am härtesten oor Roemeens
am härtesten
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
cel mai dur
Hier treffen uns die menschlichen und sozialen Kosten der Krise am härtesten.
Aici loveşte cel mai dur costul uman şi social al crizei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was ist überhaupt Glaube, wenn er nicht Bestand hat, wenn wir am härtesten geprüft werden?
Timp montareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Wirtschaftsabschwung dürfte exportorientierte Unternehmen insbesondere des Automobilsektors und Beschäftigte mit atypischen Verträgen am härtesten treffen.
Vorbeşte englezăEurLex-2 EurLex-2
Die derzeitige Krise dürfte die schwächsten Bevölkerungsgruppen am härtesten treffen und die Armut weiter verstärken.
Erica mi- a trimis un e- mailEuroParl2021 EuroParl2021
(-) Überkreuzbeteiligungen am harten Kernkapital
Ce e cu tine?De ce ne purtăm de ziua ta de parcă e o înmormântare?Eurlex2019 Eurlex2019
Mit 45 % der Katastrophen und 89 % der Opfer war Asien die am härtesten getroffene Region.
Viaţa se restrânsese la beciuri.Oamenii învăţaseră că, dacă au numărat opt explozii de bombe în apropiere...... însemna că, pentru moment, erau salvaţi. Învăţau să trăiască în fiecare clipă a zileiEurLex-2 EurLex-2
Dies sind genau die Gebiete, auf denen die Kreditverknappung am härtesten einschlägt.
Oricum, pentru unul dintre eiEuroparl8 Europarl8
Überkreuzbeteiligungen am harten Kernkapital
Şi nu vreau să aud nici un rahat, te înscriu, omuleEurlex2019 Eurlex2019
1.3.2.7.1.1 Überkreuzbeteiligungen am harten Kernkapital von Unternehmen der Finanzbranche, an denen das Institut keine wesentliche Beteiligung hält
Eşti aceeaşi femeie cu care am vorbit la telefon?EurLex-2 EurLex-2
Wir wissen bereits, wo der Felsen am härtesten ist.
Alineatul nu se aplică în cazul tranzacțiilor sau al serviciilor de brokeraj legate de produsele și tehnologiile enumerate în anexa IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.3.2.7.1.2 Überkreuzbeteiligungen am harten Kernkapital von Unternehmen der Finanzbranche, an denen das Institut eine wesentliche Beteiligung hält
Şi dacă-l alunecăm?Să-l alunecăm?EurLex-2 EurLex-2
Am härtesten trifft mich Nadine.
Dle antrenor, te- ai echipat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Finanzkrise trifft sie am härtesten.
Ea ştie ce simţim pentru eaEuroparl8 Europarl8
Die aus Granit sind am härtesten, aber davon gibt es nur wenige.
Fumezi în camera mea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In schwierigen Zeiten trifft es oft gerade die Personen, die am meisten auf Schutz angewiesen sind, am härtesten.
Să nu ne pripim cu concluziileeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(PL) Die Finanz- und Wirtschaftskrise hat die Ärmsten am härtesten getroffen.
E pizza în bucătărieEuroparl8 Europarl8
Dieser Tresor ist einer der am härtesten zu knackenden überhaupt.
Dumnezeule!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.3.2.7.1 Überkreuzbeteiligungen am harten Kernkapital
Enterprise e pe orbita Elbei II, o planetă cu o atmosferă otrăvitoare unde Federaţia menţine un azil pentru ultimii criminali incorigibili şi nebuni ai galaxieiEurLex-2 EurLex-2
Studium, Unterkunft, Verpflegung und Taschengeld wurde hunderten Studenten angeboten, deren Länder vom Sturm am härtesten getroffen worden war.
Ei bine, nu sunt inca mortted2019 ted2019
Am härtesten ist es für mich, die Tatsache zu akzeptieren,... das ich das nicht in Ordnung bringen kann.
Alte cheltuieli de gestionareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ernährungswissenschaftlerin Georgina Toussaint sagte gegenüber Erwachet!: „Diejenigen, die am wenigsten schuld sind, trifft es am härtesten.“
Se recomandă monitorizarea funcţiei hepatice în timpul tratamentului la pacienţii cu afecţiuni hepatice cunoscute sau suspectatejw2019 jw2019
Nur, dass er am härtesten zuschIug
Prezenta directivă se adresează statelor membreopensubtitles2 opensubtitles2
512 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.