Herzberg am Harz
Herzberg am Harz
am oor Roemeens
am
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
pe
Wie oft am Tag schaust du dich im Spiegel an?
De câte ori pe zi te uiți în oglindă?
la
Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen.
Locuiesc aproape de mare, așa că am de multe ori ocazia să merg la plajă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
AM
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Mitgliedstaaten können entscheiden, die weitere Tätigkeit von am 15. Dezember 1979 bereits bestehenden Kreditinstituten, die die Bedingung getrennter Eigenmittel nicht erfüllen, zuzulassen.
Nu- ţi place asta, împuşcă- măEurLex-2 EurLex-2
Am Stielansatz offene Früchte sind nur im Rahmen der Gütetoleranzen zulässig.
Urechile îmi joacă festeEurLex-2 EurLex-2
Die Identität der Gesellschafter oder Personen (natürliche oder juristische Personen), die eine unmittelbare oder mittelbare Kontrolle über die Leitung des Zentralverwahrers ausüben oder Beteiligungen am Kapital des Zentralverwahrers halten und die Beträge dieser Beteiligungen
Puţin din amândouăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Frau Präsidentin! Sie sehen, offensichtlich ein österreichisches Thema und die Steiermark, eines unserer stark betroffenen Bundesländer, liegt uns sehr am Herzen, mit einem überdurchschnittlich hohen Anteil der Bevölkerung in der Automobilbranche einerseits, und natürlich geht auch ein überdurchschnittlich hoher Anteil dieser Produkte in den Export.
Ţine, de ce nu cureţi interiorul?Europarl8 Europarl8
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Băgaţi- l în carceră!EurLex-2 EurLex-2
Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Artikel 29 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sind die Schlussfolgerungen des vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit am 28. Oktober 2010 abgeschlossenen Beurteilungsberichts über Zinkphosphid und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen.
Nu, sigur că nu!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wenn wir es jetzt nicht wissen, sind wir am Arsch.
Praful este bun.Putem să ne dăm seama ce a citit recentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer immer das war, wusste, wie man die Jaffa am effektivsten tötet.
Bunule CaiaphasConsiliul te asteapta FariseiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Zusammenschluss wurde am 3. September 2013 bei der Kommission angemeldet.
Mai bine iei chestia aia mov din dulapEurLex-2 EurLex-2
Da der mit einem der russischen ausführenden Hersteller verbundene Händler in der Schweiz die gleichen Aufgaben wie ein auf Provisionsbasis tätiger Handelsvertreter hat, wurde gemäß Artikel 2 Absatz 10 Buchstabe i der Grundverordnung am Ausfuhrpreis eine Berichtigung für die Provisionen vorgenommen.
În caz de pătrundere prin efractie, laboratorul a fost setat să urmeze o procedură automatică de auto distrugereEurLex-2 EurLex-2
4 Die Gemeinschaftsorgane hielten Indonesien für das für die Festlegung des Normalwerts am besten geeignete Land (Erwägungsgründe 49 und 50 der ursprünglichen Verordnung).
Dacă crezi că te poţi descurca cu toate, te voi susţine până la capătEurLex-2 EurLex-2
Am 4. September 2013 informierte der berichterstattende Mitgliedstaat Frankreich gemäß Artikel 9 Absatz 3 der genannten Verordnung den Antragsteller, die anderen Mitgliedstaaten, die Kommission und die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden die „Behörde“) über die Zulässigkeit des Antrags.
Are dimensiuni potrivite, dar nu e foarte distructivă, sunt sigur că cei din Miami vor fi recunoscătoriEurLex-2 EurLex-2
Die mit den Vorarbeiten beauftragte Fachgruppe Beschäftigung, Sozialfragen, Unionsbürgerschaft nahm ihre Stellungnahme am 28. Juni 2012 an.
Eu nu te voi ierta doar pentru că eşti fratele meuEurLex-2 EurLex-2
Der Rat hat am 19. März 2013 eine Entschließung zum EU-Aktionsplan im Zollbereich für den Zeitraum 2013-2017 angenommen, der zur Bekämpfung der Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums beitragen soll und in dem klare Zielsetzungen und angemessene Ressourcen festgelegt und auf der Grundlage eines Fahrplans Indikatoren im Hinblick auf die Ergebnisse und die Wirkung für folgende Bereiche vorgegeben werden sollen:
Nu, acea parte este adevărată.Cea cu tatăl lui nueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Am nächsten Vormittag rief er zurück und sagte: „Ich habe Ihr Grundstück gefunden.“
Hei, Ochi de Îngerjw2019 jw2019
"Die Absätze 1 und 2 gelten für Fahrzeuge, die mit der Herstellung der deutschen Einheit Teil der deutschen Flotte wurden und am 1.
Uciderea cu sange rece este o afacere murdaraEurLex-2 EurLex-2
Wo waren Sie am 11. September?
Locul ăsta miroase urâtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A. benannt am:26.2.2011Sonstige Angaben: VN-Benennung gemäß Ziffer 15 und 17 der Resolution 1970 (Reiseverbot, Einfrieren von Vermögenswerten).
Cine e bărbat acum?EurLex-2 EurLex-2
Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Fortsetzung der Aussprache zum Bericht des Europäischen Rates und zur Erklärung der Europäischen Kommission zum Ergebnis des Europäischen Rates am 29. und 30. Oktober 2009, sowohl einschließlich des Mandats und der Zuordnungen des Präsidenten des Europäischen Rates und des Hohen Vertreters der Europäischen Union für die Außen- und Sicherheitspolitik/Vizepräsidenten der Kommission als auch der neuen Kommissionsstruktur.
Chiar dacă nu am o slujbă, niciodată n- am de ajuns de mult timp pentru mineEuroparl8 Europarl8
Die EFTA-Staaten könnten folglich am Ausbau von NGA-Netzen in Gebieten interessiert sein, in denen die derzeitigen Breitbandnetzbetreiber Investitionen in diese Netze erst mit einer Verzögerung von einigen Jahren tätigen würden, weil sie finanziell unattraktiver sind als Investitionen in bestimmten Ballungsgebieten.
Eşti fiul meu!EurLex-2 EurLex-2
— einen Jahresplan zur Seuchenüberwachung einschließlich geeigneter Bekämpfungsmaßnahmen hinsichtlich Zoonosen der am Standort befindlichen Tiere,
Eficacitatea Azomyr comprimate nu a fost clar demonstrată în studiile efectuate la pacienţi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între # şi # anieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Darüber hinaus ist der Anteil des Intra-EU-Handels am BIP in den meisten Mitgliedstaaten sehr hoch.
Cineva ar putea să ne ajuteEurLex-2 EurLex-2
Die Aufnahme von Nourredine in die Liste am 9. Mai 2014 erfolgte ferner gemäß Nummer 37 Buchstabe d der Resolution 2134 (2014) mit der Begründung: ‚Leistet Unterstützung für bewaffnete Gruppen oder kriminelle Netze durch illegale Ausbeutung natürlicher Ressourcen.‘
Luptă- te cu mineEurlex2019 Eurlex2019
Bestände an Wertpapieren außer Aktien, sonstigen Dividendenwerten und Beteiligungen, die börsenfähig sind und in der Regel an Sekundärmärkten gehandelt werden oder am Markt verrechnet werden können, dem Inhaber aber keine Eigentumsrechte am Emissionsinstitut einräumen.
Câte victime?EurLex-2 EurLex-2
Die Beeren müssen prall sein, fest am Stiel sitzen, in gleichmäßigen Abständen in der Traube angeordnet und praktisch überall mit ihrem Duftfilm bedeckt sein.
" Stau " cu tineEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.