Authentifizierungsmethoden oor Roemeens
Authentifizierungsmethoden
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
metodă de autorizare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die derzeit üblichste Authentifizierungsmethode ist die Verwendung von Passwörtern, es werden aber zunehmend sicherere Lösungen benötigt, die auch die Privatsphäre schützen.
Ai văzut asta acolo?EurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht der Kommission könnte die elektronische Signatur durch die Nutzung eines solchen fortgeschrittenen elektronischen Siegels automatisiert und das Verfahren für die Veröffentlichung des Amtsblatts in der Datenbank EUR-Lex beschleunigt werden. Die Nutzung eines elektronischen Siegels anstelle einer Signatur stellt in rechtlicher Hinsicht einen Unterschied dar, da an der Authentifizierungsmethode mithilfe einer Signatur eine konkrete natürliche Person beteiligt ist, wohingegen bei der Verwendung eines Siegels dieses von einer juristischen Person geschaffen wird, ohne dass dabei angegeben wird, wer innerhalb dieser juristischen Person für die Authentifizierung des Dokuments zuständig war.
E la fel de periculos dacă plecăm sau dacă rămânemnot-set not-set
Beispielsweise erleichtern Verfahren der Einmalanmeldung die Benutzung einer ganzen Reihe von Diensten, erfordern aber auch hochentwickelte und verlässliche Authentifizierungsmethoden, die über einfache selbsterzeugte Passwörter weit hinausgehen, um das Vertrauen in die verschiedenen beteiligten Anbieter zu erhöhen.
Acum e al meu şi- l voi păstraEurLex-2 EurLex-2
Wenn lediglich die Einzelfaktoren-Authentifizierung zum Einsatz kommt, wird der Zugang zum verwaltungsbezogenen Teil des Systems über das Internet durch einen zweistufigen Prüfmechanismus ergänzt, wobei der Einzelfaktor durch eine zusätzliche Authentifizierungsmethode erweitert wird, beispielsweise einen per SMS zugestellten einmaligen Zugangscode bzw. -begriff oder eine asymmetrisch verschlüsselte, zufällige Zeichenkette (Challenge String), die nur über einen Schlüssel des Organisators oder Administrators entschlüsselt werden kann, der dem System nicht bekannt ist.
Uh, de ce pretinde ca ne repara expresorul?EurLex-2 EurLex-2
Da es sich bei der Authentifizierung durch elektronisches Siegel statt durch elektronische Signatur nicht nur um ein anderes System handelt, sondern die Authentifizierung durch elektronisches Siegel auch einen anderen rechtlichen Stellenwert besitzt (bei einer Signatur beruht die Authentifizierungsmethode auf der Handlung einer bestimmten natürlichen Person, während sie im Falle eines Siegels von der juristischen Person vorgenommen wird, ohne dass angegeben würde, welche natürliche Person innerhalb der juristischen Person die Verantwortung für die Authentifizierung des Dokuments übernommen hat), sollte die Verordnung 216/2013 geändert werden, um die Authentifizierung des Amtsblatts durch fortgeschrittenes elektronisches Siegel zu ermöglichen.
E cea mai bună baieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um die allgemeine Akzeptanz elektronischer Authentifizierungsmethoden zu fördern, ist zu gewährleisten, daß elektronische Signaturen in allen Mitgliedstaaten in Gerichtsverfahren als Beweismittel verwendet werden können. Die rechtliche Anerkennung elektronischer Signaturen sollte auf objektiven Kriterien beruhen und nicht mit einer Genehmigung für den betreffenden Zertifizierungsdiensteanbieter verknüpft sein. Die Festlegung der Rechtsgebiete, in denen elektronische Dokumente und elektronische Signaturen verwendet werden können, unterliegt einzelstaatlichem Recht. Diese Richtlinie läßt die Befugnis der einzelstaatlichen Gerichte, über die Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Richtlinie zu befinden, unberührt; sie berührt auch nicht die einzelstaatlichen Vorschriften über die freie gerichtliche Würdigung von Beweismitteln.
Cine ar plăti să meargă cu Nip/Tuck?EurLex-2 EurLex-2
Um die allgemeine Akzeptanz elektronischer Authentifizierungsmethoden zu fördern, ist zu gewährleisten, daß elektronische Signaturen in allen Mitgliedstaaten in Gerichtsverfahren als Beweismittel verwendet werden können
Totul este adevărat omuleeurlex eurlex
Die Authentifizierungsmethode %# wird vom Server nicht unterstützt
Acest articol este destinat să acopere angajamente anterioareKDE40.1 KDE40.1
(b) Die Vorrichtungen, Authentifizierungsmethoden und elektronischen Signaturen müssen den Anforderungen von Anhang IV genügen.
Pare ceva tare îndepărtatEurLex-2 EurLex-2
Es sollte für Angehörige der Justizbehörden einen gesicherten Zugang zu den einzelnen ihnen vorbehaltenen Funktionen geben; ihnen sollten differenzierte Zugangsrechte eingeräumt werden, und es sollte eine einheitliche und interoperable Authentifizierungsmethode angewendet werden.
Asta o să faceţi după ce o să plecămEurLex-2 EurLex-2
Sichere elektronische Authentifizierungsmethoden für Internet-Transaktionen sind auch für die Entwicklung des digitalen Binnenmarkts von zentraler Bedeutung.
La dracu ', ai ratat- o!EurLex-2 EurLex-2
Bitte wählen Sie eine andere Authentifizierungsmethode
stai aici. e valabil si pentru tineKDE40.1 KDE40.1
(21) Um die allgemeine Akzeptanz elektronischer Authentifizierungsmethoden zu fördern, ist zu gewährleisten, daß elektronische Signaturen in allen Mitgliedstaaten in Gerichtsverfahren als Beweismittel verwendet werden können. Die rechtliche Anerkennung elektronischer Signaturen sollte auf objektiven Kriterien beruhen und nicht mit einer Genehmigung für den betreffenden Zertifizierungsdiensteanbieter verknüpft sein. Die Festlegung der Rechtsgebiete, in denen elektronische Dokumente und elektronische Signaturen verwendet werden können, unterliegt einzelstaatlichem Recht. Diese Richtlinie läßt die Befugnis der einzelstaatlichen Gerichte, über die Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Richtlinie zu befinden, unberührt; sie berührt auch nicht die einzelstaatlichen Vorschriften über die freie gerichtliche Würdigung von Beweismitteln.
Unii oameni se nasc deştepţi la fel cum unii oameni se nasc frumoşiEurLex-2 EurLex-2
— elektronische wie auch papiergebundene Authentifizierungsmethoden,
În cameră, aşteaptă telefonul lui AlexisEurLex-2 EurLex-2
(78)Die Identifizierungs- und Authentifizierungsmethode für routinemäßige Schlüsselerneuerungen entspricht der Methode für die Validierung der erstmaligen Ausstellung eines erstmaligen Root-CA-Zertifikats gemäß Abschnitt 3.2.2.
Doctore, am făcut ceea ce mi- aţi spusEurlex2019 Eurlex2019
b) die Vorrichtungen, Authentifizierungsmethoden und elektronischen Signaturen müssen den Anforderungen von Anhang XII genügen;
Ştii cum sunt oamenii, vor să fie nazisti mai buni decât HitlerEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.