am Anfang des Jahres oor Roemeens
am Anfang des Jahres
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
la începutul anului
Aus der friedlichen Weltlage zu schließen, schien es am Anfang des Jahres 1914 vielen, auch den Weltführern, daß nichts geschehen würde.
Conchizînd din starea paşnică a lumii, s–a părut multora la începutul anului 1914, da, şi conducătorilor lumii, că nu se va întîmpla nimic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus der friedlichen Weltlage zu schließen, schien es am Anfang des Jahres 1914 vielen, auch den Weltführern, daß nichts geschehen würde.
Nu ma asteptam sa te intorci mult timpjw2019 jw2019
Die Schüler können bei den folgenden Übungen die Grundsätze anwenden, die sie am Anfang des Jahres in der Lernerfahrung über das Erlangen geistiger Erkenntnis kennengelernt haben.
Russell, acoperisul tocmai s- a prăbusit la Lone PineLDS LDS
Ich war sehr beschäftigt am Anfang des Jahres und wusste nicht, wie ich die Zeit finden könnte, auch nur eine einzige Karte zu entwerfen und zu verschicken.
Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # mai # de modificare a Regulamentului (CE) nr. #/# privind normele de acordare a ajutoarelor pentru stocarea privată a brânzeturilor Grana Padano, Parmigiano Reggiano și ProvoloneQED QED
Die jährlichen Mittel für Verpflichtungen und Zahlungen werden im jährlichen Haushaltsverfahren festgelegt, einschließlich der Reservelinie für Vorschläge, die am Anfang des Jahres noch nicht in Kraft getreten sind.
Nu- ţi fă probleme, Joeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Mittel für Verpflichtungen und Zahlungen werden im jährlichen Haushaltsverfahren festgelegt, einschließlich der Reservelinie für Protokolle, die am Anfang des Jahres noch nicht in Kraft getreten sind. 9
Philip, du- te la bancă şi preia conducerea situaţieiEurlex2019 Eurlex2019
Die jährlichen Mittel für Verpflichtungen und Zahlungen werden im jährlichen Haushaltsverfahren festgelegt, einschließlich der Reservelinie für Protokolle, die am Anfang des Jahres noch nicht in Kraft getreten sind 1 .
Du- te!Ascultă- mă, DukeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die jährlichen Mittel für Verpflichtungen und Zahlungen werden im jährlichen Haushaltsverfahren festgelegt, einschließlich der Reservelinie für Vorschläge, die am Anfang des Jahres noch nicht in Kraft getreten sind. 7
Trebuie să- l protejămEurlex2019 Eurlex2019
Die jährlichen Mittel für Verpflichtungen und Zahlungen werden im jährlichen Haushaltsverfahren festgelegt, einschließlich der Reservelinie für Protokolle, die am Anfang des Jahres noch nicht in Kraft getreten sind 4 .
Credeati ca vorbeam de d- voastra?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die jährlichen Mittel für Verpflichtungen und Zahlungen werden im jährlichen Haushaltsverfahren festgelegt, einschließlich der Reservelinie für Protokolle, die am Anfang des Jahres noch nicht in Kraft getreten sind 4 .
Tot ce vrei să ştii despre el, găseşti acolo, în paginile aceleaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jetzt zu Beginn des Winters ist Europa von einer Gaskrise bedroht, die der am Anfang des Jahres ähnelt, als die Abhängigkeit vom russischen Erdgas deutlicher als je zuvor zutage trat.
A vorbit cu Bron.- Cât timp pentru cel mic?Europarl8 Europarl8
Ebenso wenig ist in der Erklärung präzisiert, zu welchem Zeitpunkt im Jahr 2005 sich die Natur der Zusammenkünfte geändert habe, es wird lediglich angegeben, dass diese Änderung am Anfang des Jahres eingetreten sei.
Acum # de ore eram în luptăEurLex-2 EurLex-2
Für diese Warenkategorie erkennt die Kommission an, dass die Gefahr besteht, dass bestimmte Warentypen durch Standardwaren, die in großen Mengen geliefert und am Anfang des Jahres gehortet werden können, aus dem zollfreien Kontingent verdrängt werden.
Cel căruia i- ai dat biletul...... e un bun prieten de- al meuEurlex2019 Eurlex2019
Diese Kinder, die jetzt nach einem Semester, ich kann etwas auf die Tafel schreiben, vollkommen neu, vollkommen fremd, und sie haben Konversationen darüber, 3-4 Minuten länger als am Anfang des Jahres, was einfach freudig ist.
Ploile care au udat câmpiile cu iarbă- scurtă s- au deplasat spre nord şi turmele uriaşe le urmează, căutând păşuni cu iarbă verdeted2019 ted2019
Ich arbeite zur Zeit an einem Bericht darüber und werde darauf am Anfang des nächsten Jahres zurückkommen.
Hei, Fulg de Nea e aiciEuroparl8 Europarl8
Am Anfang des nächstes Jahres, sollte es wieder Plätze geben.
Fii atentă ce faciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Dienststellen haben mich darüber informiert, und ich denke, dies ist wichtig zu wissen, dass das Büro der Vizepräsidentin/Hohen Vertreterin am Anfang des Jahres eine Liste von Plenarsitzungen geschickt hat, an denen sie teilnehmen können würde.
Împreună cu vărul meu i- am dat o bătaie soră cu moarteaEuroparl8 Europarl8
„Bericht über einen Besuch [von Herrn Th. von Tréfileurope] bei [CB]: ,... Herr [C. (von CB)] war mit der Vorgehensweise am Anfang des Jahres nicht einverstanden, die dazu führte, dass [ITC] ihren Umsatz auf Kosten seines Unternehmens gesteigert hat.
Trebuie să- ţi zic, e fantasticEurLex-2 EurLex-2
Aber in jedem Fall werden wir am Ende dieses Jahres, am Anfang des nächsten, ein stabiles Gleichgewicht erreichen.
Inspectorul Villiers şi sergentul McManus doresc să vă vadăQED QED
Die Klägerin hat außerdem in ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte eingeräumt, dass die bedeutenden Erhöhungen der Preise für Flachglas, mit der sie u. a. am Anfang des Jahres 2001 konfrontiert worden sei, sie das Bestehen von wettbewerbswidrigen Kontakten zwischen diesen drei großen Automobilglasherstellern hätten annehmen lassen.
Nu te lupta cu noi aşa, dr JonesEurLex-2 EurLex-2
Am Anfang des Jahres können Sie an einem variablen Tag einen Wissenstest zu grundlegenden Lehren (WGL) durchführen, der entwickelt wurde, damit der Lehrer einschätzen kann, inwieweit die Schüler einige grundlegende Lehren der Kirche verstehen, an sie glauben und sie erklären können und auch wissen, wie man sie in die Tat umsetzt.
Singurul fanLDS LDS
103 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.