Speisewagen oor Roemeens
Speisewagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
vagon restaurant
Soll ich dir Zucker aus dem Speisewagen holen?
Vrei să mă duc să-ţi aduc nişte zahăr de la vagonul restaurant?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Speisewagen oder Personenwagen mit Bar oder Buffetbereich, mit Gepäckabteil
Genii erau odată o mare confederaţie de planeteEurLex-2 EurLex-2
Speisewagen
Mă fac să mă simt ca singurul om din camerăEurLex-2 EurLex-2
Dazu sollte gegebenenfalls auch eine für Reisezugwagen erforderliche Überarbeitung permanenter struktureller Lösungen gehören, um Menschen mit eingeschränkter Mobilität einen gleichberechtigten Zugang zu zusätzlichen Diensten, darunter insbesondere den Zugang zu Speisewagen, zu gewährleisten.
grade spre babordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Speisewagen
Odată, în Africa, un leu a intrat în cortul meu şi a adulmecat prin jur ca un câineEurLex-2 EurLex-2
Ein „Reisezugwagen“ ist ein Einzelfahrzeug ohne Antrieb in einer festen oder variablen Zusammenstellung, das Fahrgäste befördern kann. (In erweiterter Form gelten die in dieser TSI für Reisezugwagen anwendbaren Anforderungen auch für Speisewagen, Schlafwagen, Liegewagen usw.)
Macar acum putem manca, nu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Speisewagen im Zug war außer Betrieb.
Dumnezeule, cred că am surzitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich versuchte, in den Speisewagen zu gehen, aber ein schwarzer Schaffner hielt mich zurück.
Esti mai rău ca ceilaltijw2019 jw2019
Nein, Poirot verließ den Speisewagen um genau zehn Uhr.
Nu, nu poţi să renunţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personenwagen mit Speisewagen-, Buffet- oder Barabteil (Serienbuchstabe zusätzlich verwendet)
Vor să muşamalizeze totul.Despre ce vorbeşte?EurLex-2 EurLex-2
Speisewagen
Deci, fata ta a râs de tineEurLex-2 EurLex-2
Louise ist im Speisewagen zusammengebrochen.
Raport privind propunerea de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Ucraina, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Comisia pentru afaceri externeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Reisezugwagen ist ein Einzelfahrzeug ohne Antrieb in einer festen oder variablen Zusammenstellung, das Fahrgäste befördern kann. (In erweiterter Form gelten die in dieser TSI für Reisezugwagen anwendbaren Anforderungen auch für Speisewagen, Schlafwagen, Liegewagen usw.)
primul paragraf din nota introductivă se înlocuiește cu următorul textEurlex2019 Eurlex2019
Hinter dir, am Ende vom Speisewagen sind Mitglieder der baskischen ETA.
Ne vedem mai târziu prieteni de sexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Atombunker war ungefähr so lang wie ein Amtrak-Speisewagen, und die Wandregale standen voller Konservendosen.
Dar nu va spun ce o sa pateasca ceiIaItiLiterature Literature
Der Käufer wird um 20 Uhr Greenwich-Zeit im Speisewagen sein.
Cele ce urmează se petrec între oreleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laut dem Steward verließen Sie zusammen den Speisewagen.
În final, Picioare-Lungi va trimite toată armata din nord împotriva noastrăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrieb von Schlaf- und Speisewagen; Instandhaltung von Eisenbahnmaterial in den Reparaturwerkstätten; Reinigung der Eisenbahnwagen
Este singurul meu fiuEurLex-2 EurLex-2
Aber da geht der Speisewagen.
Daca as putea sa te ajut si euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf sowie Import und Export von Landfahrzeugen, Anhängern, Verkaufswagen, Imbisswagen, Bauwagen, mobilen Beköstigungseinheiten und mobilen Küchen, Speisewagen, transportablen Kocheinheiten und Restauranteinheiten
Nu am vrut să mă enerveztmClass tmClass
Gibt es einen Speisewagen?
adaptarea anexei I pentru a ține seama de progresul tehnicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht gibt's ja im Speisewagen Brezeln.
Eşti bine?Ce s- a întâmplat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
_ Gibt es diesmal einen Speisewagen?
A adus prajituriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.