ausspähen oor Roemeens
ausspähen
de
ausbaldowern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a spiona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weißt du, dass Soldaten Yecheng seit einiger Zeit ausspähen?
Purtaţi- vă cu înţelepciune şi cu gândul că toate speciile sunt valoroaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn es wirkt so, als würden Sie das Haus ausspähen.
Dacă trebuie să urci pe scări, înconjurat de fum şi cu # kg de echipament în spate, ai încurcat- oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst sie ausspähen und dich um die Munition kümmern
Hai, iubito, respirăopensubtitles2 opensubtitles2
Einbrecher, die uns ausspähen.
Soţii BottelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verurteilt es, dass Verschlüsselungsprotokolle und -produkte geschwächt und konterkariert werden, insbesondere durch Nachrichtendienste, die verschlüsselte Kommunikationsprozesse ausspähen möchten;
Muşchii flexori ai antebraţului lui Lanie lipsesc în proporţie de # %eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
" Habicht- Schuss " hat eine sehr große Reichweite, wodurch sie wichtige Orte auf der Karte ausspähen oder nach sich nähernden Gefahren Ausschau halten kann.
O să fii norocoasăQED QED
Um die Umgebung besser ausspähen zu können, stellt es sich immer wieder auf seine Hinterbeine.
Toate acestea sunt de raportare incidente similarejw2019 jw2019
Chalcondyles berichtet, dass sich Vlad vor der Schlacht als Türke verkleidet Zugang zum feindlichen Lager verschafft hatte und so die Lage sowie das Zelt des Sultans ausspähen konnte.
Dacă nu alegeau fosila aia ca Papă, eu aş fi votat pentru MurphWikiMatrix WikiMatrix
und wenn ich das überstanden habe, werde ich endlich den Elfenbeinspecht ausspähen.
Nu se duce nimeni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Teams werden nun beim Ausspähen des Platzes verstärkt.
Ce zici de # Scooby Snacks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was bedeutet, er musste den Ort ausspähen.
Sunt sigur că va caută şi despre tine pe net imediat ce ieşim pe uşăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kriechen und Ausspähen?
Denumirea și adresa expoziției trebuie indicate în aceastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gut ein Jahrzehnt später befand sich ein deutscher Offizier als Beobachter des Bürgerkriegs in Nordamerika, wo beide Seiten Ballons zum Ausspähen feindlicher Stellungen verwendeten.
Nu sunt părti aicijw2019 jw2019
Okay, wir hätten wenigstens eine Woche lang die Senatorin ausspähen sollen.
Trebuie să vorbeşti cu eaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Extraktion und Wiederherstellung von Informationen und Ausspähen von Daten über weltweite Computernetze
Pe lângă remuneraţii, acesta mai cuprinde contribuţiile la regimul de asigurări de viaţă şi asigurări de sănătate, asigurări pentru accidente şi deces şi decontări pentru traducătorii externi al căror sediu social nu se află la locul prestaţiei, decontarea cheltuielilor de deplasare şi plata unor indemnizaţii fixe de deplasaretmClass tmClass
Du musst sie ausspähen und dich um die Munition kümmern.
Da, aşa să facemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein typischer Fall ist das Ausspähen von Kartendaten in einem EU-Land, die Herstellung einer gefälschten Karte unter Verwendung dieser Daten und die Nutzung der gefälschten Karte zum Geldabheben außerhalb der EU, um die hohen Sicherheitsstandards zu umgehen.
La naiba!La naiba!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sie koennte Priya's Taktiken ausspaehen, ihre Schwaechstellen aufspüren, und ihr Fehlinformationen zuspielen, wie z. B., dass
Vic Bedford era soldatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, nein, ich werde es ausspähen.
După investigaţii, criminalii au fost arestaţi în regiunea SnagovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass Nachrichtendienste Verschlüsselungsprotokolle und -produkte systematisch unterlaufen, um den Daten- und Kommunikationsverkehr ausspähen zu können; in der Erwägung, dass die Nationale Sicherheitsagentur der Vereinigten Staaten (National Security Agency — NSA) zu einer Vielzahl sogenannter „Zero-Day-Exploits“ — Sicherheitslücken in der IT-Sicherheit, die der Öffentlichkeit oder dem Produktanbieter noch unbekannt sind — Informationen gesammelt hat; in der Erwägung, dass derartige Aktivitäten die globalen Bemühungen zur Verbesserung der IT-Sicherheit untergraben;
Am avut visuri odatăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
7 Kurz darauf sandte Moses Männer aus, die das Verheißene Land ausspähen sollten.
E acolo de # de ani.- Vă conduc eujw2019 jw2019
die Bürgerinnen und Bürger, die begreifen, dass nicht nur Drittstaaten oder multinationale Unternehmen, sondern auch die eigenen Regierungen sie ausspähen könnten;
Totul s- a întâmplat aşa de repedeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gott sagt Gideon, er solle doch mit einem Bediensteten das Lager Midians ausspähen.
Cred că David şi- a făcut singur rău cu mascarada astajw2019 jw2019
Wir wollten Oversight ausspähen.
Merge la el si- i spunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.