einsam oor Cusco Quechua
einsam
de
weit vom Schuss (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua
huklla
paylla
sapa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weil er gerne allein sein möchte, geht er an eine einsame Stelle.
56 Taytaykichis Abrahanqa maytan munaran imakunatachus ruwanay karan chayta rikuyta, chaypi piensaspan payqa anchata kusikuran, rikurantaqmi kanpas, chaywanmi payqa anchata kusikuran”, nispa.jw2019 jw2019
Obwohl ich bei Partys und Konzerten unter Leuten war, fühlte ich mich oft einsam und deprimiert.
Chayta niqtinmi 22.000 soldadokuna wasinkuman ripunku.jw2019 jw2019
Ich war einsam und weinte oft.
33 Pipas runakunaq naupanpi negawaqniytan ichaqa, noqapas negallasaqtaq janaq pachapi kaq Yayaypa ñaupanpi.jw2019 jw2019
10 Manche alleinstehende Christen denken, in einem ungleichen Gespann wären sie immer noch besser dran, als wenn sie weiter allein und einsam sind.
Kaymanta puriyta qallarinjw2019 jw2019
Er ist nicht mehr als ein einsamer Wächter, der über eine weite, unfruchtbare Wüste wacht.
24 Khaynatan Wiraqocha nin: K’anchaq sut’inchaq hinan kaykuna sayanqa kay runakuna kontra, taripana p’unchawpi; chaywantaq taripasqa kanqaku, sapanka runa ruwasqanman hina, allinña utaq mana-allinña chay ruwaykuna kaqtinpas.jw2019 jw2019
JESUS und seine Jünger waren einmal auf einer Predigtreise durch Galiläa und wollten mit einem Boot an einen einsamen Ort fahren.
Chay raykun paqaristinpacha camellokunaman sillakuspa Canaán suyuta riranku.jw2019 jw2019
Fast jeder fühlt sich ab und zu einsam.
Chayta paykunaman qomunki noqamanta qanmantawan”, nispa.jw2019 jw2019
Es würde nicht lange dauern und er oder sie würde sich vernachlässigt, ja ungeliebt vorkommen und wäre einsam und unglücklich.
6 Cristoq yachachiyninmi kay, manataq astawan yachachiy qosqachu kanqa, ichaqa, qankunaman aychapi Pay kikin qhawachikusqan patamanña.jw2019 jw2019
Doch er war zu stolz, um zuzugeben, daß er sich einsam fühlte.
21 Chaymantataq Pedroqa Jesusman achhuykuspa niran: “Señor, ¿jayk’a kutikaman wayqeyta perdonasaq noqa contra juchallikuqtin?jw2019 jw2019
Da sie sich durch ein einsames Gebiet schlängelte, konnten sich Räuber gut verstecken.
Jehoás (sapallan): 16 watajw2019 jw2019
Fühlst du dich manchmal einsam oder ausgegrenzt?
Sapanka miembrochus ruwanankuta allinta junt’anku chayqa, llapa cuerpon allinta wiñan, chhaynapitaq cuerpoqa munakuypi qaqata sayan.jw2019 jw2019
Er stand ganz allein im Schatten eines kleinen Baumes, einsam und verlassen, obwohl um ihn herum lauter freudig strahlende Brüder waren — ein Bild des Jammers!
22 Qankunaqa allin yachachisqamá riki karankichis ñaupaqpi imayna runa kasqaykichista wijch’upunaykichispaqqa; chay mauk’a runaqa ñaupaqpi imaynachus purirankichis chayman jinan kashan, pantachisuqniykichis mana allin munapayaykunawantaqmi aswan mana allinmanraq tukupushanpas.jw2019 jw2019
„Ich denk, viele in meinem Alter sind einsam, wollen das aber nicht zeigen.
10 Chayllamanmi janaq pachamanta juj fuerte kunkata uyarini:jw2019 jw2019
Und dass sie sich oft einsam fühlt, macht die Sache auch nicht gerade leichter.
Chaymi Faraonqa israelitakunata kutichimuyta munaran.jw2019 jw2019
EIN Seemann steuert sein Schiff durch die Wellen des weiten Ozeans. Ein Wanderer marschiert durch eine einsame Wildnis. Ein Pilot führt sein Flugzeug über dichte, schier endlose Wolkenmassen.
21 Diospa ñaupanpi, Cristo Jesuspa ñaupanpi, ajllasqa angelkunaq ñaupanpi iman kamachiyki, allinta imatapas yachaspa ama pimanpas sayapakuspa kay kamachikuykunata junt’anaykipaq.jw2019 jw2019
„Ich kann mit vielleicht 100 Leuten am Tag schreiben und trotzdem total einsam sein“, sagt Natalie, eine junge Frau.
¿Imanawanmantaq runari?”, nispa.jw2019 jw2019
Am Abend kommen die Jünger zu ihm und sagen: »Es ist schon spät und hier ist es sehr einsam.
Paytaq sumaqta chaskispa Diospa gobiernonmanta yachachiyta qallariran, onqosqakunatapas qhaliyachiran.jw2019 jw2019
Er sagt ganz offen: „Ich war so einsam und enttäuscht, dass ich nachts oft geweint habe.“
Noqapas Israel llaqtamantan kani, Abrahanpa mirayninmanta, Benjamín ayllumanta.jw2019 jw2019
„Ich war frustriert und fühlte mich einsam und leer“ KAZUHIRO KUNIMOCHI
Wañupunanmanta hukmanta willanjw2019 jw2019
BIST du manchmal traurig und einsam? — Hast du schon mal gedacht, niemand hätte dich lieb? — Manchen Kindern geht es so.
Lotpa warminmi ichaqa mana kasukuranchu.jw2019 jw2019
Harold ist 95 und war nie verheiratet; er sagt: „Ich bin sehr gern in Gesellschaft und lade mir auch gern jemand ein, doch auch wenn ich allein bin, fühle ich mich nie einsam.
Manan nispan nisaykichis; manan saqellanqapaschu uywankuna purapi mikhunanta, ichaqa, qatinqan asnuta, qarqonqataq.jw2019 jw2019
Da keiner meiner früheren Freunde mich und das Baby besuchen kam, fühlte ich mich sehr einsam.
32 watapi ch’uyanchanapaq fiesta qhepamanjw2019 jw2019
Denn jemand Beliebtes ist vielleicht permanent von Leuten umgeben, hat aber am Ende keine richtigen Freunde — und ist dann auch einsam.
39 Chhaynaqa, wayqe-panaykuna, kallpachakushallaychis profetizanaykichispaq, ichaqa aman jark’ankichischu waj simikunapi rimaqkunataqa.jw2019 jw2019
„Wenn du einsam bist, hungerst du womöglich regelrecht nach Beachtung“, sagt Alan.
2 Pipas punkunta jaykuqmi ichaqa oveja michiq runa.jw2019 jw2019
Wie geht eine ledige Schwester damit um, wenn sie sich ab und zu einsam fühlt?
8 Asataq karan Jehosafatpa taytan;jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.