speiserübe oor Roemeens

speiserübe

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

nap

naamwoord manlike

Speiserübe und Rübsen (Brassica rapa var. rapifera und oleifera spp.)
napi și navetă (Brassica rapa var. rapifera și oleifera spp.)

Speiserübe

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

Nap

Unterart der Art Rübsen (Brassica rapa)

Speiserübe und Rübsen (Brassica rapa var. rapifera und oleifera spp.)
napi și navetă (Brassica rapa var. rapifera și oleifera spp.)

voorbeelde

Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt
Morcovi, napi, sfeclă roșie pentru salată, barba-caprei, țelină de rădăcină, ridichi și rădăcinoase comestibile similare, în stare proaspătă sau refrigerată

Speiserüben (Brassica rapa ssp. rapa)
Napi (Brassica rapa ssp. rapa)

Ihre ganze Ernte bestand in diesem Jahr aus ein paar Speiserüben, die irgendwie die Unwetter überstanden hatten.
Tot ce au recoltat în acel an a fost o legătură de napi care, nu se ştie cum, a rezistat furtunilor.

Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt
Morcovi, napi, sfeclă roșie pentru salată, barba caprei, țelină de rădăcină, ridichi și rădăcinoase comestibile similare, proaspete sau refrigerate

Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt
Morcovi, napi, sfeclă roșie, barba-caprei, țelină de rădăcină, ridichi și rădăcinoase comestibile similare, în stare proaspătă sau refrigerată

Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt:
Morcovi, napi, sfeclă roșie pentru salată, barba-caprei, țelină de rădăcină, ridichi și rădăcinoase comestibile similare, în stare proaspătă sau refrigerată:

Karotten und Speisemöhren, Speiserüben
Morcovi și napi

- Aufstockung des EG-Zollkontingents für Karotten, Speisemöhren und Speiserüben (Zolltarifposition 07061000) um 44 Tonnen (erga omnes).
- mărirea cu 44 tone (erga omnes) a contingentului tarifar comunitar pentru morcovi și napi (poziția tarifară 07061000);

— Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt
— Morcovi, napi, sfeclă pentru salată, barba-caprei, țelină de rădăcină, ridichi și rădăcinoase comestibile similare, în stare proaspătă sau refrigerată

0706 | Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt: |
0706 | Morcovi, napi, sfeclă roşie, barba-caprei, ţelină de rădăcină, ridichi şi rădăcinoase comestibile similare, în stare proaspătă sau refrigerată: |

Speiserüben
Igname

0706 || Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt
0706 || Morcovi, napi, sfeclă roșie pentru salată, barba-caprei, țelină de rădăcină, ridichi și rădăcinoase comestibile similare, în stare proaspătă sau refrigerată

Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln
Morcovi, napi, sfeclă roșie, barba-caprei, țelină de rădăcină

- Karotten und Speisemöhren, Speiserüben
- Morcovi și napi

Insbesondere für Sendungen von Goji-Beeren aus China und von Speiserüben aus dem Libanon und aus Syrien, die mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht wurden (im Folgenden „eingelegte Rüben“) deuten die oben genannten Informationsquellen auf neue Risiken für die menschliche Gesundheit hin, die die Einführung verstärkter amtlicher Kontrollen erfordern.
În special pentru loturile de fructe goji din China și de napi preparați sau conservați în oțet sau acid acetic („napi murați”) din Liban sau Siria, sursele de informații menționate mai sus indică apariția unor noi riscuri pentru sănătatea umană care justifică introducerea unor controale oficiale consolidate.

– Karotten und Speisemöhren, Speiserüben
– Morcovi și napi

— Speiserüben (Brassica rapa spp.
— Napi (Brassica rapa spp.