Redaktion oor Roemeens
Redaktion
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
redacție
Diese Entscheidung muss in den Redaktionen getroffen werden mit dem einzelnen Chefredakteur.
Și acea decizie trebuie făcută în fiecare redacție și cu fiecare director.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darüber hinaus lohnt ein Blick auf die vorbereitenden Arbeiten zur Richtlinie 2004/83 hinsichtlich der Redaktion von Art. 15 Buchst. b(22), in denen der Unionsgesetzgeber klarstellt:
Dacă Gunnar vine la noapteEurLex-2 EurLex-2
Das haben die Kollegen von der Redaktion in seinem Schreibtisch gefunden.
Încă esti supărată pe mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Fähigkeit auszubauen, Medieninhalte auszuwählen, bewusste Entscheidungen zu treffen und zu systematisieren, insbesondere in Bezug auf über das Internet zugängliche nicht überprüfbare Informationen, Medientexte und kommerzielle Werbung, für die es keine eigens beauftragten und kontrollierbaren Portalverwalter (z.B. Verlage, Redaktionen, Kritiker) gibt;
Eşti pierdutEurLex-2 EurLex-2
Bediensteter, der mit schwierigen Aufgaben (Redaktion, Korrektur, Rechnungsführung oder technischen Arbeiten) beauftragt ist;
CUM SĂ LUAŢI REPLAGALEurLex-2 EurLex-2
3 Stunden, nachdem sie aus der Redaktion weg war.
Toţi avem secrete, SydneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Arbeit, die sie sich mit den Mitgliedstaaten teilt, koordiniert die Redaktion von Ihr Europa, der Experten aus allen Mitgliedstaaten angehören.
Rata cuponuluiEurLex-2 EurLex-2
Organisation und Redaktion von Druckerei- und elektronischen Erzeugnissen, nämlich Ausstrahlung von Fernseh- und Rundfunksendungen, Dienstleistungen in Bezug auf die Produktion, Redaktion, Ausstrahlung und Verbreitung von Fernseh- und Rundfunksendungen, Online-Herausgabe von Texten und Zeitschriften
Pentru că, de marţea trecută, contabilul nostru public a devenit inamic public... fiind încarcerat pentru # fraude, # delapidări... şi nenumărate conturi pentru care nu poate...... da conttmClass tmClass
Die Besprechung mit der Redaktion war nur kurz.
Ultima mea runda de intalniri s- a terminat mai repede decat ma asteptamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feldman und Keen durchquerten die Redaktion und steuerten auf die Tür des Konferenzraums zu.
Se analizează un eşantion de gaz cu echipamentul obişnuit (sac de eşantionare sau metodă integrată), şi se calculează masa de gazLiterature Literature
Herausgabe, Redaktion und Vertrieb von Druckwerken (Zeitschriften)
Tu nu aparţi acestui loctmClass tmClass
Man spricht in den Redaktionen über das explodierte Flugzeug.
Şefu ', ştiu că am dat- o în bară, dar individul acesta nu e un cetăţean nevinovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koordinierung, Überarbeitung, Redaktion und Veröffentlichung von täglichen Informationen zu den Tätigkeiten der Ausschüsse auf Europarl („Top Page“) Förderung der Benutzung von Multimediaprodukten auf den Internetseiten der Ausschüsse, Förderung der Stärkung der Verbindungen zwischen den DG IPOL, EXPO und COMM; Förderung der Kohärenz und Qualität der Internetseiten und ihre Entwicklung; Leistung von Unterstützung für die Sekretariate der Ausschüsse bei der Internetkommunikation;
E de la prima întâlnire în Nepaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zusammenstellung und Redaktion der abschließenden Berichte und der Zwischenberichte über die Prüfung und deren Übermittlung an den betreffenden Mitgliedstaat und die Kommission.
Haide, am dat- o în schimbul fonografuluiEurLex-2 EurLex-2
Ich überlege, was das beste Redaktions-Outfit ist.
Şi pe mine de ce mă urmăreşti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe alle Redaktionen informiert, dass die Ausnahmeregelung greift.
Coboara din masinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redaktion (Dienstleistungen eines Redakteurs) und Gestaltung (Layout) von Druckereierzeugnissen, (periodisch erscheinenden) Magazinen, Zeitschriften und Zeitungen, (gedruckten) Veröffentlichungen, Prospekten und Dokumentationsunterlagen sowie Druckvorlagen, (Nachrichten-) Rundschreiben, Mitteilungsblättern, Büchern, Handbüchern und Manuals, Adressbüchern und (Inhalts-) Verzeichnissen, Photographien, Postern und Plakaten (ausgenommen Druckerzeugnisse) sowie entsprechenden elektronischen Medien (insbesondere CD-ROMs, CD-Es, CD-Is, CD-Rs, DATs, DCCs, DVDs, HD-CDs, HDCDs und MDs), jeweils ausgenommen für Werbezwecke
Sfântul nostru Parinte, Papa, ne- a autorizat pe mine... si pe acesti supusi ai sai sa vorbim în numele Sanctitatii SaletmClass tmClass
Herausgeber war Buber, zur Redaktion gehörten Max Mayer (1886–1967), Max Mayer Präger (1889–1942), Gustav Krojanker (1891–1945), Ernst Simon und Siegmund Kaznelson.
M- am opus acelui amplasamentWikiMatrix WikiMatrix
Das ist in allen Redaktionen dieses Landes so.
în toate celelalte cazuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Liahona-Redaktion freut sich über deine Erlebnisse mit dem Evangelium und welche Erkenntnisse du dabei gesammelt hast.
Specialiştii Benoit şi Lehane cer permisiunea să intre, dleLDS LDS
Bildreportagen, Filmreportagen, Fernsehreportagen, Dienstleistungen einer Redaktion
Dacă te sună, ar fi bine să- şi ia un avocattmClass tmClass
Und ich will Hef fragen, ob er mir'n Praktikum in der Foto-Redaktion besorgt.
Apropierea de precizie – Operațiuni de categoria # și altele decât din categoria standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nachgewiesene Erfahrung mit der Begutachtung wissenschaftlicher Arbeiten (Peer Review), mit Redaktionen, Berichten, Redaktionsausschüssen, Branchenberichten, Beiträgen und Veröffentlichungen, vorzugsweise in Bereichen, die mit dem Fachgebiet des bevorzugten Wissenschaftlichen Gremiums im Zusammenhang stehen
Doamne, sunt aşa de prostoj4 oj4
Falls ich ihn nicht mehr holen komme, bringst du ihn Julia in die Redaktion.
Dar, doctore. este imoralLiterature Literature
Zensieren wir uns nicht noch vor der Redaktion!
Sunt lihnităOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.