bin oor Roemeens
bin
de
Die erste Person Singular Präsens des Verbs sein.
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
in sono
sou
sunt
Es ist sinnlos zu versuchen, ihn davon zu überzeugen.
Nu e de vreun folos să încerci să îl convingi de acel lucru.
sunt-intr
Sie sagte, dass solange ich irgendwo im College bin, sie damit einverstanden wäre.
A spus ca atata timp cat sunt intr-un colegiu undeva, e de acord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mary Driscoll Er richtete ein bestimmtes Ansinnen an mich, aber dafür war ich mir zu gut, so arm ich auch bin.
Am discutat cu doctorul meu, mi- au ieşit analizele cam prostLiterature Literature
Entschuldigt, dass ich weggelaufen bin.
Accesul public la documentele ConsiliuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin dein Vater.
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera întâi) din # februarie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat/N. V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Articolul # alineatul - Efect direct- Reglementare națională ce vizează eliminarea dublei impuneri a profiturilor distribuite- Deducere a cuantumului dividendelor încasate din baza impozabilă a societății mamă numai în măsura în care aceasta a realizat profituri impozabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin nicht zufrieden mit den Gasmasken.
Dar nu va spun ce o sa pateasca ceiIaItiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alexei, du weißt, dass ich dir gegenüber loyal bin, aber ich werde nicht mit dir heimfliegen... bis du mir versprichst, dass meine Familie und deren Freunde sicher sein werden
La unii pacienţi s-a administrat în plus factoropensubtitles2 opensubtitles2
Ich bin überaus erfreut, das zu hören.
ÎI voi învăţa să nu aibă nevoie de Morgaine, ci de mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin ich.
În cerere se indică numărul anexelorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin spät dran.
Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului Autorizaţiei de Punere pe PiaţăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin Anwalt, kein Psychiater.
Biodisponibilitatea absolută a metoxi polietilen glicol-epoetinei beta după administrarea subcutanată a fost de # %, iar timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare a fost de # ore la pacienţii cu IRC dializaţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin mir nicht sicher.
Se aşteaptă ca cifra persoanelor moarte să depăşească două milioaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immerhin bin ich am Leben.
Cred că avem o datorie faţă de cei care au nevoie de protecţia noastrăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin für Blumen zuständig.
Nu, cred că monopolurile au fost scoase în afara legii în ţară, Frank, pentru că nimănui nu- i place să concureze, ştiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, bin ich nicht.
Orice persoană are dreptul la respectarea vieții private și de familie, a domiciliului și a secretului comunicațiilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich bin reich und schlank.
Dacă era după mine, te- aş fi lăsat să putrezeştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin ein großer Fan der Blogosphäre.
Pune mâinile pe volanQED QED
Mitglied der Kommission - (MT) Herr Präsident, ich bin sehr erfreut über das Engagement, das heute im Parlament an den Tag gelegt worden ist, um sich im Kampf gegen Krebs zusammenzuschließen.
Eşti atât de... eşti atât de frumoasă...... oricine se poate îndrăgosti de tine, chiar şi euEuroparl8 Europarl8
Allerdings bin ich auch nicht unschuldig.
Braxton te admirăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht, wenn ich drin bin.
pentru testele efectuate pe ovine și caprineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin erschöpft.
Instrumentul adecvat acestui scop este o directivăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sie wissen ja gar nicht, daß ich ein kleines Mädchen bin.
Îngrijiţi- vă răniţii şi jeliţi- vă morţiijw2019 jw2019
Aber ich bin ein wenig beunruhigt wegen der vielen Gerüchte über die Pest, die im Umlauf sind.
Competență și responsabilitateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher bin ich der Auffassung, dass alle Beteiligten in dieser Sache ihre Verfahrensrechte wirksam ausüben konnten.
Prezenţa nitratului de amil este normală la pacienţii cardiaciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich sagte ihm, " Ich bin zwar nicht Britney Spears, aber du könntest es mir beibringen.
Hai, omule, dormeam!QED QED
Hey, wer bezahlt mich dafür, dass ich hergefahren bin?
Planificarea producțieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da die Richtlinie 2009/28 meines Erachtens nicht anders ausgelegt werden kann, als dass sie solche Beschränkungen erlaubt, bin ich der Meinung, dass sie insoweit für ungültig zu erklären ist.
Noroc că judecătorul luase comoara cu el când ne- au prinsEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.