Zeitstempel hinzufügen
Adăugare marcaj de timp
Zeitstempel oor Roemeens
Zeitstempel
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
marcă de timp
die mit einem Zeitstempel versehene fahrplanmäßige Wirkleistungsabgabe,
producția programată de putere activă cu marcă de timp;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein nicht veränderbarer Zeitstempel, der die Hinterlegung des Dokuments mit einer elektronischen Signatur bestätigt, wird generiert und mit dem Dokument verknüpft.
Nu pot să- mi cred urechilorEurLex-2 EurLex-2
Zeitstempel des aktuellen aufgezeichneten Gewichts
Fii atent, drEurlex2019 Eurlex2019
Individuelles Erkennungsmerkmal auf Packungsebene, codiert mit dem unveränderlichen Satz gemäß der Norm ISO 646:1991 und bestehend aus drei Blöcken: a) Präfix der Ausgabestelle gemäß der Norm ISO 15459-2:2015, b) Mittelblock in dem von der Ausgabestelle festgelegten Format und c) Zeitstempel entsprechend dem Datentyp Time(s)
Nu merită timpul irositeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie legt einen Rechtsrahmen für elektronische Signaturen, elektronische Siegel, elektronische Zeitstempel, elektronische Dokumente, Dienste für die Zustellung elektronischer Einschreiben und Zertifizierungsdienste für die Website-Authentifizierung fest.
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europenenot-set not-set
Wussten Sie, dass Sie die Zeitstempel der Zieldateien mit dem Stapel-Modul Bilder umbenennen ändern können?
Riscul este ca Europa să rămână în urmă în dezvoltarea acestui potenţial nou model.KDE40.1 KDE40.1
„Offline-Flatfiles“ bezeichnet die elektronischen Dateien, die von jeder Stelle, die für die Ausgabe von Identifikationscodes zuständig ist, erstellt und gepflegt werden und die Daten in einem Klartextformat enthalten, das — ohne Zugriff auf das Repository-System — das Extrahieren von Informationen ermöglicht, die in den individuellen Erkennungsmerkmalen codiert sind (außer dem Zeitstempel), welche auf der Ebene von Packungen und von aggregierten Verpackungen verwendet werden;
Acest sprijin trebuie să continue ca măsură temporară pentru a sprijini relansarea producției dintr-un sector modernși de înaltă calitateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Änderungen an den in Transaktionsregistern eingetragenen Daten werden in einem Meldelogbuch aufgezeichnet unter Angabe der die Änderung beantragenden Person(en), gegebenenfalls einschließlich des Transaktionsregisters selbst, sowie der Gründe für die Änderung, eines Zeitstempels und einer eindeutigen Beschreibung der Änderungen, einschließlich der alten und neuen Inhalte der einschlägigen Daten, gemäß dem Feld 93 der Tabelle 2 des Anhangs.
FIȘE DE DATE PENTRU SURSE LUMINOASE CU DESCĂRCARE ÎN GAZeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
an letzter Position den Zeitstempel in Form einer Abfolge von acht Ziffern im Format JJMMTThh zur Angabe von Datum und Uhrzeit der Herstellung.
În conformitate cu jurisprudența constantă a Curții Europene de Justiție, „pentru a elabora un proiect de listă a siturilor de importanță comunitară, care să poată conduce la constituirea unei rețele ecologice europene coerente de zone speciale de conservare, Comisia trebuie să dispună de un inventar exhaustiv al siturilor care, la nivel național, prezintă un interes ecologic pertinent din punctul de vedere al obiectivului de conservare a habitatelor naturale, precum și a faunei și florei sălbatice, prevăzut de directivăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ausführliche Angaben dazu, wie sämtliche Informationen über Bauteile und Zustand, Zeitstempel, vorläufige Fehlercodes und Freezeframe-Bereich zugänglich gemacht werden können;
Avem un telefon pentru dl DooEurLex-2 EurLex-2
Der Protokolleintrag wird mit einem qualifizierten elektronischen Zeitstempel versehen, aus dem das Datum und die Uhrzeit des Eingangs der Daten hervorgehen.
Am o viaţă fericită si plină de bucurii şi n- am nevoie de un bărbat să- mi spună astaEurlex2019 Eurlex2019
Ist die Zeit des Beginns nicht relevant oder dem System nicht bekannt, ist gültigAb nicht vorhanden oder gleich dem Zeitstempel.
Cred că era singurul mod în care puteam să ne simţim inconştiente şi să uităm de grijiEurlex2019 Eurlex2019
Wenn die von den Mitgliedstaaten verwendeten Signaturen auf einem qualifizierten Zertifikat beruhen, können die in den Signaturen enthaltenen PKI-Objekte (Zertifikatsketten, Sperrdaten, Zeitstempel) anhand der vertrauenswürdigen Liste des Mitgliedstaats, der den Zertifizierungsdiensteanbieter, von dem das Zertifikat ausgestellt wurde, beaufsichtigt bzw. akkreditiert hat, in Übereinstimmung mit der Entscheidung 2009/767/EG überprüft werden.
Unde este mami?EurLex-2 EurLex-2
e) ausführliche Angaben dazu, wie sämtliche Informationen über Bauteile und Zustand, Zeitstempel, vorläufige Fehlercodes und Freezeframe-Bereich abgerufen werden können;
Cat timp vom mai fi asa?EurLex-2 EurLex-2
Festlegung der Zeitstempel;
Am călătorit din Sanctuarul Sudic până în Ţinuturile Centrale în două zileeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sie können am Zeitstempel sehen, dass ich ihn gejagt habe.
DISPOZIȚII GENERALEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeitstempel der Positionsfeststellung
organism specific înseamnă un organism însărcinat prin orice act juridic al Uniunii specific sectorului energetic cu pregătirea și adoptarea planurilor multianuale de investiții și de dezvoltare a rețelelor la nivelul Uniunii și a planurilor de investiții în infrastructura energetică, precum rețeaua europeană a operatorilor de transport și de sistem de energie electrică (ENTSO-E), menționată la articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/# al Parlamentului European și al Consiliului din # iulie # privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie și rețeaua europeană a operatorilor de transport și de sistem de gaze naturale (ENTSO-G), menționată la articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/# al Parlamentului European și al Consiliului din # iulie # privind condițiile de acces la rețelele pentru transportul gazelor naturaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zeitstempel, die auf einem einheitlichen Zeitreferenzsystem basieren und die entsprechend einem offiziellen Zeitsignal synchronisiert werden.
Directiva #/#/CE se modifică după cum urmeazăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wenn die von den Mitgliedstaaten verwendeten Signaturen auf einem qualifizierten Zertifikat beruhen, können die in den Signaturen enthaltenen PKI-Objekte (Zertifikatsketten, Sperrdaten, Zeitstempel) anhand der vertrauenswürdigen Liste des Mitgliedstaats, der den Zertifizierungsdiensteanbieter, von dem das Zertifikat ausgestellt wurde, beaufsichtigt bzw. akkreditiert hat, in Übereinstimmung mit der Entscheidung 2009/767/EG überprüft werden.
Acum e toată a taEurLex-2 EurLex-2
„Out-Off-On-In-Zeitstempel“ (Out-Off-On-In Time Stamps) sind die folgenden Zeitangaben auf die nächste Minute gerundet:
Desigur.Totul e posibilEurLex-2 EurLex-2
Alle im Rückverfolgbarkeitssystem für Tabakerzeugnisse generierten Meldungen enthalten die Identifikation des Absenders und einen sekundengenauen Zeitstempel (siehe Datentyp Time(L)).
Suntem încă pe pământ americanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
die mit einem Zeitstempel versehene fahrplanmäßige Wirkleistungsabgabe,
Nu.Naveta ar fi percepută ca o ameninţare şi ar distruge- oeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Überdies wird ein Unternehmen so die Möglichkeit haben, mit einem Geschäftspartner in einen anderen Mitgliedstaat auf elektronischem Wege Verträge zu schließen, ohne fürchten zu müssen, dass unterschiedliche rechtliche Anforderungen an Vertrauensdienste wie elektronische Siegel, elektronische Dokumente oder Zeitstempel zu Problemen führen.
A plecat să- şi caute pisica!EurLex-2 EurLex-2
Eine Beschwerde über Inhalte muss mindestens folgende Informationen enthalten: a) einen Link zu den fraglichen Inhalten und gegebenenfalls – etwa im Fall von Videoinhalten – einen Zeitstempel, b) den Grund der Beschwerde, c) Belege für die in der Beschwerde gemachte Behauptung, d) eine Erklärung des Beschwerdeführers, nach bestem Wissen und Gewissen zu handeln, e) die Identität des Beschwerdeführers, sofern es sich um eine Verletzung von Persönlichkeitsrechten handelt.
O să daifoc la casănot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.