase esqueciLiterature Literature
Der Kerl hält sich jede Nacht woanders auf.
E onde ele está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir legen Sie entweder woanders hin oder, wenn Sie es wollen, legen wir Sie tiefer unter die Autobahn.
Tira as patas de cima de mim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13. (a) Womit mögen wir — wenn wir uns ehrlich prüfen — eher woanders sein als mit den Gedanken?
Veja como fizeram o Chefe Gates pagarjw2019 jw2019
Nein, Harold hatte noch einen anderen Grund, sie einzuladen, wenn sein Kind die Nacht woanders verbrachte.
Onde estás tu?-Acha-lo mesmo culpado?-Era nisso que pensavas?Literature Literature
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.