Fachausschuss oor Roemeens
Fachausschuss
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
comisie parlamentară specializată
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Fachausschuss tritt zusammen, wenn die Mitglieder und der Vertreter/die Vertreterin der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zehn Arbeitstage vor der Sitzung durch das Sekretariat im Einvernehmen mit dem/der Vorsitzenden des Fachausschusses schriftlich einberufen worden sind
Urmareste- ioj4 oj4
Der Fachausschuss tritt zusammen, wenn die Mitglieder und der Vertreter/die Vertreterin der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zehn Arbeitstage vor der Sitzung durch das Sekretariat im Einvernehmen mit dem/der Vorsitzenden des Fachausschusses schriftlich einberufen worden sind.
Eu nu pot ajuta!EurLex-2 EurLex-2
technische Ad-hoc-Arbeitsgruppen, die sich aus Vertretern des Fachausschusses oder aus Sachverständigen in den Bereichen Absatzförderung und Werbung zusammensetzen
Refuzul va duce la demiterea imediataoj4 oj4
den Fachausschüssen Zuständigkeiten übertragen, ausgenommen die Zuständigkeiten nach Absatz 4 Buchstaben b, e und f,
Când am terminat cu mama monstruoasă a lui Grendel i- am luat brutei capulEurlex2019 Eurlex2019
Es ist bereits ein Schreiben an die Fachausschüsse des EP ergangen, in dem sie gebeten werden, ihre Berichterstatter zum Thema Haushalt zu ernennen und regelmäßige Sitzungen durchzuführen, wobei als Termin für die erste Sitzung Anfang Februar vorgeschlagen wird, d. h. vor der Vorlage der Jährlichen Strategieplanung durch die Kommission.
Cum- ai reusit- sa- l agati pe Arthur Croft?not-set not-set
Die Kommission legt fest, wie die in Absatz 1 des vorliegenden Artikels genannten Informationen abzufassen sind, wobei sie der Stellungnahme des Fachausschusses gemäß Artikel 29 weitestgehend Rechnung trägt.
Poate i l- a dat prietenul Beccăinot-set not-set
Dieser Koordinierungsausschuss erstattet dem gemäß Artikel 165 des Austrittsabkommens eingerichteten Ausschuss für Fragen der Durchführung des Protokolls zu Gibraltar („Fachausschuss“) regelmäßig Bericht.
Locul ăsta miroase urâtEurlex2019 Eurlex2019
Die Amtszeit des Vorsitzenden des Beratenden Fachausschusses beträgt drei Jahre und ist verlängerbar.
Mai încearcăEurLex-2 EurLex-2
(6) Anhang II des Berichts über die 5. Sitzung der Arbeitsgruppe Entgleisungsdetektion des RID-Fachausschusses (OTIF/RID/CE/GTDD/2016-A, Bern, 19. /20. April 2016).
Nu m- a şocat când Bagot l- a nominalizateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aus den Berichten oder mit Gründen versehenen Stellungnahmen des Fachausschusses muss ersichtlich sein, ob sie einstimmig oder mit einfacher Mehrheit angenommen wurden.
să furnizeze Comisiei liste separate cu serviciile regulate de transport de pasageri și cu serviciile regulate de transport de mărfuri menționate la litera (a) în termen de șase luni de la aplicarea prezentei directive și, ulterior, ori de câte ori se produc modificări la nivelul acestor serviciiEurLex-2 EurLex-2
Der Fachausschuss ist insbesondere beauftragt,
Vezi ce se întâmplaEurLex-2 EurLex-2
Die Sprachen des Fachausschusses sind die gemäß Artikel 290 des EG-Vertrags vereinbarten Amtssprachen der Organe der Gemeinschaft.
A fost semnalul de alarmă de care aveam nevoie, şi vreau să- i mulţumesc pentru astaEurLex-2 EurLex-2
dem Fachausschuss und der Verwaltungskommission über etwaige systematische Probleme berichten, die beim Austausch von Informationen für die Zwecke der Verordnungen zu Verzögerungen oder Fehlern führen
Asteapta! Nu avem nici un indiciu despre Castor!oj4 oj4
Die vom Fachausschuss eventuell beschlossenen Änderungen treten nach dem gleichen Verfahren in Kraft.
De ce aveţi nevoie?EurLex-2 EurLex-2
·falls mindestens drei Mitglieder des Fachausschusses beantragen, dass die vorgeschlagenen Maßnahmen an einer Tagung des Fachausschusses beraten werden sollen, ist das schriftliche Verfahren ohne Ergebnis abzubrechen; eine neue Tagung des Fachausschusses muss dann so rasch wie möglich einberufen werden und
Unde o să te duci?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Soweit erforderlich können harmonisierte Vorschriften für die Erhebung dieser Daten und das Berichtsformat in dem im Rahmen des EU-Abfallrechts eingesetzten Fachausschuss festgelegt werden.
Iar asta... asta ţi- a depăşit puterea de înţelegereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
beschließt über die Aufgaben der Fachausschüsse und überwacht deren Arbeit,
Credeai că nu ştiam asta?EuroParl2021 EuroParl2021
Im Zusammenhang mit diesem Entschließungsantrag zum HVE hofft Ihre Berichterstatterin auf reichhaltige Beiträge der Fachausschüsse des EP, sei es unmittelbar in Form von Stellungnahmen oder indirekt durch bilaterale Kontakte und Treffen der Berichterstatter.
Te pierzi cu firea?not-set not-set
Der Beratende Wissenschaftliche Ausschuss setzt sich aus dem Vorsitzenden des Beratenden Fachausschusses und 15 vom Lenkungsausschuss vorgeschlagenen und vom Verwaltungsrat bestätigten Sachverständigen mit einem vierjährigen erneuerbaren Mandat zusammen, die ein breites Spektrum an Kenntnissen und Erfahrungen repräsentieren.
Fetele care arata ca ea nu şi- o trag cu bărbaţi care arata ca el... decât pentru cocaină, bani sau faimanot-set not-set
Das Sekretariat unterstützt auch die Arbeit des Beratenden Fachausschusses (siehe 6.5.5.).
Vreau să mă ierţi pentru ce am spus în seara precedentă după filmEurLex-2 EurLex-2
Bei der Arbeitsplanung und Vorbereitung der Tagesordnung für Sitzungen des Beratenden Fachausschusses ist zu berücksichtigen, dass die gemäß Artikel 13 Absatz 2a teilnehmenden Vertreter gebeten werden können, nicht an der Arbeit des Beratenden Fachausschusses teilzunehmen, wenn die Situation einzelner Finanzinstitute oder Mitgliedstaaten der Union zur Sprache gebracht werden könnte.
Metodele de analiză a substanței active, a agentului fitoprotector sau a agentului sinergic în starea în care rezultă din procesul de fabricație și metodele de determinare a impurităților potențial periculoase din punct de vedere toxicologic, ecotoxicologic sau ecologic ori care sunt prezente în cantități mai mari de # g/kg în compoziția substanței active, a agentului fitoprotector sau a agentului sinergic rezultat(e) din procesul de fabricație trebuie să fi fost validate și să se fi dovedit suficient de specifice, calibrate corect, exacte și preciseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) den in Artikel VII vorgesehenen Fachausschuss einzusetzen;
Şi ce anume e, Michael?EurLex-2 EurLex-2
Fachausschüsse
Mie îmi placeEuroParl2021 EuroParl2021
Der Fachausschuss hat folgende Zuständigkeiten:
În orice caz, caseta adecvată este „bifată” pentru a valida darea în exploatareEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.