Speisesaal oor Roemeens
Speisesaal
de
Refektorium (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
sală de mese
Wo ist der Speisesaal?
Unde e sala de mese?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Von meinem Platz aus konnte ich Jeeves in den Speisesaal zu sehen, über den Frühstückstisch.
Dar cred că e momentul să lăsaţi totul în urmă şi să vă continuaţi viaţaQED QED
Wenngleich ich die 70 überschritten habe, bin ich nach wie vor ganztags in der Küche und im Speisesaal tätig.
Niciodată, nu ne- am înţelesjw2019 jw2019
Nach der Ansprache ging ich mit zwei Brüdern in den Speisesaal, wo eine riesige Wanne zum Spülen von Töpfen und Pfannen stand.“
Ei bine...Cred că am făcut o alegere bună, Hastingsjw2019 jw2019
(Wenn ein Mitglied, das im Glauben schwächer ist, ein anderes Mitglied im Speisesaal eines heidnischen Tempels am Ort beim Essen anträfe, so könnte das Mitglied mit schwächerem Glauben meinen, dass an der Götzenverehrung nichts Falsches sei.)
Eşti la fel de irakian ca şi mine, tinereLDS LDS
Speisesaal, sofort, Leute.
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera întâi) din # februarie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat/N. V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Articolul # alineatul - Efect direct- Reglementare națională ce vizează eliminarea dublei impuneri a profiturilor distribuite- Deducere a cuantumului dividendelor încasate din baza impozabilă a societății mamă numai în măsura în care aceasta a realizat profituri impozabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verkündete Bruder Russell, als er am Freitag, den 2. Oktober 1914 morgens den Speisesaal des Hauptbüros der Watch Tower Society in Brooklyn betrat.
Adoptată la Bruxelles, # februariejw2019 jw2019
Die biblischen Besprechungen, die wir jeden Morgen im Bethel im Speisesaal hatten, bestärkten uns in unserem Entschluß, Gottes Ansicht über diese Angelegenheiten zu akzeptieren (Psalm 19:7).
expunerea persoanelor prezente și a lucrătorilor este superioară a # % din AOEL în scenariile modelate, în cazul în care folosirea acestei modelări este adecvată pentru utilizarea susținută și datele privind expunerea efectivă – dacă sunt disponibile – indică faptul că, în condiții normale de utilizare, se depășește AOEL pentru aceste grupurijw2019 jw2019
Dazu gehören ein Königreichssaal, zwei Wohngebäude und ein Wirtschaftsgebäude mit einem großen Speisesaal, einer Küche, einer Wäscherei, Lagerräumen und Werkstätten.
Ohmii şi- au schimbat culoareajw2019 jw2019
Deshalb ersetzten sie die Glasscheiben im Speisesaal durch lichtundurchlässige Scheiben. So konnte die ganze Familie dann doch gemeinsam die Mahlzeiten einnehmen.
Am propriile vise, telurile melejw2019 jw2019
Riley und Hollywood befanden sich gerade dort und feuerten auf den Speisesaal.
Sunt vrăjit!Literature Literature
Im Speisesaal wurden sie bereits von der Gattin des Kommandanten sowie von einigen Beamten erwartet.
Căsătoreşte- te cu mine, SaraLiterature Literature
Am Morgen des 2. Oktobers 1914 betrat Bruder Russell den Speisesaal des Bethels und verkündete der Bethelfamilie: „Der ‚Heiden Zeit‘ ist nun zu End’, der Kön’ge Tag vorbei.“
Il omori.Esti cea mai bunajw2019 jw2019
Ich schlage vor, jemand bringt die Alten zum Speisesaal, und anschließend führe ich euch zwei herum.
Astea sunt vesti noi pentru mineLiterature Literature
So hat er dargelegt, dass diese Leistung gekennzeichnet ist vom Zubereiten der Lebensmittel, ihrer Darreichung auf einer Unterlage, der Bereitstellung einer Infrastruktur für den Kunden in Form eines Speisesaals mit Nebenräumen sowie von Mobiliar und Geschirr, und schließlich der Bedienung am Tisch durch Personal, das den Gast insbesondere beraten und die angebotenen Speisen und Getränke erläutern kann(17).
Acum, ultima etapăEurLex-2 EurLex-2
Als sie den Speisesaal betraten, zog sie ihren Arm zurück und wartete, bis Leto sie zu ihrem Stuhl geleitete.
Răpitorii au sunat la biroul meuLiterature Literature
Nicolas schaute mit seinen beiden neuen Freunden Jean und Philippe im Speisesaal Fernsehen.
Hai, iubito, respirăLiterature Literature
Und sag Eiji, ohne meine Erlaubnis verlässt niemand mehr den Speisesaal.
Râul curge bucuros...... să se- ntâlnească cu oceanulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hier ist der Speisesaal, Aufenthaltsraum, Büro des Beraters.
Nu puteti plecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war im Speisesaal.
Intră în casă înainte să te împuşcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendel warf verstohlene Blicke durch den Speisesaal, ob sie auch keine Zuhörer hatten.
Si viata este ca si vremeaLiterature Literature
Und ich nicht.« Sie gingen in den Speisesaal und aßen, wobei sie über andere Dinge sprachen.
Acest sprijin trebuie să continue ca măsură temporară pentru a sprijini relansarea producției dintr-un sector modern și de înaltă calitateLiterature Literature
In dem zweigeschossigen Gebäude war nicht nur Platz für eine größere Druckerei, sondern auch für eine Wohnung, einen kleinen Speisesaal, eine Küche und einen Empfang. 1980 wurde der gesamte Druckereibetrieb dorthin verlegt und die alten Druckmaschinen durch eine neue Harris-Rollenoffsetanlage mit fünf Druckwerken ergänzt.
I- am rezolvat pe nemernicijw2019 jw2019
Er hatte an allen sieben Tischen des Speisesaales gegessen, an jedem ungefähr ein Jahr.
O să condamn implicarea mea în afacerile cu arme, o să condamn industria, la dracu 'Literature Literature
Eljaschib überließ Tobija einen Speisesaal im Tempel.
N- am prea multe ca să fiu confuzjw2019 jw2019
Den brauche ich nicht bis zum Speisesaal.
Da ' stii să te tocmesti, Tiana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.