zeitung oor Roemeens
zeitung
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
ziar
Bevor du dich versiehst, wirst du in der Zeitung sein.
Următorul lucru care se întâmplă, ești dat la ziar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zeitung
de
Schmierblatt (stark abwertend) (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
ziar
de
periodisch erscheinende Publikation mit aktuellem Inhalt
ro
publicație periodică cu știri și subiecte actuale
Bevor du dich versiehst, wirst du in der Zeitung sein.
Următorul lucru care se întâmplă, ești dat la ziar.
jurnal
Wenn sie stirbt, erscheint der Brief in der Zeitung.
Dacă ea moare, scrisoarea va ieşi în jurnal.
Ziar
Bevor du dich versiehst, wirst du in der Zeitung sein.
Următorul lucru care se întâmplă, ești dat la ziar.
ziare
Bevor du dich versiehst, wirst du in der Zeitung sein.
Următorul lucru care se întâmplă, ești dat la ziar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herausgabe, Veröffentlichung und Vertrieb von Büchern, Zeitschriften, Zeitungen, Aufklebern und anderen Druckereierzeugnissen
Trebuie sa fie foarte slabit, sau doar se prefacetmClass tmClass
1848 war er Mitherausgeber der auf Rumänisch und Deutsch erscheinenden Zeitung Gazeta Bucovinei.
Comunicare a Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scontWikiMatrix WikiMatrix
Druckstöcke, einschließlich Drucke und Veröffentlichungen (Schriften) wie Flugtickets, Broschüren, Formulare (Formblätter), Zeitschriften, Zeitungen, Schreibwaren, Mitteilungsblätter und Kataloge sowie Papierwaren und Büroartikel
Dacă nu- ţi place, este o cutie pentru reclamaţii.Următorul!tmClass tmClass
Die Schwarzbrenner, die Mädchenhändler und die Zeitung wollen mich und die Schwester vertreiben!
V- o trimit imediatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(digitale) Veröffentlichung, Herausgabe, Verleih und Vertrieb von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften und Periodika
Introdu codul # apoi comanda " set "tmClass tmClass
Darunter fallen ebenfalls Kosten im Zusammenhang mit Monitoring-Veranstaltungen in den Mitgliedstaaten und Abonnements auf Zeitungen, Magazine und Online-Informationsdienste
Comunicațiile aer-sol respectă cerințele privind siguranța și performanța aplicabile serviciilor de legături de date definite în anexa IIoj4 oj4
Es ist nicht so als hätten wir eine Anzeige in der Zeitung gemacht, dass wir ihn haben.
lam urmarit timp de trei zile in fiecare zi are grija de cai si le curata baliga singurul lucru interesant pe care la facut a cumparat o piatra tocita astazi sefu, o sa am eu grija de asta pare un om neajutorat nu vrei sa il lasi in pace? voiam sa iti fac o favoare si sa il omorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren doch in der Zeitung abgebildet.
Ce fel de activităţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe als Angestellte bei einer Zeitung in Sarasota angefangen.
Mi- au zis ca ai murit în VenezuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier war das Gedicht verborgen, welches sie aus der Zeitung geschnitten hatte.
Căpitane, posibile forme deviaţăLiterature Literature
Die Zeitung erstellte eine Website, die sich dieser Sache widmete, und stellte ein Online-Eingabeformular für die Austrittserklärungen zur Verfügung.
Eu sunt de vină, nu- i aşa?WikiMatrix WikiMatrix
Veröffentlichung und Herausgabe von Druckereierzeugnissen (ausgenommen für Werbezwecke), insbesondere von Zeitungen, Zeitschriften und Büchern, sowie Lehr- und Informationsmaterial, jeweils einschließlich gespeicherter Ton- und Bildinformationen, auch in elektronischer Form und auch im Internet
* Even if it all goes wrong! "tmClass tmClass
Dealer, die keine Zeitung lasen, wie die Gallón-Bande, die sicher gar nicht lesen konnten, bekamen Besuch von der obersten Botschafterin von Los Pepes.
Esti rau, Early!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veröffentlichungen, Zeitungen, Zeitschriften, Magazine, Zeitschriften, Bücher, Druckereierzeugnisse, Poster und Plakate, Handbücher, Planer, Alben, Almanache,Anzeigenblätter, Atlanten, Kalender, Kataloge, Fotografien
N- o sa crezi asta, dar sunt foarte subiectiv cu poeziatmClass tmClass
Wenn Sarah, meiner Familie oder meinen Freunden irgendetwas zustößt,... ist diese Story auf jeder Titelseite jeder Zeitung in den Vereinigten Staaten.
Trebuie să pleci în cel mult # zile. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abonnements von Zeitungen und Zeitschriften
Yoshida, verifică toate intrările din computerul principal şi caută activităţile suspecteoj4 oj4
„Viele Schachspieler halten es mit der Einhaltung des Regelwerks nicht immer genau“, so ein Bericht der Frankfurter Allgemeinen Zeitung.
Te surprinde ca inca mai am " gloante "?jw2019 jw2019
Drucksachen, Druckereierzeugnisse, Zeitungen und Zeitschriften,Gedruckte Notenblätter, Magazine, Zeitschriften, Kataloge, Poster und Plakate, Tickets (Fahrkarten, Eintrittskarten), Karten, Postkarten, Bücher, Notizbücher, Füllfederhalter, Kugelschreiber,Markierstifte für Seiten, Prospekte und Broschüren
Pai doar atata amtmClass tmClass
Ich wollte dir sagen, dass ich deine netten Artikel in der Zeitung lese.
Administratorul infrastructurii fixează o taxă pentru folosirea infrastructurii feroviare de care răspunde, care trebuie plătită de întreprinderile feroviare și grupările internaționale care folosesc acea infrastructurăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und in einem Artikel mit der Überschrift „Die Welt stolpert ins Dunkel“ fragte der Redakteur der in Miami (USA) erscheinenden Zeitung Herald seine Leser, ob ihnen klargeworden sei, „daß Harmagedon nicht nur eine Allegorie ist, von der man in der Bibel liest, sondern eine Realität“. Weiter schrieb er: „Jeder, der halbwegs logisch denkt, kann angesichts der katastrophalen Ereignisse der vergangenen paar Jahre erkennen, daß die Welt an einer Schwelle der Geschichte steht. . . .
Dacă merge, poţi risca să te însori peste #, # de anijw2019 jw2019
Als ob er es in der Zeitung gelesen hätte.
A nu se congelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeitschriften, Veröffentlichungen, Publikationen zum Sammeln, Zeitungen, Enzyklopädien, Verzeichnisse, Sammelhefte, Bücher, Alben, Farbdrucke
Sally m- a avertizat să am grijă... pentru că ultimul ei angajat a ajuns la dezintoxicaretmClass tmClass
Gedruckte Veröffentlichungen, nämlich kleine Bücher, Magazine, Mitteilungsblätter, Zeitungen, Zeitschriften, Poster, Broschuren, Mitschriften von Vorträgen und gedruckte Unterrichtsmittel, alles im Bereich Spiritualität und Meditation
Nu o ghiceşti niciodată cine este în sala de aşteptaretmClass tmClass
Beide Marken kennzeichnen nämlich „Drucksachen, Zeitungen, Zeitschriften, Jahrbücher“ in Klasse 16 des Nizzaer Abkommens.
Acesti prădători minunati, aflati în vârful lantului trofic, sunt o parte esentială pentru sănătatea oceanului... si totusi măcelărim aproape # de milioane din ei în fiecare anEurLex-2 EurLex-2
Drucksachen und Veröffentlichungen, insbesondere Verzeichnisse, Ausstellungstafeln, Hilfsmittel für Werbe- und Verkaufsförderungszwecke (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), Broschüren, Kataloge, Zeitschriften, interne Zeitungen, Bücher und Benutzerhandbücher
Te aşteptamtmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.