zugesagte Kosten oor Portugees
zugesagte Kosten
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
custo comprometido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) sonstige Beihilfen für Umstrukturierungsmaßnahmen, die auf der Grundlage von vor dem 1. Januar 1996 entstandenen Kosten zugesagt und ausgezahlt werden;
Poderemos falar sobre a questão.EurLex-2 EurLex-2
das versicherungsmathematische Risiko (d. h., dass die zugesagten Leistungen höhere Kosten als erwartet verursachen) sowie das Anlagerisiko werden im Wesentlichen vom Unternehmen getragen
Atendendo a que estas substâncias constituem um problema toxicológico, devem ser regulamentadas com base nos mais recentes pareceres científicos disponíveisoj4 oj4
das versicherungsmathematische Risiko (d. h., dass die zugesagten Leistungen höhere Kosten als erwartet verursachen) sowie das Anlagerisiko werden im Wesentlichen vom Unternehmen getragen
Ele está a caminhoeurlex eurlex
(b) das versicherungsmathematische Risiko (d. h., dass die zugesagten Leistungen höhere Kosten als erwartet verursachen) sowie das Anlagerisiko werden im Wesentlichen vom Unternehmen getragen.
Cor e tônus muscular normais.PulsoEurLex-2 EurLex-2
Höhe und Kosten der zugesagten Kredit- oder Liquiditätslinie sind im entsprechenden Vertrag eindeutig festgelegt;
Se não sabe, eu sou um grande roteirista agoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Rechtsmittelführerin hat dem Rechtsmittelgegner zugesagt, ihm jegliche Kosten, die bei der Recherche der angefragten Informationen entstehen, wie Kosten für die Softwareprogrammierung, zu ersetzen.
Conte comigo, estou nessaEurlex2019 Eurlex2019
(b) das versicherungsmathematische Risiko (d. h., dass die zugesagten Leistungen höhere Kosten als erwartet verursachen) sowie das Anlagerisiko werden im Wesentlichen vom Unternehmen getragen.
E a tua alma está doenteEurLex-2 EurLex-2
10 Dagegen verändern sich die pauschal berechneten Arbeitgeberbeiträge im Laufe der Zeit, um den Gesamtbetrag der Kosten der zugesagten Renten zu decken.
Eu não te obriguei a nada!EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission habe bei den Klägern die begründete Erwartung geweckt, daß sie die zugesagten Beihilfen anhand einer Kosten-Nutzen-Analyse auf Basis eines Fünf-Jahres-Zeitraums überprüfen werde.
Ok, agora quero que leves a tua bela...... muito bela senhora para casaEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat im Zuge der Diskussion über die Eurovignette eine Untersuchung zur Internalisierung externer Kosten für alle Verkehrsträger zugesagt.
Pau, munição, mochila, cantina, facaEuroparl8 Europarl8
Drei Beitrittsländer haben zugesagt, Reaktorblöcke stillzulegen, die nicht zu angemessenen Kosten nachgerüstet werden können.
Claro, tem que perguntar a EtchepareEurLex-2 EurLex-2
Erstens hat Deutschland zugesagt, die Regeln für die Erstattung variabler Kosten zu überarbeiten.
Dan também éEurlex2018q4 Eurlex2018q4
22 Dagegen verändern sich die als Gesamtheit berechneten Arbeitgeberbeiträge im Laufe der Zeit, um den Gesamtbetrag der Kosten der zugesagten Renten zu decken; ausserdem sind sie für weibliche Arbeitnehmer höher als für männliche.
Mas, como Faye Dunaway disse... sobre " Uma Rajada de Balas ", tentamos dar o que o povo querEurLex-2 EurLex-2
Die französischen Behörden hatten zugesagt, sich mit 111 Mio. FRF an den Kosten des Plans zu beteiligen.
Amorzinho, todo mundo exagera onlineEurLex-2 EurLex-2
Ist sicher, daß die Europäische Kommission zugesagt hat, 100 % der Kosten für verschiedene Wasserinfrastrukturprojekte auf den Balearen zu übernehmen, wozu auch der Sa Costera-Kanal und ein zusätzliches Wasserversorgungsprojekt in der Gemeinde Soller (Mallorca-Balearen) gehören?
Ele é o pior patife...... que eu já vi na vidaEurLex-2 EurLex-2
Ist sicher, daß die Europäische Kommission zugesagt hat, 100 % der Kosten für verschiedene Wasserinfrastrukturprojekte auf den Balearen zu übernehmen, wozu auch der "Sa Costera"-Kanal und ein zusätzliches Wasserversorgungsprojekt in der Gemeinde Soller (Mallorca-Balearen) gehören?
Na sequência de um pedido da Comissão, o Painel da saúde e bem-estar animal (AHAW) da AESA adoptou durante a sua reunião de #/# de Outubro de # um parecer científico sobre os riscos para a saúde e o bem-estar dos animais associados à importação para a Comunidade de aves selvagens, à excepção das aves de capoeiranot-set not-set
Die EU hat zugesagt, Migrantenüberweisungen zu erleichtern und die damit verbundenen Kosten zu senken[12].
Para já, estamos livresEurLex-2 EurLex-2
Um die Mitgliedstaaten bei der Bereitstellung dieser Hilfe zu unterstützen, sollte der Europäische Katastrophenschutz-Pool daher weiter gestärkt werden, indem die operativen Kosten der zugesagten Kapazitäten für Einsätze innerhalb und außerhalb der Union nach denselben Regeln kofinanziert werden.
Vai ficar com um monte de problemasnot-set not-set
Etwas anderes gilt für die Arbeitgeberbeiträge, die dazu bestimmt sind, die zur Deckung der Kosten der zugesagten Renten unerläßliche finanzielle Grundlage zu ergänzen, und die damit deren zukünftige Zahlung gewährleisten, die den Gegenstand der vom Arbeitgeber eingegangenen Verpflichtung bildet.
Língua do processo: italianoEurLex-2 EurLex-2
Etwas anderes gilt für die Arbeitgeberbeiträge, die dazu bestimmt sind, die zur Deckung der Kosten der zugesagten Renten unerläßliche finanzielle Grundlage zu ergänzen, und die damit deren zukünftige Zahlung gewährleisten, die den Gegenstand der vom Arbeitgeber eingegangenen Verpflichtung bildet (Randnr. 31).
Já sabemos que vês pornoEurLex-2 EurLex-2
114 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.