Herpes oor Roemeens

Herpes

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

herpes

naamwoord onsydig

Nun ja, das ist entweder Herpes oder etwas, dass ich noch nie gesehen habe.
Păi, ăsta ori e un herpes ori ceva ce nu am mai văzut în viaţa mea.

Soortgelyke frases

Herpes Zoster
Zona zoster · zona zoster

voorbeelde

Isolierung von Herpes-simplex-Virus, histologische Identifizierung durch Licht- oder Elektronenmikroskopie oder elektronenmikroskopischer Nachweis von Viruspartikeln in Biopsiematerial oder aus einem Abstrich von der Läsion.
izolarea virusului herpes simplex, identificare histologică a unor incluziuni prin microscopie optică sau electronică sau vizualizarea unor particule virale prin microscopie electronică în materialul recoltat prin biopsie sau raclare a leziunii.

Darüber hinaus wurde in klinischen Studien mit einer gleichzeitigen Anwendung von PREZISTA und # mg Ritonavir eine Reaktivierung von Herpes simplex und Herpes zoster beobachtet
În plus, în studiile clinice cu PREZISTA administrată concomitent cu # mg ritonavir a fost observată reactivarea herpes simplex şi herpes zoster

Das ist Herpes.
Este o BTS.

Ich weiß genau, dass er Herpes hat.
Știu că pentru un fapt că că tipul are herpes.

In einer doppelblinden, placebokontrollierten, randomisierten klinischen Studie wurde ZOSTAVAX # Probanden ab # Jahren mit Herpes zoster in der Anamnese verabreicht.Das Nebenwirkungsprofil war ähnlich wie bei den Probanden der Untergruppe der SP-Studie zur Erfassung der Nebenwirkungen
Într-un studiu clinic randomizat, dublu-orb, cu control placebo, în care ZOSTAVAX a fost administrat la # subiecţi cu vârsta de # ani sau peste, cu antecedente de herpes zoster (HZ) înainte de vaccinare, profilul de siguranţă a fost în general similar cu cel observat în cadrul Substudiului de monitorizare a evenimentelor adverse din SPS

Und um Jemandem Herpes anzuhängen?
Dar dacă vrem să infectăm pe cineva cu herpes?

In Anhang I Teil C der Entscheidung 2009/177/EG wird der Eintrag für Kroatien aus der Zeile für die Koi-Herpes-Viruserkrankung (KHV) gestrichen.
În partea C din anexa I la Decizia 2009/177/CE, rubrica referitoare la Croația se elimină din rândul referitor la boala cauzată de virusul herpetic al crapului koi (VHK).

Spezifische Vorteile: Sowohl Acyclovir als auch Idoxuridin haben sich als gleichermaßen wirksam bei der Behandlung der ulzerierenden Herpes-Keratitis erwiesen.
Avantaje specifice: aciclovirul și idoxuridina s-au dovedit a fi la fel de eficiente în tratamentul cheratitei herpetice ulceroase.

Was ist los ¡ Wir haben keinen Herpes
Care- i problema ¡ N- avem gripá

II.# [Vorschriften für Arten, die Überträger sind für die virale hämorrhagische Septikämie (VHS), die infektiöse hämatopoetische Nekrose (IHN), die infektiöse Anämie der Lachse (ISA), die Koi-Herpes-Viruserkrankung (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae und/oder die Weißpünktchenkrankheit
II.# [Cerințe pentru speciile-vectori ai septicemiei hemoragice virale (SHV), necrozei hematopoietice infecțioase (NHI), anemiei infecțioase a somonului (AIS), virusului herpetic al crapului koi (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae și/sau bolii petelor albe

Koi-Herpes-Viruserkrankung (KHV)
Virusul herpetic al crapului koi (KHV)

Die beobachteten schwerwiegenden Infektionen beinhalten Pneumonie, Zellulitis, Herpes zoster, Gastroenteritis, Divertikulitis, Sepsis und bakterielle Arthritis
Infecţiile grave raportate includ pneumonie, celulită, herpes zoster, gastroenterită, diverticulită, septicemie şi artrită bacteriană

Isolierung von Herpes-simplex-Virus, histologische Identifizierung durch Licht- oder Elektronenmikroskopie oder elektronenmikroskopischer Nachweis von Viruspartikeln in Biopsiematerial oder aus einem Abstrich von der Läsion.
izolarea virusului Herpes simplex, identificare histologică a unor incluziuni prin microscopie optică sau electronică sau vizualizarea unor particule virale prin microscopie electronică în materialul recoltat prin biopsie sau raclare a leziunii

Ich kann kein Herpes haben.
Nu pot avea herpes.

Macacines Alphaherpesvirus 1 (Herpesvirus simiae, Herpes-B-Virus)
Alfaherpesvirus Macacine 1 (Herpesvirus simiae, virus Herpes B)

Pneumonie*, Infektionen des unteren Respirationstrakts, Herpes Zoster, Herpes Simplex, Harnwegsinfektionen, Infektionen des oberen Respirationstrakt, Sinusitis, orale Candidiasis, orale Pilzinfektionen
pneumonie *, infecţia tractului respirator inferior, zona zoster, infecţii cu Herpes simplex, infecţia tractului urinar, infecţia tractului respirator superior, sinuzită, candidoză orală, infecţie fungică orală

Andy, du hast ihr vielleicht oder vielleicht nicht Herpes gegeben.
Andy, e posibil sau nu să-i fi dat herpes.

|| || Herpestes javanicus auropunctatus (III Indien) || Kleiner Mungo
|| || Herpestes javanicus auropunctatus (III India) ||

Wie Herpes!
esti ca herpesul.

Koi-Herpes-Viruserkrankung
Virusul herpetic al crapului koi (VHC)

Herpestes vitticollis (III Indien)
Herpestes vitticollis (III India)

Das verheerende Problem der Teenagerschwangerschaften, die Bedrohung durch Aids, Herpes, Syphilis und andere sexuell übertragbaren Krankheiten sowie die steigenden Scheidungszahlen beweisen, daß dieser Rat auch heute, in den 90er Jahren, noch aktuell ist.
Problemele devastatoare generate de graviditatea adolescentelor, ameninţarea pe care o reprezintă SIDA, herpesul, sifilisul şi alte boli transmisibile sexual, precum şi rata crescândă a divorţurilor, toate sunt dovezi că aceste sfaturi sunt practice şi în anii ’90.

Ich hoffe, sie hat kein Herpes.
Sper că n-are vreun fel de herpes.

Wenn diese Eindollarscheine Herpes haben, sollten sie es einfach verschweigen, bis sie heiraten, so wie es jeder andere auch macht.
Dacă aia de un dolar au herpes, ar trebui să ascundă asta până se căsătoresc, cum o face restul lumii.