eine erhebliche Summe oor Roemeens
eine erhebliche Summe
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
o sumă considerabilă
Als Bürge riskierte der Kardinal eine erhebliche Summe.
În calitate de garant, cardinalul risca o sumă considerabilă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin bereit, auf Anweisung meines Kunden eine erhebliche Summe an Sie zu transferieren.
La # m de aici e un loc de aterizare pentru elicoptereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
$ 37.000 ist eine erhebliche Summe.
„țări candidate” înseamnă țările menționate în art. # alin. din Regulamentul (CE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es handelte sich dabei um eine erhebliche Summe Geld und eine prinzipielle Rechtsfrage.
E semnalul că a venit supa.NuLiterature Literature
Darüber hinaus muss Tunesien eine erhebliche Summe seiner Staatsschulden in den nächsten zwei Jahren zurückzahlen.
Tocmai asta e, Agent Scully, n- a fost uciseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Er rechnete mit 1 600 Francs Verdienst, das war für ihn eine erhebliche Summe.
Sunt nou aici!Sunt nou!Literature Literature
10.000 Dukaten sind schon eine erhebliche Summe.
Acest sprijin trebuie să continue ca măsură temporară pentru a sprijini relansarea producției dintr-un sector modern și de înaltă calitateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Bürge riskierte der Kardinal eine erhebliche Summe.
Sistemul gastro-intestinalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist eine erhebliche Summe.
Băieti, uitati- vă la astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat sich für die Mitgliedstaaten als wirksames Instrument erwiesen, sodass einige von ihnen eine erhebliche Summe zwischen den beiden Säulen übertragen.
Stii la cine ma referEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei dem Programm ging es weder um die Erzielung von Gewinnen noch um eine Deckung der Ausgaben; es wurde lediglich eine erhebliche Summe für den Ankauf von fällig werdenden Anleihen bestimmter ausgewählter Unternehmen zur Verfügung gestellt.
Trebuie să scriu astaEurLex-2 EurLex-2
Eine erheblich höhere Summe.
Următoarele dispoziții ale Legii privind comerțul și plățile externe (Aussenwirtschaftsgesetz; denumită în continuare: AWG) și ale Ordonanței privind comerțul și plățile externe (Außenwirtschaftsverordnung; denumită în continuare: AWV), adoptate la # decembrie #, sunt aplicabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich halte es auch nicht für wahrscheinlich, dass die Wirtschaftsteilnehmer durch eine Gebühr, die sich durchschnittlich auf ungefähr 0,1 % der Projektkosten beläuft, von der Weiterbetreibung ihres Vorhabens abgehalten werden, selbst wenn ein Betrag in Höhe von 0,1 % absolut gesehen eine erhebliche Summe ergeben kann.
Ai şi găsit fraieriiEurLex-2 EurLex-2
Eine erhebliche Summe könnte beschafft werden, indem im Wesentlichen bei der Europäischen Investitionsbank (EIB), der KfW, den Einlagen- und Kreditbanken und anderen Finanzinstitutionen der Hebel angesetzt wird, was einen großen Einfluss auf den Beginn von Projekten haben könnte, die als valide gelten und denen wirtschaftliche und umweltpolitische Priorität gegeben wird.
Dacă ăştia doi sunt homosexuali, eu sunt un papagal şchiop.M- a văzut cineva cu cârje, cerşind un biscuite?Europarl8 Europarl8
Diese musste eine erhebliche Summe für den Erwerb der Aktien aufwenden und verschiedene Verpflichtungen zum Umbau der Räumlichkeiten (offenbar auf eigene Kosten) eingehen und erhält als Bezahlung einen Betrag, dessen genaue Höhe davon abhängt, wie sie das Kasino führt (wofür sie nicht nur sich selbst, sondern auch dem öffentlichen Auftraggeber gegenüber verantwortlich ist).
Simt că trebuie să fiti atât de...- De ce nu ne împărtăsiti de unde sunteti?EurLex-2 EurLex-2
Ein erheblicher Teil dieser Summe besteht aus zweckgebundenen Einnahmen, die üblicherweise zur Aufnahme zusätzlicher Mittel auf der Ausgabenseite führen.
Rezultatele vor consta într-un set actualizat de serii temporale lunare, care ar trebui să aibă ca punct de plecare, de preferință, ianuarieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ein erheblicher Teil dieser Summe fließt in Wirtschaftszweige wie das Baugewerbe und den Verkehr, die sich stark auf die Umwelt auswirken.
întâlnire a noastrăEurlex2019 Eurlex2019
Ein erheblicher Teil dieser Summe besteht aus zweckgebundenen Einnahmen, die üblicherweise zur Erfassung zusätzlicher Mittel auf der Ausgabenseite führen. 2017 stammten diese Beiträge und Erstattungen vor allem aus Rückzahlungen an Strukturfonds (6,7 Mrd.
Stai singur aici, nu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zudem muss auch daran erinnert werden, das 1 Mrd. EUR zusätzlich für die Nahrungsmittelfazilität bereitgestellt wurden, die teilweise den DCI-Ländern zugute kamen; ein erheblicher Teil dieser Summe ist bereits in diesem Jahr gebunden und wird im Laufe der kommenden Monate ausgezahlt.
Pune jos nenorocita aia de armă!not-set not-set
86 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.