eine Entscheidung treffen oor Roemeens
eine Entscheidung treffen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a lua o decizie
Man kann jedoch nur dann eine Entscheidung treffen, wenn man hinreichend informiert ist.
Totuşi, pentru a lua o decizie înţeleaptă, trebuie să aveţi cunoştinţă de ele.
a lua o hotărâre
Sie wissen, wie er ist, wenn er einmal eine Entscheidung getroffen hat.
Ştii cum face atunci când a luat o hotărâre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Anschluss daran sollte die Kommission eine Entscheidung treffen.
LocotenenteEurLex-2 EurLex-2
Wird ein potenzieller Interessenkonflikt festgestellt, wird die ERCEA die Umstände des Falls prüfen und eine Entscheidung treffen.
Nu l- ai dezamăgit niciodatăEurLex-2 EurLex-2
Wir sollten sorgfältig abwägen, bevor wir eine Entscheidung treffen.
Doctore, am făcut ceea ce mi- aţi spusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, ich sollte eine Entscheidung treffen.
Aceste gaze cum ar fi, dioxidul de carbon, care, asa cum am vazut, sunt emanate de catre vulcaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevor daher die Ältesten eine Entscheidung treffen, müssen sie feststellen, ob der Übeltäter tatsächlich bereut.
Nu orice om doreste să stea în sângejw2019 jw2019
Du musst eine Entscheidung treffen, Daniel.
Se adoptă prin prezenta decizie lista substanțelor prioritare, inclusiv substanțele identificate ca substanțe periculoase prioritare, astfel cum s-a prevăzut la articolul # alineatele și din Directiva #/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können wir nicht einfach eine Entscheidung treffen?
Lucrăm cu un mare artist în tatuajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 In bezug auf die Behandlung von schweren Depressionen muß jeder persönlich eine Entscheidung treffen* (Galater 6:5).
Ah, bine, pentru că voiam să revin la chestia asta cu tine care- mi ceri ajutoruljw2019 jw2019
Leute, Leute, ich muss hier eine Entscheidung treffen.
În cazul în speță, Comisia adoptă opinia conform căreia decizia Guvernului de a cere Oficiului Național de Datorii emiterea unei garanții decreditare a fost o decizie limitată și nu a conferit Teracom un drept necondiționat de a cere ca garanția de credit să îi fie emisăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also muss man hier eine Entscheidung treffen.
Haide, vino cu mineQED QED
Es verlangt als erstes Handungsfähigkeit - wir mussten initial eine Entscheidung treffen.
Ai auzit ceva?QED QED
Der betreffende Mitgliedstaat muss binnen sechs Monaten nach Einreichung des Antrags eine Entscheidung treffen.“
Şi n- o să ne abatem din drumEurLex-2 EurLex-2
Du musst jetzt eine Entscheidung treffen.
Şi e ambiţiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst eine Entscheidung treffen.
Pozele sunt obscure din cauza rănilor, dar are hematomi sub pieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt, kennst Du die Wahrheit, und musst eine Entscheidung treffen.
Putem creşte legumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er musste eine Entscheidung treffen.
E timpul să vă controlaţi familia înainte s- o facă altcinevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also musste er eine Entscheidung treffen.
Da, dar asta ar pune- o undeva in spatele nostru pe scara evolutiei... nu inaintea noastraLDS LDS
Du kannst noch eine Entscheidung treffen, Jordon.
Acest scenariu are loc de la cele mai mici organisme parazite până la un organism colectiv numit " Umanitate "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst jetzt eine Entscheidung treffen, Erlöser!
O mai ţii minte pe fetiţa mea, Elenore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, da du es weißt, musst du eine Entscheidung treffen.
Vă sinucideţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand außer mir kann eine Entscheidung treffen.
Du- te draculuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und eine Entscheidung treffen.
Poţi să ne faci legătura?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6707 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.