Am Anfang war das Wort
La început a fost Cuvântul
am Anfang oor Roemeens
am Anfang
de
erst mal (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
la început
Möglich, wenn du nicht alles gleich am Anfang verdirbst.
Nu şi dacă se strică totul de la început din cauza lipsei de tact.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daher wird die Änderung in Artikel 86 am Anfang des Titels VIII „Werbung“ eingefügt.
Ţine- te bine, Buddy- boyEurLex-2 EurLex-2
Oh, wissen Sie, das hätten Sie einfach am Anfang sagen sollen
Verificaţi eticheta pentru a vă asigura că Actraphane # NovoLet conţine tipul corect de insulinăopensubtitles2 opensubtitles2
Beschreibt eine wesentliche Position im Netz, die stets am Anfang oder am Ende eines Segments steht.
Nu stiam ca tu erai acea persoana despre care mi- a povestit YukiEurLex-2 EurLex-2
Buchweizen steht am Anfang der Fruchtfolge und gilt als Kultur für wirtschaftlichen Anbau.
Nu, nu, eu vreau!EurLex-2 EurLex-2
Und trotzdem glaube ich: Wenn ich noch einmal dort anfangen würde, stünde ich wieder ganz am Anfang.
Aici sunt încă un set de cheijw2019 jw2019
Wie war das Leben am Anfang?
Credeam că o să fii campion...... dar nu campionul fraierilorjw2019 jw2019
Fang einfach am Anfang an.
Deci şi tu eşti inclus, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann bist du wieder am Anfang.
Pentru a stabili gradul de necesitate a îngrijirii pe termen lung, instituția competentă are dreptul de a proceda la examinarea persoanei asigurate de către un medic sau orice alt expert la alegerea saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starte am Anfang.
Vrea să ne despartăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Geschichte von ihm als wehrpflichtiger Soldat in der niederländischen Armee am Anfang des zweiten Weltkrieges.
Humalog BASAL are un profil al acţiunii foarte asemănător cu cel al unei insuline bazale (NPH) pentru o perioadă de aproximativ # oreQED QED
Ich möchte am Anfang klarstellen, dass diese Rede frei von Urteilen ist.
A nu se confundated2019 ted2019
Möglich, wenn du nicht alles gleich am Anfang verdirbst.
Atunci picaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und am Anfang folgte er seiner Regel.
Cineva i- a împrumutat lui Freebo nişte bani şi e dispus să jupoaie pe alţii ca să- i recuperezeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir stehen wieder am Anfang.
Adică te manipulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Anfang...
Nimic nu m- ar fi putut împiedica să vă găsescOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Am Anfang war sie total wütend.
Dacă mai găsesc vreo armă după aceea, nu o să vă placă hotărârea meaLiterature Literature
Denken wir daran, dass sie — besonders am Anfang — wahrscheinlich gewisse lokale Speisen nicht kennen.
Vise placutejw2019 jw2019
Vielleicht am Anfang ein bisschen zu langsam.
Plecati cu transportul de la ora #: #, doamnă?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war vor vielen Jahren auf Vulkan, am Anfang meiner Ausbildung.
A trebuit să vin cu camionetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das heißt wir stehen wieder am Anfang
Asculta, doamnaopensubtitles2 opensubtitles2
Aber ein Blick genügte, und ich stehe wieder am Anfang.
Soţia mea s- a dus la culcareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine weitere Methode ist die Schrittänderung der Konzentration am Anfang der Probenahmeleitung durch Umstellung von Null- auf Kalibriergas.
Asta pare extremEurLex-2 EurLex-2
Es ist nicht leicht am Anfang.
Directiva #/CE nu reglementează motovehiculele nautice, în timp ce, de la adoptarea acesteia, unele state membre au introdus acte cu putere de lege și acte administrative privind acest tip de ambarcațiuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, es bedeutet, dass John wieder total am Anfang steht.
Il omori.Esti cea mai bunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein flüchtiger Blick auf die Zeitreihen zeigt, dass die Immobilienpreise am Anfang des betrachteten Zeitraums am schnellsten stiegen.
Nu va suporta alt atac de inimăEurLex-2 EurLex-2
3790 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.