Wer zuletzt lacht, lacht am besten
Cine râde la urmă, râde mai bine
am besten oor Roemeens
am besten
de
vorzugsweise (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
cel mai bine
Ich denke, es ist am besten, nicht unhöflich zu sein.
Cred că e cel mai bine să nu fii nepoliticos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir trinken jetzt am besten aus und gehen
Si astea, de unde- s?opensubtitles2 opensubtitles2
Bates und ich waren uns einig, dass es so am besten wäre.
Pe unde obişnuiau să scape preoţii când oamenii regelui veneau să îi cauteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gehen Sie am besten zu " Petes Autowelt ".
Nick RobinsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bevölkerung kann sich am besten schützen, indem sie zu Hause bleibt
Ce aveţi acolo?opensubtitles2 opensubtitles2
Am besten eignet sich etwas Einfaches, was sich schnell zubereiten läßt.
Luptă- te cu minejw2019 jw2019
Gerade du solltest das am besten wissen.
A venit aici cu un motivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Rechtsinstrument ist eine Richtlinie zur Änderung der geltenden Richtlinie am besten geeignet.
Conditiile necesare unui asemenea eveniment ar putea fi create artificiale folosind energia navei?EurLex-2 EurLex-2
Man sagt, zum Angeln bietet sich hier am besten der Teich am Kuhstall an.
E fericit sa fie langa Torren si langa mine, dar are greutati in a se adapta la viata din AtlantisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist die größte und am besten schmeckende Schokoladentafel auf der Welt.
Nu- i nimic în neregulă cu mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Identifizierung und Charakterisierung des Mikroorganismus auf Stammebene sollten die am besten geeigneten Verfahren angewandt werden.
Statutul grupului pe teritoriul guvernului gazdă este guvernat de un acord de sediu încheiat între guvernul gazdă și grupEurLex-2 EurLex-2
Warum triffst du nicht eine Entscheidung, die für dich am besten ist?
Da, am facut un videoclip pornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hielten Familienrat, um zu überlegen, wie am besten für unsere Eltern gesorgt werden könnte.
Vă mulţumesc că încercaţi să mă convingeţi să fac cum credeţi dv că e mai binejw2019 jw2019
Dies lässt sich am besten durch eine zweckmäßige Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen den notifizierten Stellen erreichen.
O are în ADN, nu- i aşa?EurLex-2 EurLex-2
Ist am besten, wenn sie übermüdet sind
Nu ar trebui să te afli aiciopensubtitles2 opensubtitles2
Am besten mit der, die noch ganz ist.
Unde ai fost după ce ai plecat din Bombilla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts, sage am Besten nicht ein Wort.
Merit durereaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht können wir Linc, und jeden anderen, am besten retten, wenn wir Christina geben, was sie will.
Existența unui avantaj economicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geben Sie die Stückzahl an, wenn ein verarbeitetes Produkt auf diese Weise mengenmäßig am besten zu beziffern ist.
Am dat de el la bibliotecăEuroParl2021 EuroParl2021
Am besten natürlich inkognito.
Will e " bărbatul "!Literature Literature
Geben Sie die Stückzahl an, wenn ein verarbeitetes Produkt auf diese Weise mengenmäßig am besten zu beziffern ist.
A fost dată afară din spectacol, nu ţi- a spus?EurLex-2 EurLex-2
Und dann geht er zurück und tut das, was er am besten kann.
Vrea sa- si aduca oamenii aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten sollten Systeme der getrennten Abfallsammlung unterstützen, die aufgrund der Eigenschaften der Häfen am besten geeignet sind.
Vorbest mult prea multnot-set not-set
Am besten, du schulst deine eigene Urteilsfähigkeit „zur Unterscheidung zwischen Recht und Unrecht“ (Hebräer 5:14).
― materialele și reactivii chimici sunt corect etichetați și depozitați la temperatura corespunzătoare și sunt în limita termenului de valabilitatejw2019 jw2019
Vielleicht ist es am besten, diese Wohnung zum jetzigen Zeitpunkt auszulassen und die Hausnummer zu notieren.
Ăsta înseamnă că a fugit mumia?jw2019 jw2019
Am besten verschwindest du in der Dunkelheit über die Mauer.
Somnul e pentru bogaţi, prefer cazinoulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16245 sinne gevind in 194 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.