fröhliche Weihnachten
paqariku atawsami
fröhlich oor Quechua
fröhlich
de
von Freudigkeit erfüllt (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kusisqa
(@3 : es:satisfecho es:alegre el:χαρούμενος )
chamasqa
(@2 : es:alegre el:χαρούμενος )
kawsaqlla
(@1 : en:active )
llimphuchay
(@1 : en:clean )
paqtalla
(@1 : en:fair )
Q'uchukuy
(@1 : ar:فرح )
t'inkirikamuq -yuq
(@1 : en:active )
t'inkirikamuq -lla
(@1 : en:active )
aksu
(@1 : tl:saya )
llump'achay
(@1 : en:clean )
pichasqa
(@1 : en:clean )
p'itulli
(@1 : en:active )
achik
(@1 : en:bright )
sumaq
(@1 : en:beautiful )
ch'aq
(@1 : en:bright )
feliz
(@1 : es:feliz )
t'inkisqalla
(@1 : en:active )
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Timotheus 1:11). Und Jesus war „allezeit vor ihm fröhlich“, wie wir im Bibelbuch Sprüche lesen.
60 Mamantaj nerqa: “Mana.jw2019 jw2019
„Jeder . . . [gebe] so, wie er es in seinem Herzen beschlossen hat, nicht widerwillig oder aus Zwang, denn Gott liebt einen fröhlichen Geber“ (2.
9 Arí, wañuchisqa kanaykuta yuyarqayku.jw2019 jw2019
Wie man Gott näherkommt: „Gott liebt einen fröhlichen Geber“ 13
16 Jesustajrí chʼinnejman rillajpuni Diosmanta mañakoj.jw2019 jw2019
Der Ausspruch „Iss, trink und sei fröhlich“ ist auch heute für viele zur Lebensphilosophie geworden.
Chayrayku parlaspaqa Tataypa niwasqantapuni parlani”, nispa nerqa Jesusqa.jw2019 jw2019
„Gott liebt einen fröhlichen Geber“ (2. KOR.
Imaschus kasqanjw2019 jw2019
Wenn wir von Herzen geben, erfreuen wir unseren großzügigen himmlischen Vater, denn „Gott liebt einen fröhlichen Geber“ (2. Kor.
6 Payqa mayta tʼukorqa mana creesqankumanta.jw2019 jw2019
Er schrieb an die Christen in Korinth: „Jeder tue so, wie er es in seinem Herzen beschlossen hat, nicht widerwillig oder aus Zwang, denn Gott liebt einen fröhlichen Geber“ (2. Kor.
□ Astawan qhipaman imachus kananmanta, ¿imaraykutaq achkha waynas, sipaskuna ima manchachikunku?jw2019 jw2019
Fröhlich stimmt ein, Gottes Reich nur allein
Kuraq wawqin Rubentaq nin: ‘¡Ama wañuchinachu!’, nispa.jw2019 jw2019
Gleichzeitig wünscht er auch, dass du ein „fröhlicher Geber“ bist.
16 Munasqa hermanosníy, ama pantaychejchu.jw2019 jw2019
„Gott liebt einen fröhlichen Geber“
¿Manachu payjina kʼacha runasta riqsiyta munawaq?jw2019 jw2019
„Gott liebt einen fröhlichen Geber“ (2.
Casaranankupaq riqsinakuchkaspajw2019 jw2019
Der Apostel Paulus schrieb: „Jeder tue so, wie er es in seinem Herzen beschlossen hat, nicht widerwillig oder aus Zwang, denn Gott liebt einen fröhlichen Geber“ (2. Korinther 8:12; 9:7).
12 Wawitasníy, qhelqamushaykichej paypa sutinnejta juchasniykichej pampachasqaña kasqanrayku.jw2019 jw2019
Sie sind immer fröhlich und optimistisch und haben mir christliche Werte mitgegeben.
27 Chayrayku Judastawan Silastawan kachamushayku, paykunapis chay kikin imasmanta qankunaman willasunaykichejpaj.jw2019 jw2019
Es heißt weiter: „Darum seid fröhlich, ihr Himmel und ihr, die ihr darin weilt!“
Chaywanpis juk runa, phiñakuspa, llakikuspa ima, ¿ñawpaqman rillanmanpunichu, mana ñakʼarispa?jw2019 jw2019
So schloss ich mich 1948 im Alter von 16 Jahren dem fröhlichen Grüppchen von zehn jungen Pionieren in unserer Versammlung an.
Wyant: Juk chʼampayniy kapuwanraq, tele japʼisqa kachkan chayqa, mana imatapis ruwayta atillanichu.jw2019 jw2019
„Gott liebt einen fröhlichen Geber“ (2. Korinther 9:7).
31 Melejpa wawan,jw2019 jw2019
Nun waren sie in dieser fröhlichen Gemeinschaft hier in Cedar Point wieder vereint.
Payta uyariychej”, nispa.jw2019 jw2019
Doch wenn die Brüder und Schwestern sie im Königreichssaal oder im Dienst sehen, ist sie immer fröhlich.
22 Imaynatachus qan jatunpaj qhawawanki, ajinallatataj noqapis paykunata jatunpaj qhawani, ajinamanta ujchasqa kanankupaj, imaynatachus noqanchejpis ujchasqa kanchej, ajinata.jw2019 jw2019
Ist man immer fröhlich und optimistisch, oder neigt man dazu, alles schwarzzusehen und sich oft zu beklagen?
Pablo Timoteoman willarin, rinantataj nin (9-18)jw2019 jw2019
Wie gewohnt hält er einen Moment inne und begrüßt euch mit einem fröhlichen „Guten Morgen allerseits!“.
Paykunaqa, kawsayninchikpi ruwasqanchik, mana tukuyninchu kusichiwasqanchikta yachanku.jw2019 jw2019
Auch die Nachfolger Jesu Christi waren fröhliche Geber.
Diosqa Wawannejta parlan (1-4)jw2019 jw2019
Eine fröhliche Feier?
7 Jesustaj ujtawan paykunata tapullarqataj: “¿Pitataj maskʼashankichej?”, nispa.jw2019 jw2019
Fröhlich stimmt ein, Gottes Reich nur allein
□ Juk wayna chayri sipas, ¿imaynatá llakiyninta atipanman?jw2019 jw2019
Ihre fröhlichen Stimmen sind auch noch in der Ferne zu hören.
35 Manaña jallpʼapaj valenchu, nitaj wanupajpis, manachayqa wijchʼunallapajña.jw2019 jw2019
„Gott liebt einen fröhlichen Geber.“
25 Qocha chimpapi Jesusta tariytawantaj taporqanku: “Yachachejníy,* ¿maykʼajtaj kayman chayamorqankiri?”, nispa.jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.