Speisefisch oor Roemeens
Speisefisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Pește ca aliment
de
Fische, die zum Verzehr durch den Menschen geeignet sind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Aischgründer Karpfen muss bei seiner Erzeugung mindestens vom Setzling (K2) bis zum Speisefisch (K3) eine Produktionsperiode (beginnend ab April des jeweiligen Jahres) in dem geografischen Gebiet gehalten werden.
Vrei să te uiţi la programul despre natură?- Ce?- Să mă uit la emisiune?EurLex-2 EurLex-2
Bei diesem Lachs kommt noch dazu, dass es ein genetisch bearbeiteter Chinook Lachs ist, der aus der Kreuzung eines Gens dieses Lachses und eines anderen Speisefischs entstanden ist.
Articolul # – Revizuirea Regulamentului de procedurăQED QED
Infolge einiger Bestimmungen der gemeinsamen Fischereipolitik werden an unseren Küsten Tausende von Tonnen Speisefisch tot über Bord der Fischerboote geworfen.
Se pare că scanează toată zonaEuroparl8 Europarl8
Speisefisch
Dă- mi numărul de înmatricularetmClass tmClass
Der Genuß von damit verseuchten Speisefischen und Muscheln verursachte die Minamata-Krankheit, eine „chronische Nervenkrankheit. . . .
M- ai şters?- Haide, împuşcă un poliţist, Einsteinjw2019 jw2019
Fisch, Fischfilets, Rogen von Speisefischen, Krustentiere (nicht lebend), Weichtiere (nicht lebend), Garnelen (nicht lebend), (nicht lebende) Cephalopoden, Fischprodukte, wobei sämtliche Waren frisch, tiefgekühlt oder konserviert sind
Suntem hobbiţi din ComitattmClass tmClass
Die Verarbeitungserzeugnisse müssen aus Oberpfälzer Karpfen hergestellt werden, die bei ihrer Erzeugung mindesten für eine Wachstumsperiode, beginnend im April des dritten Produktionsjahres vom Setzling K2 bis zum Verkauf als Speisefisch (mindestens K3), im abgegrenzten geografischen Gebiet gehalten worden sind.
Dacă vrei, pot schimba culoareaEurLex-2 EurLex-2
b) Schiffe, die auf andere Speisefische als Makrele fischen, oder
E prietena ta?EurLex-2 EurLex-2
b) Schiffe, die auf andere Speisefische als Makrele fischen, oder
În lumina considerațiilor menționate anterior, Autoritatea a hotărât să deschidă procedura de investigație formală în temeiul articolului # alineatul din partea I a Protocolului # la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de JustițieEurLex-2 EurLex-2
Lebende Speisefische
Ţi- ai pierdut picioarele de mare?tmClass tmClass
b) Schiffe, die auf andere Speisefische als Makrele fischen, oder
Eu pot face fărăEurLex-2 EurLex-2
Der Oberpfälzer Karpfen muss bei seiner Erzeugung mindesten für eine Wachstumsperiode, beginnend im April des dritten Produktionsjahres vom Setzling K2 bis zum Verkauf als Speisefisch (mindestens K3), im abgegrenzten geografischen Gebiet gehalten werden.
Acum toţi sunteţi uluiţiEurLex-2 EurLex-2
Schiffe, die auf andere Speisefische als Makrele fischen, oder
Deja am muncit sub acoperire ca sa-mi scriu articolulEurLex-2 EurLex-2
Schiffe, die auf andere Speisefische als Makrele fischen,
Mi- ai rostit numeleEurLex-2 EurLex-2
Als Speisefisch ist er sehr geschätzt.
Aici, aici, aici şi aiciWikiMatrix WikiMatrix
Speisefisch im Allgemeinen
Stai, trebuie să vorbimtmClass tmClass
Der Satz „Der Oberpfälzer Karpfen wird vom Ei bis zum Speisefisch in Oberpfälzer Teichen aufgezogen.“ wird gestrichen
Ajutoarele vor fi acordate pentru a acoperi următoarele costuri eligibileEurLex-2 EurLex-2
Unternehmer im Fischereisektor müssen auf jeder Stufe der Herstellung von Fischereierzeugnissen Eigenkontrollen nach den in Artikel 6 der Richtlinie 91/493/EWG genannten Grundsätzen durchführen, um zu verhindern, daß eindeutig mit Parasiten infizierte Fische als Speisefisch vermarktet werden.
E acolo de # de ani.- Vă conduc euEurLex-2 EurLex-2
Speisefisch in gefrorener, frischer und getrockneter Form
întrucâtComitetul pentru Nomenclatură nu a emis un aviz în termenul stabilit de președintetmClass tmClass
b) Schiffe, die auf andere Speisefische als Makrele fischen,
prevenirea și detectarea fraudei și a neregulilorEurLex-2 EurLex-2
Konservierter, eingedoste, getrocknete und eingelegte Früchte, Gemüse und Würzmittel, nämlich Antipasti, Artischocken, Tomaten, pflanzliche Brotaufstriche, Spargel, Fischwaren, nämlich Sardellen, Sardinen und Makrelen, entkernte Sauerkirschen, Tomaten, geröstete rote Paprika, Pickles, Sesamöl, Bratöl, Olivenöl, Traubenkernöl, Speiseöl, Salatöl, Pflanzenöl, Kirschpaprikas, Oliven, getrocknete Feigen, Tomaten, sonnengetrocknete Tomaten, eingelegtes Gemüse, Gemüse, Artischocken, Paprika, Pilze, Bohnen, Suppen, Käse, Speisefisch, Sardellen, abgepacktes Feinkostfleisch und Geflügel, alle vorstehend genannten Waren ausgenommen Fertiggerichte
Ai întâlnit- otmClass tmClass
in der Erwägung, dass laut einer Studie zu den Gewohnheiten und Meinungen der Menschen vor Ort, die von der lokalen Küstenaktionsgruppe „GAC: Il mare delle Alpi“ 2015 durchgeführt wurde (6), ein Drittel der Befragten mehrmals in der Woche Fisch isst und nur vier Arten von Speisefischen konsumiert, wovon zwei Süßwasser- und die anderen Meeresfische sind (Hering, Lachs, Kabeljau und Forelle); in der Erwägung, dass die tourismusbezogene Fischerei zu einer stärkeren Sensibilisierung für die Fischarten und die kulinarischen Traditionen führt, die vielen Verbrauchern oft nicht bekannt sind, und dass die Auswirkungen auf die Diversifizierung des Fischereiaufwands offensichtlich sind;
O să ieşiţi pe uşa din faţă cu mâinile ridicate şi o să veniţi direct spre mineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bereits jetzt stammt rund die Hälfte aller Speisefische aus der Aquakultur, die noch über ein erhebliches Wachstumspotenzial verfügt[1].
Dacă ne mai atingi vreodată, o să sun laEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.