zu tun pflegen oor Portugees
zu tun pflegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
costumar
Dies tun wir, weil auch Mohammed, unser Prophet, dies zu tun pflegte.“
Fazemos isso porque era um dos costumes de nosso profeta, Maomé”.
costumar fazer
Ich erinnere mich an jede kleine Sache, die Sie zu tun pflegten
Lembro- me de cada pequena coisa que você costumava fazer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, Frau Präsidentin, so wie ich das für gewöhnlich immer zu tun pflege.
Não imaginei que ia ficar tão bomEuroparl8 Europarl8
Wie Männer zu tun pflegen, zögerten sie noch am Tisch, welche von beiden sich zuerst setzen sollte.
Estragará seu final felizLiterature Literature
Die Mietkutsche rumpelte die Fleetstraße entlang, wie Mietkutschen zu tun pflegen.
A Comissão dos Orçamentos examinou a proposta de transferência de dotações #/# do Tribunal de JustiçaLiterature Literature
Wie ich es in Gefahr zu tun pflege.
Os referidos contratos incluemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dass er ihr, wie ältere Verwandte das zu tun pflegen, eine Goldmünze geschenkt hatte.
Sai já daqui.Daqui!Literature Literature
Weil ich gerade dabei war, die Wanduhr fünf Minuten vorzustellen, wie ich es jeden Abend zu tun pflege.
Recusa da ComissãoLiterature Literature
Also tat er, was Drogenbosse immer zu tun pflegen.
Nós dois estamos enquadrados, Boris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie schrie leise auf, wich aber nicht zurück, wie es Menschen bei derart unerwarteten Begegnungen zu tun pflegen.
Na cadeia, você ganha perspectiva, e começa a ver as coisas diferentementeLiterature Literature
Die Mietkutsche rumpelte die Fleetstraße entlang, wie Mietkutschen zu tun pflegen.
Pode me ajudar?Literature Literature
Wir stritten uns nicht, wir setzten uns intensiv auseinander – wie Anwälte es zu tun pflegen.
Sim, bem, isso não seria real, receioLiterature Literature
Das ist es, was die Briten zu tun pflegen.
O facto é que a música é estranhaLiterature Literature
So wie dies eigentlich nur Kavaliere bei ihren Liaisons vom Theater zu tun pflegen
No geral, em ambos os estudos, os doentes que receberam IntronA mais ribavirina, foram menos passíveis de responder do que os doentes que receberam interferão alfa-#b peguilado com ribavirinaopensubtitles2 opensubtitles2
Jene, die ihre Haut nicht verändern können, wie wir es zu tun pflegen.« »Und Ihr habt deren Loyalität?
Sempre é depois desse túnelLiterature Literature
Dabei murmelte sie die Worte vor sich hin, wie alte Frauen es oft zu tun pflegen, wenn sie lesen.
Então você não entendeLiterature Literature
Die Schafe drängten sich in der Ecke des Pferchs aneinander, wie Schafe es zu tun pflegen, und viele starben.
MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃOLDS LDS
Sie trugen alle drei kein Hemd und stellten ihre Muskeln zur Schau, wie dies junge Burschen zu tun pflegen.
Bom, sou texano, cresci bebendo Dr.PepperLiterature Literature
Mach einfach deinen Job und hör auf, immer alles zu hinterfragen, wie du es so gerne zu tun pflegst.
O que ganha com isso?Um bom disfarce essa sua clínica de caridade?Literature Literature
Sie hatte ein paar seiner Spielsachen aufgehoben, als sie es sagte, wie Leute es zu tun pflegen, wenn sie nervös sind.
Se você se afastar, Talvez o senhor seja bondosoE esquecerá que tentou roubar De seu povo os seus pertencesLiterature Literature
Wie die Menschen es für gewöhnlich zu tun pflegen, wenn Sie den Wunsch haben, ihre Liebe mittels einer Tattoo-Nadel unsterblich zu machen.
O que fazes aí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit wollte der Rat seine Haushaltsprioritäten für das Jahr 2002 deutlich machen, wie es das Europäische Parlament und die Kommission schon zu tun pflegen.
Talvez nada.- Vamos emboraEuroparl8 Europarl8
Heute morgen, als wir unsere Arbeit aufnahmen, hat ein Abgeordneter Artikel 126, wie wir das zu tun pflegen, großzügig ausgelegt und Frau Fontaine gelobt.
Eu dou- lhes nomesEuroparl8 Europarl8
Es empfiehlt sich, der Europäischen Gemeinschaft die höchste Autorität für diesen Bereich vorzubehalten, wie es einzelstaatliche Regierungen mehr und mehr bei Ländercodebereichen zu tun pflegen.
Concorreu a MayorEurLex-2 EurLex-2
Sie gehen, um eine Geste des Mitleids, der Zuneigung, der Liebe auszuführen, eine traditionelle Geste gegenüber einem lieben Verstorbenen, wie auch wir sie zu tun pflegen.
Dança, dança, dança!vatican.va vatican.va
Daher gelangten wir schließlich, wie wir das in den europäischen Institutionen zu tun pflegen, zu einem Kompromissübereinkommen, und dieser zusätzliche Zeitraum wurde auf drei Jahre festgelegt.
Acho que ter uma namorada definida é exageroEuroparl8 Europarl8
Heute abend ist der Fall eingetreten, und ich habe die betreffende Person genannt - wie ich das seit zehn Jahren zu tun pflege - die gegen dieses Prinzip verstoßen hat.
Conceito de «navegação»Europarl8 Europarl8
151 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.