Gaspedal oor Roemeens
Gaspedal
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
accelerator
Während der Phasen konstanter Geschwindigkeit ist das Gaspedal in einer bestimmten Stellung zu halten.
În timpul perioadelor cu viteză constantă, se menține acceleratorul în poziție fixă.
pedală de accelerare
pedală de accelerație
Wir sollten unseren Fuß genau jetzt vom Gaspedal nehmen.
Ar trebui să luăm piciorul de pe pedala de accelerație chiar acum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektrische Bremssysteme mit Energie-Rückgewinnungseinrichtung, die eine verzögernde Kraft, ausgelöst durch das Loslassen des Gaspedals, erzeugen, dürfen das vorstehend genannte Signal nicht auslösen
Eşti canadian, nu?oj4 oj4
Das mit einer Geschwindigkeit von # km/h unter der eingestellten Geschwindigkeit fahrende Fahrzeug ist durch vollständiges Niederdrücken des Gaspedals so stark wie möglich zu beschleunigen
Ţine minte că trebuie să moară în Lower Uncton, nu înainteoj4 oj4
Die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa ist darauf bedacht, bei der Verteidigung auf das Gaspedal zu drücken.
Putem să discutăm josEuroparl8 Europarl8
25.07 Gaspedal links vom Bremspedal
Ştiri interne la Fox NewsEurLex-2 EurLex-2
Die Geschwindigkeits-Begrenzungsfunktion muss so beschaffen sein, dass bei einer Betätigung des Gaspedals des Fahrzeugs, das mit der eingestellten Geschwindigkeit fährt, die Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeugs nicht beeinträchtigt wird
O hipoglicemie înseamnă un nivel prea mic al zahărului în sângeoj4 oj4
Gaspedal (Kipppedal)
Lista comună a documentelor a căror prezentare este considerată dovadă prima facie a cetățeniei [articolul # alineatul , articolul # alineatul și articolul # alineatul ]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Geschwindigkeitsbegrenzungsfunktion muß ungeachtet des betätigten Gaspedals wirksam werden, wenn mehr als eine solche Betätigungseinrichtung vorhanden ist, die vom Fahrersitz aus erreicht werden kann.
Auditul sistemelor de gestiune și control vizează fiecare dintre următoarele proceduri cel puțin o dată până în #: programarea, delegarea sarcinilor, selectarea și atribuirea, monitorizarea proiectelor, plata, certificarea cheltuielilor, prezentarea de rapoarte Comisiei, identificarea și rezolvarea eventualelor nereguli și evaluarea programelorEurLex-2 EurLex-2
Das Gaspedal ist so zu betätigen, dass möglichst konstante Beschleunigungen erzielt werden, die es dem Getriebe ermöglichen, die verschiedenen Gänge in der normalen Folge zu schalten.
O cocoasa ca tata!Eurlex2019 Eurlex2019
Das mit einer Geschwindigkeit von # km/h unter der eingestellten Geschwindigkeit Vset fahrende Fahrzeug ist durch eine vollständige Betätigung des Gaspedals so stark wie möglich zu beschleunigen
Cuvintele mele s- au adeveritoj4 oj4
Bei Fahrzeugen, bei denen die für den Fahrzyklus vorgeschriebenen Beschleunigungs- und Höchstgeschwindigkeitswerte nicht erreicht werden, muss das Gaspedal voll durchgetreten bleiben, bis die Werte der vorgeschriebenen Fahrkurve erneut erreicht sind.
Esti mai ciudat decat mi- am imaginat.Si unde ai gasit tu acest cod de onoare?Eurlex2019 Eurlex2019
Ich habe wohl das Gaspedal statt der Bremse erwischt und den armen Pater Paul zum ersten Opfer meiner Erkrankung gemacht.
V- am ranit prea mult?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Verzögerungen des außerstädtischen Fahrzyklus (Teil 2) sind durch vollständiges Abheben des Fußes vom Gaspedal bei eingekuppeltem Motor herbeizuführen.
Rămâne însă îngrijorarea taEurlex2019 Eurlex2019
Anschließend wird das Fahrzeug mit möglichst geringem Druck auf das Gaspedal in die Messkammer gefahren.
Azi- noapte ai fost extraordinarEurLex-2 EurLex-2
Nimm den Fuß vom Gaspedal.
Elsa, deshide usa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Inwiefern drücken wir wohl im Leerlauf aufs Gaspedal, wenn wir uns ständig Sorgen machen?
legume rădăcinoase și măslineLDS LDS
Fahrzeuge, die die im Prüfzyklus vorgegebenen Beschleunigungs- und Höchstgeschwindigkeitswerte nicht erreichen, müssen so lange mit voll durchgetretenem Gaspedal betrieben werden, bis sie die vorgegebene Fahrkurve wieder erreichen.
Clark, micul dejun e aproape gata.- GrozavEurLex-2 EurLex-2
Die Eingabe kann erfolgen: über ein Gaspedal, einen Signalgeber, einen Drosselklappen-Hebel oder ein Drosselklappen-Steuersignal, einen Kraftstoff-Einstellhebel oder ein Kraftstoff-Einstellsignal, einen Drehzahl-Einstellhebel oder ein Drehzahl-Einstellsignal oder mittels der Einstellung oder der Signalgabe eines Motorreglers.
Exista doua cai de iesire din asta, LucasEurLex-2 EurLex-2
Nur den allgemeinen Antrieb zu ändern, als ob man das Gaspedal für die Neuromodulation in den absteigenden Bahnen zum Rückenmark drückt, bewirkt einen Wechsel zwischen zwei unterschiedlichen Gangarten.
Vitelusa era gestantăted2019 ted2019
25.01 Angepasstes Gaspedal
Rusty nu are # de aniEurLex-2 EurLex-2
Durch Fremdkraft unterstützte Betätigung des Gaspedals/-hebels
Te porţi ciudat acumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gaspedal links
consideră că participarea copiilor trebuie instituționalizată și finanțată mai bine în țările partenere și la nivelul UEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hydraulische Brems- und Gaspedale für Kraftfahrzeuge
E un deliciu!tmClass tmClass
Als man den Wagen fand, fand man Lehm auf dem Bremspedal, aber keinen Lehm auf dem Gaspedal was dazu geführt haben könnte, dass die Ermittler annahmen, dass der Fahrer die Pedale mit beiden Füßen bediente.
Deci va veni el la noi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.