eins oor Cusco Quechua

eins

/aɪns/, [aɪ̯ns] voornaamwoord, Syfer, bywoord

Ziffer in Dokumenten

Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua

huk

bepaler

Da die Frau offensichtlich interessiert war, führte er ihr und ihren Kindern auf seinem eigenen mobilen Gerät gleich eins der Philipp-Videos vor.
Chay wawakunaq maman makilla uyarisqanta qhawarispan iñiqmasiqa huk videota llapankuman qhawachirqan.

jujj

suk

Eins

/aɪ̯ns/ naamwoord, Noun vroulike

Die Kardinalzahl, welche direkt auf Null folgt und der Zwei vorangeht, in römischen Zahlen als I repräsentiert, und sonst als 1.

voorbeelde

12 Beide Berichte aus den Evangelien gestatten uns einen tiefen Einblick in „Christi Sinn“.
12 Chay willakuykunawanmi aswan allinta entiendenchis “Cristoq yuyaynin” imayna kasqanta.

Damit ein Baum einen Sturm überstehen kann, muss er nachgeben.
Wayrawan q’ewikuq sach’aqa aguantanmi nishu fuerte wayrakunata.

Und jeder, der „Gottes Königreich . . . wie ein Kind willkommen heißt“, bedeutet ihm genauso viel (Lukas 18:17).
Chhaynatan payqa qhawarin llapan ‘Diospa gobiernonta wawa jina chaskiqta’ (Lucas 18:17).

In vielen Ländern sind ein Großteil derer, die sich taufen lassen, junge Leute.
Sapa watanmi wayna-sipaskuna aswan askha bautizakunku.

Versuche jedes Mal, wenn du im Predigtdienst unterwegs bist, wenigstens einer Person mit dem Bibel-lehrt-Buch oder dem Video Das erwartet Sie bei einem Bibelkurs zu zeigen, wie so ein Studium bei uns abläuft.
Predicaq lloqsispa kallpachakuy Imatapunin librowan estudiota qallarinaykipaq otaq huk kutillatapas ¿Imaynatan Bibliamanta yachachiyku?

Warum brauchen wir den heiligen Geist, um uns an Jesus ein Beispiel zu nehmen?
¿Imaraykun santo espirituta necesitanchis Jesuspa ejemplonta qatikunanchispaq?

Ein Jugendlicher erzählt: „Einige meiner Freunde gingen mit Mädchen aus, die keine Zeugen Jehovas waren.
Huk cristiano waynan nin: “Wakin iñiqmasi amigoykunaqa mana Testigokunawanmi huñunakuqku.

Und wer kennt nicht den tiefen Schmerz und die große Leere, die der Tod eines lieben Menschen hinterlässt.
Otaq llakisqa kashanki familiaykimanta pipas wañupusqanrayku.

Oder ließ er die 99 Schafe an einem sicheren Ort zurück und ging auf die Suche nach dem einen Schaf?
Icha, ¿99 ovejakunata saqespachu chay ovejata maskhaq riran?

Treue Christen mit einer irdischen Hoffnung werden erst nach der Tausendjahrherrschaft, wenn sie die Schlussprüfung bestanden haben, in die Fülle des Lebens eingehen (1. Kor.
Kay Hallp’api tiyaq Diospa hunt’aq kamachinkunataq kikinmanta kawsayniyoq kanqaku Saqraq q’otusqan qhepata Waranqa Wata Cristoq Kamachikusqan tukukuqtin (1 Cor.

Das Dokument erwähnt als Zeugen des Geschäfts einen Diener von „Tattannu, dem Gouverneur von ‚Jenseits des Flusses‘ “.
Chay documentopin jujnin testigo rijurishan “Tattannupa empleadon, Éufrates mayuq inti jaykuy lado jap’iypi kamachikuq” nisqa. Esdras libropas paymantan willashan.

Ab und zu bereiten wir uns gemeinsam auf eine Zusammenkunft vor und machen danach etwas Leckeres zu essen.“
Mayninpiqa kuskan huñunakuykunapaq preparakuyku, chaymantataq sumaqta wayk’urukuyku”, nispa.

Michael ist also der Führer eines Heeres treuer Engel.
Miguelmi chanin angelkunata Umallin.

Eines Tages werden alle auf der Erde Brüder und Schwestern sein und den wahren Gott und Vater aller gemeinsam anbeten.
Huk p’unchaymi teqsimuyuntinpi llapallanchis wawqe panantin kasun, huk hinallataq Jehová Dios Taytanchista yupaychasun.

Solch eine vernünftige Vorgehensweise hinterlässt einen günstigen Eindruck und veranlasst andere, sich weitere Gedanken zu machen.
Chhaynapin yachachisqaykita sumaqpaq qhawarinqaku, allintataq yuyaymananqakupas.

Aufschreiben, was man empfindet, zum Beispiel in einem Tagebuch.
Imayna sientekusqaykita sapa p’unchay anotay.

In welchen Situationen kann es für einen Christen ganz schön schwer sein, Jehova vollständig ergeben zu bleiben?
¿Imakunan kawsayninchispi Diosta hunt’aq sonqowan serviyninchista pruebaman churanman?

Jesus hat seinen treuen Aposteln in einem vertrauten, offenen Gespräch Mut gemacht.
Última cena qhepatan Jesusqa sonqoman chayaqtapuni apostolninkunata rimapayaran.

Um zu verstehen, was alles zu einem guten Benehmen gehört, möchten wir uns als Erstes damit befassen, welches Beispiel uns Jehova Gott und sein Sohn geben.
Sumaq trataymanta yachananchispaq qhawarisun Jehová Diospa, Churinpa ejemplonkumanta.

Michael Burnett, einer der Gileadunterweiser, ließ einige der Absolventen erzählen, was sie während der Schule in Patterson (New York) im Predigtdienst erlebt haben.
Galaad nisqa escuelapi huknin yachachiqmi karan Michael Burnett, paymi wakin mosoq misionerokunata tapuran predicashaqtinku imakunachus pasasqanta willanankupaq.

Beschreibe die schöpferische Macht des heiligen Geistes Jehovas bitte an einem Beispiel.
Willay iman rikuchin Diospa hatun atiyninta.

Eine Schwester, die wir Tanja nennen möchten, erzählt von sich, sie sei „mehr oder weniger in der Wahrheit aufgewachsen“. Doch mit 16 brach sie den Kontakt zur Versammlung ab, weil sie „erleben wollte, was die Welt zu bieten hat“.
Tanya* sutiyoq iñiqmasinchismi willakun huch’uyninmantapacha Jehová Diospa testigonkunawan huñukusqanmanta, 16 watayoq kashaspan ichaqa kay pachaq imaymana munachisqanwan apachikusqa.

Inwiefern trägt die passende Art des Redens dazu bei, daß eine Ehe glücklich bleibt?
¿Imaynatan sumaq rimanakuy casado warmi-qharita yanapanman?

Und in Buchläden versinkt man in einer Flut von Selbsthilferatgebern — ein Milliardengeschäft.
Libro publicaqkunataq askhanpi librokunata orqomunku, chaywan yanapachikunapaq; chaywanmi askha millón qolqeta gananku.

Isabel Wainwright räumt ein: „Zunächst sah es schon so aus, als hätte der Feind auf voller Linie gesiegt.
Isabel Wainwright iñiqmi nirqan: “Qhawarinaykupaq hinaqa enemigoykupas atipawashankuman hinan karqan.