am liebsten oor Roemeens
am liebsten
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
de ajuns
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Vater mir heute Morgen einen Kuss gab, hätte ich am liebsten geschrien: »Oh, wärest du bloß Peter!
Şi într- o zi, curând... vom construi un nou viitorLiterature Literature
12. (a) Welche Form des öffentlichen Zeugnisgebens magst du am liebsten?
N- a fost prea răujw2019 jw2019
Ich würde am liebsten nicht rangehen, aber das ist mein Anwalt.
Iar acestea sunt ouăle pe care le- aţi spart ca să intraţi la ICEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikolai antwortete nichts und hätte am liebsten überhaupt nicht wieder von der Prinzessin gesprochen.
Nu te priveşte!Literature Literature
Und die Sache, die Sie am liebsten analysieren möchten, davon sind wir eine gute Weile entfernt.
Sa- ti pastrezi demnitatea si sa nu obtii nimic sau sa- ti asumi un risc si... si poate, poate sa ai totulQED QED
Und ich würde am liebsten weinen.
Mă rog Lui Dumnezeu să puteţi face cevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte am liebsten sagen: „Sie sind ganz und gar nicht arm.
Atunci cine este?jw2019 jw2019
Übernehme ich am liebsten Aufgaben, die mir Lob und Anerkennung einbringen?
E foarte interesantjw2019 jw2019
Was isst du denn am liebsten?
Te sun eu mai târziuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das tue ich am liebsten.
întrucât standardele au fost modificate prin Regulamentul nr. #/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eisenhower hingegen wäre es zweifellos am liebsten gewesen, wenn er eine Militäraktion überhaupt hätte vermeiden können.
Ce s- a întâmplat, dle Poirot?Literature Literature
Sie wäre am liebsten im Bett geblieben und hätte eine Woche lang geweint.
Sunt ambele în raportLiterature Literature
Die unternehmen am liebsten überhaupt erst was, wenn jemand tot ist.
Asta mi- e meseriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am liebsten würde ich dich wieder heimschicken.
Dacă pacientul înseamnă cevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehmen Sie diese Durchführungsverordnung sofort - am liebsten heute noch - zurück!
După tot acest timp, după războiul la care am participat, nu- mi mai pot da seama dacă te- am văzut ieri sau acum # de aniEuroparl8 Europarl8
Emma stieg die Treppe hinunter, am liebsten wäre sie gerannt.
Nu ştiu cine e domnul SmithLiterature Literature
Am liebsten würde sie Mona zum Heiligtum benennen.
Mama l- a alungat din dormitoraşa că doarme la mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mag am liebsten an meiner Tochter, dass sie ein großes Herz hat.
Pentru că tocmai i- am lăsat soţia şi fiica plângândOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satan würde es am liebsten sehen, daß sie die Herde schlecht behandeln.
Caporal, puteţi veni aici?jw2019 jw2019
Satan, der Teufel, möchte am liebsten jeden Menschen zum Schlechten verleiten.
Decizia de revocare duce la încetarea delegării competențelor specificate în respectiva deciziejw2019 jw2019
Glauben Sie mir, ich würde am liebsten aus dem ganzen Projekt aussteigen.
TU, esti a dracu ' de dragutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am liebsten würdest du mich doch der Herde zum Fraß vorwerfen, nicht wahr, Logno?
Nu, doar încercamLiterature Literature
»Ach, am liebsten wollte ich gar nicht weiterreisen.
Adică nu e ca şi cum conducerea n- a văzut că stă se apropieLiterature Literature
Am liebsten mit Menschen, die nach Muschi riechen.
Restul camerei e îngheţat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Teufel würde am liebsten in der Christenversammlung ein „Feuer legen“.
Pentru ca nimeni să nu fie rănitjw2019 jw2019
2112 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.