ehrenhaft oor Roemeens
ehrenhaft
de
honorig (veraltend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
onorabil
Deine Motive, mich zu retten, waren nicht ehrenhaft.
Motivele tale pentru salvarea vieţii mele nu au fost onorabile.
reputabil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Feinde sollen einen schnellen und ehrenhaften Frieden schließen.
Doar verifica- i în geantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wurde deswegen ehrenhaft entlassen.
Ah, bine, pentru că voiam să revin la chestia asta cu tine care- mi ceri ajutorulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß dem in Artikel 54 genannten Beamtenstatut ist der Exekutivdirektor nach dem Ausscheiden aus dem Dienst verpflichtet, bei der Annahme gewisser Tätigkeiten oder Vorteile ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
Eu sunt invincibilănot-set not-set
Er hat ehrenhaft gedient.
Copacii lin viseazăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst Vaters ehrenhafte Haus nicht mit Dreck besudeln...
Astfel, acesta permite localizarea la sursă și comunicarea către orice autoritate a unor informații exacte și actualizate despre navele aflate în apele europene, despre mișcările lor, despre încărcăturile periculoase sau poluante ale acestora, precum și despre incidentele maritimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, der ehrenhafte James Michael Curley diente den guten Leute aus Boston, während er inhaftiert war.
Locul asta este oribilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Sowohl die kleine Herde als auch die anderen Schafe werden weiterhin zu Gefäßen für einen ehrenhaften Gebrauch geformt (Johannes 10:14-16).
Naţionalitateajw2019 jw2019
Fünf Generationen seiner Familie haben ehrenhaft gedient.
Cât de tare poţi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine Motive, mich zu retten, waren nicht ehrenhaft.
Nu voi mintiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„[Werdet] ein Gefäß für einen ehrenhaften Zweck . . ., bereitet für jedes gute Werk“ (2. TIMOTHEUS 2:21).
Dar tinea totul la vederejw2019 jw2019
Ihr wißt, daß es getan werden muß ... doch ist es nicht ehrenhaft, und deshalb bleiben Euch die Worte im Halse stecken.«
Ce s- a intamplat?Literature Literature
Eure Majestät schwört ihr ehrenhaft all diese Punkte im Vertrag zu erfüllen?
Vă datorez scuzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wäre das Ehrenhafteste gewesen.
Anul curentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß Artikel 16 des Beamtenstatuts (17), dessen Bestimmungen analog auch für Zeitbedienstete gelten, ist das juristisch qualifizierte Mitglied der Widerspruchskammer nach dem Ausscheiden aus dem Dienst verpflichtet, bei der Annahme gewisser Tätigkeiten oder Vorteile ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
Prin urmare, prezenta recomandare contribuie la obiectivele mai generale de promovare a învățării de-a lungul vieții și de creștere a ocupării, a deschiderii față de mobilitate și a includerii sociale a lucrătorilor și a celor care învațăEuroParl2021 EuroParl2021
Das ist ziemlich ehrenhaft, was Sie da tun
Părțile interesate sunt invitate să își prezinte observațiile în termen de o lună de la publicarea prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europeneopensubtitles2 opensubtitles2
(b) Wie werden die Gerechten zu einem ehrenhaften Gebrauch geformt?
În această privință, trebuie remarcat faptul că această tendință a prețurilor a fost stabilită exclusiv pe baza datelor prezentate de către producătorul-exportator care nu au putut fi verificate pentru întreaga perioadă examinatăjw2019 jw2019
Ich denke dein Vater hat diesem Land ehrenhaft gedient... und verdient es an der Hochzeit seiner Tochter teilzunehmen.
O să te trimită acolo unde moartea e mai dulceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie bestrebt sind, Gutes zu tun und ein ehrenhafter und rechtschaffener Mensch zu sein, dann spiegelt Ihr Leben das Licht Christi wider.
Înmomentul în care şcoala regională de administraţie publică îşi va începe activitatea, va fi deosebit de important ca reprezentanţii autorităţilor locale şi regionale să poată participa la programele educaţionaleLDS LDS
Der Bedienstete ist nach dem Ausscheiden aus dem Dienst verpflichtet, bei der Annahme gewisser Tätigkeiten oder Vorteile ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
Al dvs sincer, Abadi ChristopheEurLex-2 EurLex-2
23 Am 23. Oktober 2012 antwortete Präsident Barroso dem Kläger und hob u. a. hervor, dass die verschiedenen von ihm vorgebrachten Rügen eines rechtswidrigen oder unsachgemäßen Verhaltens ihm gegenüber „unverständlich“ seien und der Kläger als ehemaliges Mitglied der Kommission verpflichtet sei, sich „gemäß Art. 245 AEUV ehrenhaft“ zu verhalten.
Anii au trecutEurLex-2 EurLex-2
73 Und ehrenhafte Männer sollen bestimmt werden, ja, weise Männer, und sendet sie hin, diese Ländereien zu kaufen.
Voi poliţiştii vă luaţi de toată lumeaLDS LDS
Gemäß dem in Artikel 68 genannten Statut ist der Exekutivdirektor nach dem Ausscheiden aus dem Dienst verpflichtet, bei der Annahme gewisser Tätigkeiten oder Vorteile ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
Ne vedem la întrunireEurLex-2 EurLex-2
Er ist ehrenhaft gestorben...
Ce- i în apa asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Bei seinem Amtsantritt übernimmt der Bürgerbeauftragte vor dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften die feierliche Verpflichtung, seine Aufgaben in völliger Unabhängigkeit und Unparteilichkeit wahrzunehmen und während der Ausübung sowie nach Ablauf seiner Amtstätigkeit die sich aus seinem Amt ergebenden Pflichten zu erfuellen, insbesondere die Pflicht, bei der Übernahme bestimmter Tätigkeiten oder der Annahme gewisser Vorteile nach Ablauf seiner Amtstätigkeit ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
Bravo, domnuleEurLex-2 EurLex-2
Gemäß dem in Artikel 54 genannten Statut ist das Personal auch nach dem Ausscheiden aus dem Dienst verpflichtet, bei der Annahme gewisser Tätigkeiten oder Vorteile ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
Astfel încât să te poţi ridicaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.