eine Ausnahme machen oor Roemeens
eine Ausnahme machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a face o excepție
Ich stimme mit ihnen überein, aber bei der Entscheidung, wie ich abstimmen soll, habe ich diesmal eine Ausnahme gemacht.
Sunt de acord cu aceștia, dar în privința deciziei modului de vot, am făcut o excepție de data aceasta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber ich weiß, dass Sie für mich eine Ausnahme machen.
Nu am număr şi nu am antrenorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für Mr. Edwards können Sie dieses eine Mal doch sicher eine Ausnahme machen.
Trebuie să închidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Prinzip bin ich ja gegen die Ehe, aber wir könnten ja eine Ausnahme machen.
Maestre, aicia sunt medicamenteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er legte seine Hand auf mein Knie, und sagt, er könnte vielleicht eine Ausnahme machen.
Nu este ceva ce putem urmari:Model de apeluriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für Sie kann ich eine Ausnahme machen.
CONDIȚII DE ADMITEREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In seinem Fall wollen Sie vielleicht eine Ausnahme machen.
Trebuie să fi scăpat şi a ajuns la maturitate între aceste ziduriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für Sie, denke ich, würden wir eine Ausnahme machen.
întrucât art. # alin. din Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului din # martie # privind organizarea comună a pieței vitivinicole, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. #, prevede că, costurile implicate de comercializarea produselor de distilare, menționate în art. # și # din respectivul regulament, trebuie suportate de către FEOGA, secțiunea GarantareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich könnte eine Ausnahme machen, aber keine zwei
Aş vrea să vină la şcoală să mă întâlnesc cu eiopensubtitles2 opensubtitles2
Wir können sicher eine Ausnahme machen.
Henoch, ar trebui să te întorci în patOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie könnten doch vielleicht eine Ausnahme machen?
Mulţumesc, JazzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber bei dir könnte ich eine Ausnahme machen.
Michelle pare atat de fericita azi, Paul Povesteste mereu cum a fost testareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde eine Ausnahme machen und dich wieder aufnehmen, weil du grün hinter den Ohren bist.
Ai ceva special, credOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können sicher eine Ausnahme machen.
Aşa că sângele Annei l- a vindecat de faptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolfgang Amadeus Mozart - aber ist Jahrhunderte her, also können wir bei ihm eine Ausnahme machen.
Haide, dragă, nu vrem să pierdem avionulQED QED
Ich werde eine Ausnahme machen.
Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # decembrie # de stabilire, pentru anul #, a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe privind anumite stocuri de pești și grupuri de stocuri de pești, aplicabile în apele Comunității și, în raport cu navele Comunității, în apele în care sunt necesare limitări ale capturilor stabilește cotele pentruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sollte man bei ihr eine Ausnahme machen?
Informații suplimentare se pot obține la telefon (#-#) # # # (persoană de contact: dl E.J.HoppelLiterature Literature
Ich bin kein Sprechcoach mehr, würde aber eine Ausnahme machen, denn Sie klingen wie ein quietschendes Stofftier.
Nu, nu voiam să spun astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fürchte, dieses Mal müssen wir eine Ausnahme machen, den Wert von Teamwork schätzen lernen.
Doar nu crezi--Ba da, ba da!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte doch, dass ich bei dir eine Ausnahme mache.
Iar fata aceea care a vrut să cânte la pian...Care este numele ei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, wir können eine Ausnahme machen, Sir.
Impact cu gaura neagră: un minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn's dir gelingt, Berlin zu befreien, kannst du schon mal eine Ausnahme machen.
Conform previziunilor intermediare ale serviciilor Comisiei din ianuarie #, creșterea PIB-ului Spaniei ar fi scăzut în termeni reali în # la #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffte, Sie würden eine Ausnahme machen.
Codul de autorizare nu se potrivea cu postul tăuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dachten Sie denn, daß Gott mit Weybridge eine Ausnahme machen wollte?
Bine, rămân să bem ceva, pe urmă mă duc acasăLiterature Literature
Wie wär's, wenn Sie für den Neuen heute Abend eine Ausnahme machen?
Pari a fi un om responsabil, unul cu care se poate vorbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie macht Frauen Haute Couture, aber sie wird als Gefallen eine Ausnahme machen.
Astea sunt vesti noi pentru mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
604 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.