Spektakel oor Roemeens
Spektakel
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
spectacol
Eines der größten Spektakel, das ich je gesehen habe.
A fost unul dintre cele mai captivante spectacole la care am participat vreodată.
Spectacol
de
aufsehenerregendes Ereignis
Haben Sie von diesem Spektakel morgen Abend gehört?
Spectacolul de mâine seară, ai auzit de el?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich will das Spektakel nicht verpassen.
Să nu crezi asta nici pentru o secundăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weltweit verfolgten rund 500 Millionen Menschen das Spektakel am Fernsehschirm.
Alte funerarii de câinejw2019 jw2019
Das Spektakel endete mit den immer wiederholten Rufen: »Der große deutsche Führer Adolf Hitler, Sieg Heil, Sieg Heil!
Să joci cartea cu iubita moartă.. ce inteligentLiterature Literature
Sieh dir das Spektakel an
Trebuie să scriu astaopensubtitles2 opensubtitles2
Wladek wußte es nicht, aber aus irgendeinem Grund war der Mann hier, um das Spektakel zu beobachten.
Ţi- a crescut barbaLiterature Literature
Es wird ein großartiges Spektakel, mit dir als leuchtenden Helm!
Dar, te rog, trebuie să plecopensubtitles2 opensubtitles2
Zehn Spektakel zum Preis von einem!
Eşti un ticălos imatur şi jalnic!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das traurigste Spektakel in dieser Woche war Kommissar Almunias Ankündigung, dass er beabsichtige, ein Defizitverfahren gegen Spanien, Frankreich und Irland einzuleiten, da diese Länder die Budgetvorgaben des Stabilitätspakts verletzt hätten.
Nu l- aţi menţionat pe Watanabe- san în discursul pe care l- aţi ţinutla ceremonia de inaugurare a parculuiEuroparl8 Europarl8
Ein Unterwasser Spektakel!
Se termină în mai puţin de două oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moderiert wird der Tanzmarathon von Showmaster Rocky, der dem Publikum den Wettbewerb als Spektakel verkauft.
În mijlocul ţăriiWikiMatrix WikiMatrix
Ein überwältigendes Spektakel!
Te- am făcut " căţea "jw2019 jw2019
Die Ministerin, die die rücksichtslose Verteilung der EU-Fördergelder für die Entwicklung des ländlichen Raumes auf dieser Basis entschieden hat - was zu dem erniedrigenden und bizarren Spektakel geführt hat, dass die Landwirte zwei Tage lang Schlange stehen mussten, um einen Teil ihrer eigenen Modulationsmittel zu bekommen -, ist eine für ihr Amt nicht geeignete Ministerin.
Mereu mi- a plăcut să- mi ţin arma curatăEuroparl8 Europarl8
Wir waren ja noch nicht im Zeitalter der Anästhesie angelangt, und das Leiden des Patienten war noch genauso Teil des öffentlichen Spektakels wie der chirurgische Eingriff selbst.
O să ţi- o trag!QED QED
Er scheint bemerkenswert ungerührt, vom dem gebotenen Spektakel.
Este " Zit- Off. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß nicht, ob Sie je dabei waren, aber das ist vielleicht ein Spektakel.
Nu, tu eşti un soldatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann bieten wir Ihnen ein Spektakel.
Ai nevoie de două oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir veranstalten hier ein Spektakel.
Am făcut război pentru toate asteaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei den ganzen Gerüchten, die ich über die Jahre gehört habe, habe ich ein altertümliches römisches Spektakel erwartet.
Cum te simţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Spektakel des Erhängens von Saddam Hussein war keinesfalls dazu geeignet, diese Gewalt zu verringern.
Întâi de toate, există două tipuri de criminaliEuroparl8 Europarl8
Sie sehen sich das Spektakel von einem Balkon aus an, direkt über dem Fluss.
Bine, hai să o facemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wäre ein ganz schönes Spektakel.
X, se întorc înăuntruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um Ihnen zu zeigen, wie es ist, würde ich gerne mit Ihnen eines der Resultate dieses Spektakels teilen und Ihnen einen Eindruck meiner erstaunlichen Reise vermitteln.
este produs în această arie geograficăQED QED
Wie lange, bis das Spektakel beginnt?
J-Man nu are nevoie de cheiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meines Erachtens ist die Methode der Überprüfung der Kandidaten für das Amt eines Kommissars durch das Parlament für die europäische Integration von Vorteil, da sie zu mehr Transparenz bei der Diskussion und Beurteilung der Eignung der einzelnen Kandidaten für den geplanten Posten beiträgt. Und ich plädiere dafür, dass die Anhörungen in einer fordernden aber höflichen Atmosphäre stattfinden, denn das Europäische Parlament und seine Abgeordneten sollten nicht versuchen, die Anhörungen zu einem Spektakel grundloser Beleidigungen und Auseinandersetzungen zu machen.
E prea complicatEuroparl8 Europarl8
167 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.