Einkauf oor Cusco Quechua

Einkauf

/ˈaɪ̯nkɔɪ̯fə/, /ˈaɪ̯nkaʊ̯f/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua

rantiy

naamwoord

voorbeelde

Sicher ließen sie auch keine Gelegenheit aus, informell Zeugnis zu geben, zum Beispiel wenn sie nach dem Predigtdienst zum Einkaufen auf den Marktplatz gingen.
Wasin-wasinta rispankupas puriqkunatapas predicaqkun. Mercadoman rantikuq rispankupas predicarqankuchá.

David Sinclair erklärte, wie das Verlagskomitee den Einkauf von Material, Maschinen und Ausrüstung für die einzelnen Zweige koordiniert.
David Sinclair iñiqmasinchistaq willarqan Qelqakuna Ruwaymanta Encargakuqkunaq llank’ayninmanta, paykunaqa sucursalkunaq llank’ananpaq ima necesitasqankuta chaskinankupaqmi qhawarinku.

Wer Bankgeschäfte oder Einkäufe online tätigt, sollte seine Passwörter regelmäßig ändern, vor allem wenn er einen öffentlichen Computer benutzt hat.
Sichus Bancopi tramitekunata ruwanki otaq Internetnintapas rantinki chayqa sapa kutilla claveykita cambiay, astawanqa sichus callepi Internetmanta ruwarqanki chay.

Gibt es ältere Brüder oder Schwestern, die etwas Gesellschaft oder Unterstützung brauchen könnten? Denen man beim Einkaufen oder bei Arbeiten im Haus zur Hand gehen könnte? Das wäre doch eine gute Sache.
Yaqapaschá yuyaq cristianokunata yanapawaq wasipi ruwanakunawan otaq rantipuq rispa.

Für die Älteren oder Kranken könnten wir Einkäufe erledigen.
Yaqapaschá onqosqa otaq yuyaqña kashaq iñiqmasinchiskunapaq necesitasqankuta rantimpusunman.

Nimmt die Bewegungsfreiheit der Eltern aber im Lauf der Zeit deutlich ab, sodass sie beispielsweise nicht mehr allein einkaufen können, oder lässt ihr Gedächtnis sie immer mehr im Stich, sind die Kinder gefragt, auf diese Veränderungen zu reagieren.
Tiempowanmi ichaqa manaña imatapas allintachu yuyanku, sasata purinku, manaña rantikuytapas atinkuchu. Chay hinapi tarikuqtinkun ichaqa wawakuna yanapananku kanqa.

„Einkaufen ist eine der Möglichkeiten, Kontrolle über unser Umfeld auszuüben“, schreibt sie in dem Buch The Price of Privilege.
Huk libro qelqasqanpin nin: “Rantispaqa imachus munasqanchistan ruwanchis, negociokunatan ruwanchis.

Die Hausarbeit, der Schulbesuch, die Berufstätigkeit oder so etwas Gewöhnliches wie das Einkaufen scheinen auf den ersten Blick nichts mit unserem Glauben zu tun zu haben.
Yaqapaschá mana espiritual ruwaykunata hinachu qhawarinchis wasipi ruwasqanchista, estudiasqanchista, llank’asqanchista, rantisqanchista huk ruwaykunatapas.

5 Eine schüchterne Schwester zum Beispiel lächelt beim Einkaufen auf dem Markt Leute freundlich an.
5 Huk manchapakuq hermananchismi khaynata predican: rantiq risqanpin pitapas asirikuspa qhawarin.