am darauffolgenden Tag oor Roemeens
am darauffolgenden Tag
de
den andern Tag (regional)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
în ziua următoare
Dezember 2010 zurück, und der Antrag wurde am darauffolgenden Tag validiert.
Reclamantul a returnat formularul corespunzător la 8 decembrie 2010, iar cererea a fost validată în ziua următoare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedoch fand der Abflug erst am darauffolgenden Tag um 19.30 Uhr Ortszeit statt.
De ce nu ma lasi sa plec?EurLex-2 EurLex-2
Am darauffolgenden Tag stellte man mich gemäß der Sitte dem Stammeshäuptling der Pele vor.
Ar trebui să tai o găină pentru eljw2019 jw2019
Kurz nach drei Uhr tauchte das Gerücht auf, der offizielle Zug würde erst am darauffolgenden Tag eintreffen.
Nu va face astaLiterature Literature
Am darauffolgenden Tag begleiten Petrus und weitere Jünger sie zu Kornelius.
Băieţi ascultaţi, eu sunt soţia ducelui!LDS LDS
Am darauffolgenden Tag hörten 7 785 Anwesende auf einem freien Feld, Gileada genannt, einer besonderen Ansprache zu.
La naiba!Le- am spus cretinilor ăstora să plece, dar ei sunt încă aicijw2019 jw2019
Am darauffolgenden Tag wurden 840 neue Zeugen getauft, von denen sich die meisten zur großen Volksmenge bekannten.
Ai scos sunete pe care nu le-am mai auzit de la nici o femeie inaintea tajw2019 jw2019
Am darauffolgenden Tag waren seine Jünger überrascht, als sie sahen, daß der Baum bereits verdorrt war.
Nu, mulţumesc, sunt supraîncărcat, am fost plecat mult timpjw2019 jw2019
Am darauffolgenden Tag sieht Johannes der Täufer Jesus wieder, den er bereits getauft hat.
Poate fi un telefon prin satelit sau un semnal radioLDS LDS
Was am darauffolgenden Tag geschah, offenbarte ihre wahren Empfindungen.
Decizia #/#/CE, Euratom se abrogăjw2019 jw2019
Die nächste Injektion sollte am darauffolgenden Tag um dieselbe Uhrzeit erfolgen
Având în vedere că ar fi de dorit definirea profilului persoanelor susceptibile de a fi afectate de analfabetism funcţional, şi ţinând cont de necesitatea evitării posibilelor stereotipuri în această privinţă, Comitetul Regiunilor şi actorii din teritoriu constată următoareleEMEA0.3 EMEA0.3
Man bezichtigte uns des Hausfriedensbruchs und befand uns in der Gerichtsverhandlung am darauffolgenden Tag für schuldig.
Nu l- ai necăjit, nu?jw2019 jw2019
( Luzi: ) Am darauffolgenden Tag ist der Brenner Rudolf jagen gegangen.
întrucât această dispoziție are ca obiect facilitarea relațiilor personale în cadrul Comunității extinseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Colonel Rennhull hat Ihre Annäherung am darauffolgendem Tag der Air Force Security gemeldet.
Da.- Amândurora vă place să vă jucaţi cu oameniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am darauffolgenden Tag machte sie sich auf die Suche, hatte aber keinen Erfolg.
Ce cred, Leon, e că trebuie să te concentrezijw2019 jw2019
Am darauffolgenden Tag gab es eine herzliche Begrüßung.
Îmi cer să părăsesc singurul lucru pe care l- am făcut mereujw2019 jw2019
Am darauffolgenden Tag wurde Elder Gordon B.
Credeam că o să fii campion...... dar nu campionul fraierilorLDS LDS
Am darauffolgenden Tag wurde in Neumarkt (Tîrgu Mureş) ein Komplex mit sieben Königreichssälen eingeweiht.
Ajuta- ma sa ies din acest lucru!jw2019 jw2019
Am darauffolgenden Tag erschienen an meinem Arbeitsplatz zwei Polizeibeamte in Begleitung des Bischofs und verhafteten mich.
Ce faci tata?jw2019 jw2019
Am darauffolgenden Tag stellte die Cartiera dell’Adda beim vorlegenden Gericht einen Antrag auf Vollstreckung des genannten Urteils.
în scopul de a încuraja consumul de lapte și de produse lactate în Comunitate și de a îmbunătăți competitivitatea acestor produse pe piețele internaționale, este necesar să se reducă nivelul de susținere a pieței, în special prin reducerea progresivă, de la # iulie #, a prețurilor de intervenție ale untului și ale laptelui praf degresat, fixate în Regulamentul (CE) nr. # al ConsiliuluiEurLex-2 EurLex-2
Der Patientin wird empfohlen, am Tag der Injektion von Ovitrelle und am darauffolgenden Tag Geschlechtsverkehr zu haben
Aici ai numarul meu de telefon, si aici email-ul meuEMEA0.3 EMEA0.3
Am darauffolgenden Tag sieht Johannes der Täufer Jesus wieder, den er bereits getauft hat.
Inventarul armelor promis demultLDS LDS
Am darauffolgenden Tag übersandte er den unterzeichneten Nachtrag von 2013 mit einem Anschreiben an die schweizerischen Behörden.
Ca s- o spun mai pe direct, esti blocatEurLex-2 EurLex-2
Am darauffolgenden Tag nahmen Elia und die Frau ihre Arbeit wieder auf.
Si eu imi fac griji pentru mineLiterature Literature
198 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.