eine Ehe eingehen oor Roemeens
eine Ehe eingehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a se căsători
Es mag nicht möglich sein, zwei sehr junge Menschen dazu zu bewegen, noch etwas Zeit verstreichen zu lassen, bevor sie eine Ehe eingehen.
Poate că nu este posibil să convingi două persoane foarte tinere să mai aştepte puţin timp înainte de a se căsători.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Christ sollte nicht übereilt eine Beziehung, eine Verlobung oder eine Ehe eingehen.
Ar trebui să scoatem valva şi să trecem în bypass întreg sistemuljw2019 jw2019
Du willst eine Ehe eingehen.
De la ambasadă sau de la InterpolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatsächlich haben viele, die eine Ehe eingehen, nur wenig oder gar keine Ahnung davon, was erforderlich ist, um sie glücklich zu gestalten.
Mi se pare greu de crezutjw2019 jw2019
Es mag nicht möglich sein, zwei sehr junge Menschen dazu zu bewegen, noch etwas Zeit verstreichen zu lassen, bevor sie eine Ehe eingehen.
Acum locul asta miroase a... fripturăjw2019 jw2019
Wenn ein Mann und eine Frau eine ewige Ehe eingehen, geben sie einander und Gott ein feierliches Versprechen.
Am vrut să te urăsc din tot sufletulLDS LDS
in der Erwägung, dass rechtlich keine Ehe geschlossen werden darf, ohne dass beide Seiten ihre uneingeschränkte und freiwillige Zustimmung erteilen, und niemand eine Ehe eingehen darf, der nicht das Mindestheiratsalter erreicht hat;
La pacienţii infectaţi cu HIV, cu imunodeficienţă avansată la iniţierea terapiei asociate antiretrovirale (CART), poate să apară o reacţie inflamatorie la infecţiile asimptomatice sau oportuniste reziduale (vezi punctulEuroParl2021 EuroParl2021
Letzte Nacht hat Spence mir gesagt, dass er eine offene Ehe eingehen würde.
Acum se află în pericolul de a eşua pe uscat dar norocul îi surâde celui curajosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dachte Satan, Sara würde ihrem Ehemann — und Jehova — untreu werden und eine ehebrecherische Ehe eingehen?
Ţi- aş spune dac- aş ştijw2019 jw2019
Ich werde eine arrangierte Ehe eingehen.
Eşti cinic, ştii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hat also fast den Anschein, daß manche den Ehepartner ebenso unbekümmert „ablegen“, wie man einen Mantel oder einen Hut ablegt, ohne auch nur einen Augenblick über den Rat nachzudenken, den Jesus denen gab, die eine Ehe eingehen.
Episoadele uşoare de hipoglicemie pot fi tratate, de obicei, prin administrarea orală de glucidejw2019 jw2019
Wird, falls du unverheiratet bist, das Anschauen solcher Sendungen in dir das Verlangen nach einem Ehepartner verstärken, so daß du vielleicht eine unweise Ehe eingehst oder eine unmoralische Handlung begehst?
Ulian, fetita noastra se marita!jw2019 jw2019
B. ging es um einen Transsexuellen, der keine Ehe eingehen konnte, was zu einer speziellen Auseinandersetzung führte(99).
Suna la Biroul de Inventii, inregistreaza " Spiridusul Verde " vreau # de centi cand cineva spune numele astaEurLex-2 EurLex-2
Damals fing ich an zu beten, dass der Herr für mich die Frau finden würde, mit der ich eine ewige Ehe eingehen konnte.
Numărul victimelor se adunăLDS LDS
Sie würden also eine Ehe ohne Liebe eingehen?
Fă- o pe bătrâna doamnă să înţeleagă sau Casa Clennam va fi ruinată!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wäre auch nicht gut, wenn jemand, dem es an Selbstbeherrschung mangelt, ledig bliebe, obwohl er eine ehrbare Ehe eingehen und so vermeiden könnte, Hurerei zu begehen.
Chiar vrei să mă testezi?jw2019 jw2019
Es stellte sich heraus, dass polnische Behörden sich weigern, Personen, die in einem anderen Mitgliedstaat eine gleichgeschlechtliche Partnerschaft oder Ehe eingehen wollen, eine Personenstandsurkunde auszustellen.
Completările greșite pe certificatenot-set not-set
Sie wollten einen Kompromiss eingehen und ihn mit einer Ehe feiern.
Wagner.L- am chemat pentru masina care blochează garajulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuks, ein Zeuge Jehovas, wollte keine Ehe eingehen, solange er nicht in der Lage war, eine Frau zu ernähren.
Mă sperie felul cum te arunci în lucruri ca asteajw2019 jw2019
Die Versammlung würde allen, die eine solche Ehe nach Brauch eingehen, dringend nahe legen, diese möglichst unverzüglich eintragen zu lassen.
Navele cărora li se aplică factorii neprevăzuți enumerați în anexa # partea # punctul #B pot face obiectul unei inspecțiijw2019 jw2019
Bevor du eine Freundschaft eingehst, die vielleicht zu einer Ehe führt, solltest du über den Betreffenden nachdenken. Kann man erkennen, dass er ein Geistesmensch ist?
Ai patit ceva?jw2019 jw2019
Madame, eine Ehe sollte man nicht voreilig eingehen.
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE CU # FLACON ŞI # SERINGĂ PREUMPLUTĂOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das vorlegende Gericht stellt dies selbst fest, vertritt aber die Auffassung, dass die genannte Vorschrift, ausgehend von der Tatsache, dass der Kläger des Ausgangsverfahrens ein Mann sei, gleichwohl eine diskriminierende Regelung darstelle, weil Herr Römer als rechtlich anerkannte Verbindung mit einem anderen Mann nur eine Lebenspartnerschaft, nicht aber eine Ehe habe eingehen können.
Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor acoperă următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate detrăsnet, furtunile și inundațiileEurLex-2 EurLex-2
Ehe ich auf eine solche Forderung eingehe, appelliere ich an alle Passagiere.
Da, ei bine, e bunaLiterature Literature
Als Christ kann man eine Ehe nicht unter dem Vorbehalt eingehen: „Wenn es nicht klappt, kann ich mich immer noch scheiden lassen.“
Formula originală are o enzimă care dizolvă sângele coagulatjw2019 jw2019
52 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.