am Limit oor Roemeens
am Limit
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
la limită
Es gibt Leute in dieser Welt, die am Limit leben.
Sunt unii oameni în lume care trăiesc la limită.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sind schon am Limit.
Mama mea naturalăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine Kreditkarte ist am Limit.
Tu eşti bine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch zwei Kreditkarten am Limit und...
E momentul să plătesc pentru cei doi pe care i- am ucisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt Leute in dieser Welt, die am Limit leben.
Bucuraţi- vă de meciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verstehe, dass meine zwei Aktionen da nahe am Limit waren.
Unde locuiţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Karte, die sie mir gestohlen hatte, war am Limit.
În temeiul articolului # din Regulamentul (CE) nr. #/#, animalele importate fac obiectul unei supravegheri care urmărește să garanteze că acestea sunt îngrășate timp de cel puțin o sută douăzeci de zile în unitățile de producție pe care importatorul trebuie să le indice în luna care urmează punerii în liberă circulație a animalelorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mögliche Kopplung von Fusionsreaktoren, aber der Kühlmitteldruck ist am Limit.
Întreprinderi mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în sectorul transformării și comercializării de produse agricoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit letztem Monat schon ist sie am Limit.
Contele Fersen... desigur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. Ich bin am Limit von Heldentaten, diein einem solchen Film vorkommen können.
Pentru chestiuni care sunt relevante pentru statul AELS implicat, Comunitatea asigură participarea, în calitate de observatori, a experților din respectivul stat AELS la Comitetul Codului vamal înființat prin articolul #a din Regulamentul (CEE) nr. #/# al Consilului din # octombrie # de instituire a Codului vamal comunitarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das medizinische Personal im Norden Deutschlands kämpft wirklich am Limit.
Realizezi că îţi spun " Diavolul "?Europarl8 Europarl8
Er lebt gern am Limit.
Chip, nu pot să vin la bal cu tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leben am Limit!
Mă puteau aranja, dacă mă întorceamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe 15 Kreditkarten und bei allen bin ich am Limit.
Da.Ăla e tipul din camera de aşteptare. Ăla eşti tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Planet ist am Limit.
Ei bine, nu sunt inca mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedes Wochenende fuhr ich schon am Freitag die erste Runde am Limit und beendete am Sonntag die letzte Runde auch am Limit.
este preocupat de modul în care se va gestiona tranziţia de la Misiunea Administraţiei interimare a Organizaţiei Naţiunilor Unite în Kosovo (UNMIK) la noul Birou civil internaţional; aminteşte UNMIK că trebuie să se implice în continuare în Kosovo, până ce noul birou este organizat şi pe deplin operaţional; invită ONU şi UE să planifice anumite mijloace de prevenire a pierderii ulterioare a expertizei internaţionale în domeniile importante de administraţie, în mod special având în vedere faptul că Instituţiile provizorii de autoguvernare din Kosovo au nevoie de timp şi asistenţă pentru a prelua de la UNMIK anumite competenţe legislative şi executiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber die Toleranz der College- Vorsitzenden ist mit dem Brunnen Fiasko am Limit angelangt, und dieser kleine Fehltritt auf dem Football- Feld hat dazu beigetragen
Uite cine a venit!opensubtitles2 opensubtitles2
Diese Berechnung ist schon am untersten Limit dessen, was ich für möglich halte.
Un robot sofisticat trimis inapoi in timp... pentru a schimba viitorul unei, doamne norocoaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die modernsten Anlagen der EU-Stahlindustrie EU sind bereits nahe am Limit dessen, was mit den derzeit verfügbaren Technologien geleistet werden kann. Ohne Einführung bahnbrechender Technologien wird sich die Stahlindustrie schwertun, eine weitere signifikante Reduzierung der CO2-Emissionen zu bewerkstelligen.[
Directiva #/CE nu reglementează motovehiculele nautice, în timp ce, de la adoptarea acesteia, unele state membre au introdus acte cu putere de lege și acte administrative privind acest tip de ambarcațiuniEurLex-2 EurLex-2
Kein Limit am Tisch.
D- şoară Dessler, au venit noile protocoale de la Apărare.Vi le trimit pe ecran?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein erstmalig gesetztes bilaterales oder multilaterales Limit wird erst am nächsten Geschäftstag wirksam.
În plus, Italia consideră că nu este clar de ce regulamentul TDM nu poate justifica actualizarea bugetului aferent schemei de ajutor, din moment ce aceasta este o simplă operațiune financiară menită să acorde același tratament constructorilor navali care au depus solicitări de finanțare în conformitate cu regulamentul TDM în perioada când acesta era în vigoare, dar care nu au putut beneficia de ajutor din cauza deficitului bugetar, cu cel aplicat constructorilor navali care au beneficiat deja de ajutor, în baza principiului general al tratamentului echitabilEurLex-2 EurLex-2
Ein erstmalig gesetztes bilaterales oder multilaterales Limit wird erst am nächsten Geschäftstag wirksam.
Construiesc o staţie de monitorizare a mediuluiEurLex-2 EurLex-2
Limit-Dosis: Dosis am oberen Grenzwert für den betreffenden Versuch (# oder # mg/kg
Cu asta ar trebui safunctioneze cateva periute de dinti electrice.Aicea susoj4 oj4
79 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.