am ehesten oor Roemeens
am ehesten
de
vorzugsweise (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
cel mai probabil
Von Cynthia hätte man am ehesten erwartet, dass sie erfolgreich ist.
Dintre cele patru dintre noi, Cynthia a fost cu siguranţă cel mai probabil de a reuşi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schlägt am ehesten zurück... wohl wahr.
Înapoi la treaba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laut Thor wird Yu am ehesten für diesen Vertrag sein,..... da er hier keine Interessen mehr hat.
Foloseşte asocierea audio- vizualăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allgemeine Schlussfolgerung: Angabe des Falls, der am ehesten der validierten Situation entspricht
Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului notifică fiecare dintre părțile contractante privind data intrării în vigoareeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nebenwirkungen können am ehesten dann auftreten, wenn Sie die Behandlung gerade begonnen oder die Dosis erhöht haben
E-#/# (IT) adresată de Luca Romagnoli (ITS) Comisiei (# aprilieEMEA0.3 EMEA0.3
" Und die Waffe war am ehesten eine gewölbte, abgestumpfte Kante. "
Scurgerea este intr' o zona izolataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche Frau, denkst du, wollte ihn am ehesten töten?
Poate sări la noi în orice clipăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was damit gemeint ist, erhellt am ehesten aus Kunstwerken, welche äussere Objekte reproduzieren.
V- am spus eu ca sunt raiLiterature Literature
Tja... das wäre in Sleepy Hollow das, was einer dunklen Metallhöhle... am ehesten gleicht.
Amritsar, aplauzele astea sunt pentru tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verbindliche Transparenzvorschriften würden am ehesten eine positive Veränderung bewirken und dabei die Kosten in Grenzen halten.
Când uşa aia se deschide, suntem morţiEurLex-2 EurLex-2
(3) Was ist das biblische „Patentrezept“, mit dem man bei der Kindererziehung am ehesten Erfolg hat?
Yoshida, verifică toate intrările din computerul principal şi caută activităţile suspectejw2019 jw2019
Sie durchschauen ihn am ehesten
Pai, uneori mai joc squashopensubtitles2 opensubtitles2
Eine Umfrage in Australien ergab, daß Personen im Alter von 45 bis 59 am ehesten entlassen werden.
Mai e cineva în viata pe- aici?jw2019 jw2019
Diese Regelung ist auf diejenigen Sardinenarten anzuwenden, die sich nach ihrer Verarbeitung am ehesten ohne Schwierigkeiten absetzen lassen.
Cred că, paragraful pe care l- a citit, a fost foarte bine observatEurLex-2 EurLex-2
Abrundungsradius ist der Radius eines Kreises, dessen Bogen der abgerundeten Form des betreffenden Bauteils am ehesten entspricht
se lasă câteva vase fără adăugare de substanță de testat, fiind folosite drept martori pentru inoculoj4 oj4
Wir erleichtern einem anderen die Last am ehesten dadurch, dass wir dem Herrn helfen, ihn zu stärken.
Mi de camioane cu trupeLDS LDS
Der, den Jason am ehesten in meinem Garten vergrub.
Aceasta asigură serviciile de secretariatale grupului și organizarea activitățiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was Landwirte am ehesten brauchen, sind stabile Einkommen, jetzt genauso wie in der Zukunft.
Probabil s- a cuplat ieri searăEuroparl8 Europarl8
Wählen Sie zu jeder Aussage die Antwort aus, die am ehesten zutrifft:
Perioada prevăzută la articolul # alineatul din Decizia #/CE se stabilește la trei luniLDS LDS
Allgemeine Schlussfolgerung: Angabe des Falls, der am ehesten der validierten Situation entspricht
Jonesy rezistaEurLex-2 EurLex-2
Allgemeine Schlussfolgerung: Angabe des Szenarios, das am ehesten der validierten Situation entspricht
Eu am făcut- o cu persoane pe care nu le plăceamEuroParl2021 EuroParl2021
Die Matrix eines Wechselbalgs ist bei 17 Grad Celsius am ehesten verformbar.
Nu avem destul timpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Option 3 würden wirtschaftliche, gesellschaftliche und ökologische Kompromisse am ehesten vermieden.
Voi aţi crezut întotdeauna în Hogfather, nu?EurLex-2 EurLex-2
Der Herr bringt uns in Situationen, die am ehesten dazu geeignet sind, seinem Volk zu dienen.
Zâmbetul Preşedintelui Coty nu e suficient ca să trăieştiLDS LDS
Dieser Zusammenhang läßt sich am ehesten anhand der Masse eines Teilchens verstehen.
Asta ar fi cel mai grozav meciLiterature Literature
1433 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.