Redakteur oor Roemeens
Redakteur
de
Redaktor (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
editor
Ich arbeite den neuen Redakteur ein und fahre dann zurück.
Voi angaja un editor nou şi voi pleca înapoi.
redactor
Ich rede mit dem Redakteur und sehe, ob da was zu machen ist.
O să vorbesc cu redactorul la telefon, să văd dacă se poate face ceva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scoop Chang, online Redakteur der New New York Times, Abteilung Podcast-Blog-Kommentare.
Dacă rechem echipajele de supraveghere, să nu mai ceri alţi oameni, ai înţeles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und in einem Artikel mit der Überschrift „Die Welt stolpert ins Dunkel“ fragte der Redakteur der in Miami (USA) erscheinenden Zeitung Herald seine Leser, ob ihnen klargeworden sei, „daß Harmagedon nicht nur eine Allegorie ist, von der man in der Bibel liest, sondern eine Realität“. Weiter schrieb er: „Jeder, der halbwegs logisch denkt, kann angesichts der katastrophalen Ereignisse der vergangenen paar Jahre erkennen, daß die Welt an einer Schwelle der Geschichte steht. . . .
Implicarea totalăjw2019 jw2019
Aber der Redakteur wies darauf hin, dass "Anwesende" und "Anwesenheit" nicht in einem Satz stehen könnten.
Varianta mea favoritated2019 ted2019
1948 schloss er sich Georges Gurdjieff an und gehörte für 15 Monate zu dessen Anhängern, wobei er auch der Redakteur der Zeitschrift Combat und Herausgeber der Tageszeitung Paris-Presse war.
În mod alternativ, pentru pisicile cu o greutate corporală de cel puţin # kg, poate fi utilizată seringa de măsurare pentru Metacam (furnizată în ambalajWikiMatrix WikiMatrix
REDAKTEUR (m/w) (Englisch)
Câteodată mă calcă pe nervi cu afacerile ei din dragosteEurLex-2 EurLex-2
Das ist Leonard Wicklow, unser neuer Redakteur für Russland.
Unde trebuie să mergem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein bekannter Redakteur schrieb: „Je mehr wir nach einer Entschuldigung suchen, desto deutlicher erkennen wir, daß das Elend, das auf Erden herrscht, vom Menschen verursacht worden ist.
Ei bine, oricum o numeşti tujw2019 jw2019
Stellvertretender Redakteur der Regierungszeitung und des wichtigsten Propagandablattes "Sowjetskaja Belarus".
Unde suntem?EurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich arbeitete Faulks als Rundfunksprecher bei der BBC und von 1978 bis 1981 als Redakteur bei der New Fiction Society.
Sunt doar tineriWikiMatrix WikiMatrix
WISSENSCHAFTS-JOURNAL REDAKTEUR
Nu pot să cred că ai luat ecstasy de la un străinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin Redakteur der Zeitung der Landwirte aus Bergamo.
Este DeGrutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit 2004 ist er auch Redakteur des deutsch-französischen Kulturmagazins Metropolis auf ARTE.
Sunt tăieturi de sticlă, Russell, pe spate si picioareWikiMatrix WikiMatrix
Dienstleistungen von technischen Redakteuren für Dritte, nämlich Abfassung von Materialsicherheitsdatenblättern (MSDS)
Alteori...... trebuie să- l laşi să se suite la ocean ceva timptmClass tmClass
Stellvertretender Redakteur der Regierungszeitung und des wichtigsten Propagandablattes "Sowjetskaja Belarus".
O să supravietuim chiar dacă înseamnă că trebuie să te car tot drumulEurLex-2 EurLex-2
Wie kann eine feministische Zeitschrift einen Redakteur, der...
Numai de amorul arteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann wieder: „Arnold Rüge an Karl Heinzen: Lieber Freund und Redakteur . . .
Mai departe?Literature Literature
Kreuzworträtsel-Redakteure haben einen eigenartigen Sinn für Humor.
Chloe, ce faci dumneata aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der leitende Redakteur vom Stop-Magazin.
Las- o baltă, omuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte eine Reportage machen über ein Thema, das seine Redakteure wollten.
De # de ani oamenii întreabă de ce e nevoie de NASAQED QED
Die 1. Exemplare werden eilig an die Redakteure und Reporter verteilt, damit sie auf eventuelle Fehler überprüft werden können.
Eu cred că îţi este teamăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1972 begann er für den Axel-Springer-Verlag erst als Archivar, dann als Redakteur zu arbeiten.
Sunt vrăjitoroy un mago, asta e treaba meaWikiMatrix WikiMatrix
Leitung eines kleinen Redaktionsteams aus Redakteuren und anderen Bediensteten im Bereich Veröffentlichung;
Nu am nevoie de lucrurile asteaEurLex-2 EurLex-2
Daher gab er dem verantwortlichen Redakteur ein paar handgeschriebene Anmerkungen für einen Folgeartikel, „nur um das richtigzustellen“, wie er sagte, und fügte einen Scheck über eine hohe Geldsumme bei.
Băieţi, cum stă treaba?jw2019 jw2019
Generaldirektor des öffentlichen Fernsehsenders "Stolitschnoje Telewidenije" sowie Redakteur und Moderator des Fernsehprogramms "Bild der Welt".
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ valoarea-limită în conformitate cu punctul #.# litera (a) sau (b) din instrucțiunea administrativă nrEurLex-2 EurLex-2
Der Redakteur untersteht dem Leiter der Abteilung für Information und Kommunikation und wird insbesondere folgende Aufgaben wahrnehmen:
E cineva acasa?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.