einladen oor Cusco Quechua

einladen

/ˈaɪ̯nˌlaːdən/ werkwoord

sich mit jmdm. unterhalten

Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua

aypuriy

minkʼay

werkwoord

munachiy, hayway

Einladen

Soortgelyke frases

Eingeladen
Mink'asqa

voorbeelde

3 Möglichst viele einladen: Wir möchten so viele Menschen wie möglich einladen.
3 Llapa runakunata invitamuy. Llaqtantinpas hamunankutan munanchis.

1 Stell dir vor, du planst ein ganz besonderes Essen für deine Freunde oder die Familie. Du machst dir viel Mühe und lässt dich das einiges kosten. Wärst du da nicht voller Begeisterung, wenn du dazu einlädst?
1 Sichus amigoykiman sumaq mikhunata invitayta munanki chayqa, imaymanata ruwaspachá kallpachakunki chay sumaq mikhunata wayk’unaykipaq.

„Wir möchten Sie gern zu einer wichtigen Veranstaltung einladen, die auf der ganzen Welt stattfinden wird.
“Pachantinpin kay invitacionta runakunaman saqemushayku juj sumaq juñunakuyman jamunankupaq.

Manche erweisen Gastfreundschaft, indem sie jemand zum Essen einladen. Geschieht das aus Liebe, ist das lobenswert.
Chay consejotan kasukusunman pitapas mikhunapaq invitaspa, allinmi chay ruwayqa chhaynapi munakuyninchista rikuchinapaq.

Sie schreiben sich auf, wen sie einladen möchten: Bibelstudien, Verwandte, Mitschüler, Arbeitskollegen und andere Bekannte.
Huk listapin anotananku estudiantenkunata, familiankunata, llank’aqmasinkunata, escuelapi compañeronkunata, reqsisqankunatapas invitamunankupaq.

Außerdem beginnt am Samstag, den 17. März die besondere Aktion, in der wir zum Gedächtnismahl einladen, das am 5. April stattfindet.
Hinaspapas marzo killa, sábado 17 p’unchaymantapachan llapa runakunata invitamunanchis Jesuspa Wañusqanta Yuyarinapaq huñunakuyman, chayqa aparikunqa 5 abril p’unchaypin.

Kennst du das Thema des öffentlichen Vortrags, damit du Interessierte dazu einladen kannst?
¿Discursoq temanta yachanchisñachu estudiantekunata invitamunapaq?

Könnten wir jemand einladen?
¿Pusasunmanchu?

Wie könnte jemand Abtrünnige zu sich nach Hause einladen?
¿Imaynapin iñiymanta t’aqakuqkuna wasinchisman haykumunkuman?

Kor. 11:24, 25). Und wenn wir so viele wie möglich dazu einladen, zeigen wir, dass wir wie Jehova die Menschen vorbehaltlos lieben (Jes.
11:24, 25). Hinallataq Jehová Dios ancha munakuq kasqanta qatikuspa hinaspapas askha runakunata chay p’unchay huñunakuyman invitaspa (Isa.

Wie können wir so viele wie möglich einladen?
¿Imatan ruwasunman askha runakunata invitananchispaq?

Sie freute sich darüber, diese Diener Gottes in ihr Haus einladen zu können.
Lidiaqa kusisqan kasharan Pablota Lucastawan wasinpi alojaspa.

Kannst du eine Unterkunft anbieten oder sie zum Essen einladen?
Alojasunmanmi wasinchispi otaq mijunata invitasunman.

Im Predigtdienst geschickter werden: Interessierte zu den Zusammenkünften einladen
Predicanapaq yanapaykuna: Bibliamanta yachay munaqta invitay juñunakuykunaman

Auch das Programm der Kongresse 2014 ist wie ein Festessen, das schon lange im Voraus vorbereitet wurde, und wir dürfen andere dazu einladen.
Chay hinallataqmi 2014 watapi hatun huñunakuypaq, askha nacionkunamanta hatun huñunakuypaqpas imaymanata ruwakushan sumaq mikhuna espiritualta preparakamunanpaq.

Sie können auch gelegentlich andere Familien zum Familienstudium einladen.
Tayta-mamakunaqa yaqapaschá juj familiakunata invitankuman familiapi Diosta adoranankupaq.

In eurer Versammlung gibt es vielleicht einige, die Jehova schon viele Jahre treu dienen und die ihr mal zu eurem Studierabend einladen könntet.
Chaymantapas unayña Diosta serviq cristianota reqsispaqa invitawaqchismi familiantin estudiasqaykichisman.

Wir möchten Sie zu diesem besonderen Ereignis, das auf Jesu Gebot zurückgeht, herzlich einladen.
Mink’aykikun chay sumaq huñunakuyman hamunaykipaq, chhaynapin Cristoq kamachikusqanta kasukunki.

Könnten wir gelegentlich jemanden, den wir nicht so gut kennen, einladen, mit uns in den Predigtdienst zu gehen?
¿Yuyaykuranchischu mana reqsisqanchis iñiqmasinchiswan predicacionpi kuska predicayta?

In der Dienstzusammenkunft kann man die Brüder darüber informieren und sie herzlich einladen mitzumachen.
Chay p’unchakunapi runakunaqa wasinkupin samashanku tardetataq sayarinku, chaymi predicacionman lloqsinapaq horariota cambiasunman.

Mose 18:10-12). Wer dies berücksichtigt, käme bestimmt nicht auf die Idee, Geistermedien zu befragen, und gewiss würde er sie nicht zu sich in die Wohnung einladen, damit sie dort ihre Zauberkünste ausüben können.
Chaymi cristianokunaqa manapuni layqakunata tapukunchischu nitaq wasinchispi chaskinchischu layqakunanpaq.

Wie können wir möglichst viele Menschen einladen?
¿Imaynatan yanapakusunman llapa runakunata invitamunapaq?

Wen können wir einladen?
¿Pikunatan invitasunman?

Oder wenn du den Kreisaufseher oder andere Vollzeitdiener zum Essen (es muss ja nichts Großes sein) einlädst?
Yaqapaschá watukuq umallita otaq precursorkunata invitawaqchis paykunawan kuska mikhunaykichispaq.

Vielleicht könnt ihr ja hin und wieder Vollzeitdiener zu euch zum Essen einladen, beispielsweise reisende Aufseher, Missionare oder Bethelmitarbeiter, sofern sich dafür Gelegenheit bietet.
Atikuqtinqa invitawaqmi wasiykiman mikhunankupaq watukuq umallita, misionerokunata, betelitakunata, tukuy tiemponkuwan Jehová Diosta serviq huk cristianokunatapas.