eindrucksvoll oor Roemeens
eindrucksvoll
de
nicht von schlechten Eltern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
impresionant
Ja, ich bin vielen geheimen Einrichtungen gewesen, die viel weniger als diese eindrucksvoll waren.
Da, am fost în multe locuri secrete mai puţin impresionante decât ăsta.
impunător
Die eindrucksvolle Wand des Berges Sinai ragte steil auf und zeichnete sich scharf von dem flachen Land ab.
Culmile impunătoare ale muntelui Sinai se înălţau semeţe deasupra câmpiei.
mișcător
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eindrucksvoll, Hank.
Şi cum le- au rezistat locuitorii celorlalte lumi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Davids Verhältnis zu König Saul und zu dessen Sohn Jonathan liefert ein eindrucksvolles Beispiel dafür, daß Liebe und Demut ebenso Hand in Hand gehen wie Stolz und Selbstsucht.
Deja crede că eşti un fel de David Crockettjw2019 jw2019
Von den neuen Mitgliedstaaten kommen Zypern und Slowenien* dem EU-27-Durchschnitt am nächsten, während Estland die eindrucksvollsten Fortschritte verzeichnet, gefolgt von Lettland, Litauen, Ungarn und der Slowakei.
Îmi pare rău, tată.A fost un accidentEurLex-2 EurLex-2
Doch ihre Farben waren noch eindrucksvoller als ihr Gesang.
Putin mai tîrziu, Cherokee au rupt tratatul cu franceziijw2019 jw2019
Jehova hatte eindrucksvoll seine Macht über die falschen Götter Ägyptens demonstriert und die Ägypter mit zehn Plagen geschlagen.
A zis că e în căutare de distractiejw2019 jw2019
Was wäre ein eindrucksvoller Beweis dafür, daß die Bibel von Gott inspiriert ist?
Cărăuşul are nevoie de # minute ca să încarce cobaltul şi nicheluljw2019 jw2019
Bei der zehnten neuen Kuh angelangt, bietet er immer noch eine recht eindrucksvolle Vorstellung.
Dar un studiu psihologic interesantLiterature Literature
Ein Freund hat ihm ein Fax geschickt..... und die eindrucksvolle JuristenIaufbahn des Jerry Callo bestätigt.
Oameni buni, cum veţi trăi fără mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wir würden es alle hassen, zu vergessen, wie eindrucksvoll du bist.
O să ţi- l înapoiez imediat cum ieşiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige Dinosaurier hatten auf dem Kopf hohe Kämme, andere hatten lange, eindrucksvolle Schwanzfedern.
Întotdeauna este un alt unghi, un alt înţelesQED QED
Sein Buch ist trotz der Kürze energiegeladen; seine Schilderungen sind anschaulich und eindrucksvoll; Art und Ausdrucksweise seiner Gedanken sind gleichermaßen poetisch.“
Esti asistentă, nu?jw2019 jw2019
Normalerweise läßt sich das Team durch die Kommandos und einen recht eindrucksvollen Schneeanker, der in den Schnee gestoßen wird, um übernervöse Hunde an einem verfrühten Start zu hindern, unter Kontrolle halten.
Pune- o jos sau iti zbor creierii, la dracujw2019 jw2019
Jetzt erst wird uns allmählich bewußt, wie großartig und eindrucksvoll sie ist, ein reizvolles Raumschiff auf der Bahn um die Sonne, eingehüllt in eine einzigartige blaue Atmosphäre, ein Planet, der seinen Sauerstoffbedarf selbst deckt, seinen Boden mit Stickstoff aus der Luft selbst versorgt, an der Oberfläche seiner Regenwälder das Wetter selbst gestaltet, seinen Mantel selbst bildet aus lebendigen Bestandteilen: Kreidefelsen, Korallenriffe, Versteinerungen früherer Lebensformen, die jetzt von jüngeren Schichten bedeckt sind, die wie ein Netz den ganzen Erdball umschließen.“
având în vedere articolele # și # din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene, din # aprilie #, precum și articolul # alineatul din Actul din # septembrie # privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal directjw2019 jw2019
Und wie eindrucksvoll er uns lehrt, dass sich seine himmlische Organisation ihrer geistgesalbten Nachkommen auf der Erde annimmt!
Bine, să spunem că dragostea a fost datăjw2019 jw2019
Als großes, eindrucksvolles Finale.
Numele lui e MugwumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Cyrus stand vor einer eindrucksvollen Aufgabe.
N- am nevoie eu de transport, omulejw2019 jw2019
Einer meiner liebsten Stände war der Pavillon unserer Kirche mit der eindrucksvollen Nachbildung der Turmspitzen des Salt-Lake-Tempels.
Dar nu când ai # ani şi jumateLDS LDS
Das sollte uns befähigen, die eindrucksvolle Weisheit und Macht unseres großartigen Schöpfers wahrzunehmen (Jesaja 45:18).
Va amintiti de acea conversatie pe care am auzit- o fara sa vreau?jw2019 jw2019
Jake wusste es nicht, aber er sah deutlich die eindrucksvollen Zähne der Fremdwesen und wich zurück.
PROPRIETĂŢI FARMACOLOGICELiterature Literature
Unsere Videofilme sind eindrucksvolles, lehrreiches und wirkungsvolles Anschauungsmaterial.
Holografele incearca sa confirme, domnulejw2019 jw2019
Schwester Tanner, Schwester Beck und Schwester Dalton haben sehr eindrucksvoll darüber gesprochen, was Beständigkeit in Christus bedeutet.
Treceţi în maşinaLDS LDS
Die Steuerpflichtige hat hierzu in der mündlichen Verhandlung eindrucksvoll dargelegt, wie komplex die steuer- und gesellschaftsrechtlichen Fragen sind, die eine solche Ausnahmeregelung hervorrufen kann.
Membrii cooptați sunt aleși dintre experții nominalizați de statele membre sau de AgențieEurLex-2 EurLex-2
Das Ausmaß der Erhebung und des Austauschs personenbezogener Daten hat eindrucksvoll zugenommen.
Nu putem sa stam aici, monstrii astia sunt peste totEurLex-2 EurLex-2
Weniger eindrucksvoll, aber im Park umso verbreiteter, sind die so genannten grauen Dünen.
Nu istoria clanurilor, ci ceea ce a făcut cu tatăl tău!Preţioasa Chizuru a organizat o întâlnire a clanurilorjw2019 jw2019
Eine der eindrucksvollsten Aussagen über die Beziehung zwischen der Gabe eines Zeugnisses und der Pflicht, Zeugnis abzulegen, steht im 46. Abschnitt des Buches Lehre und Bündnisse.
Am vorbit cu ea în urmă cu # minuteLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.